I Remember You (너를 기억해)

Ottakae Fansub

اوتوكييه فانسب

ترجمة و تدقيق

Ri An& yoyo serag

انتاج و رفع

الحــــلــــ15ــــقــة

اجل ، هذا أنا

أنا في منزلي لي جون يونغ الان

حقًا ؟

لذا أربح بعض الوقت لاجلي

عليّ رؤيتُ تلكَ الغرفة

فهمت

....لي هيون جاء لزيارتي أيضًا

لسبب ما أشعر أنه سيكون لدي ضيفٌ ما الليلة

..أعرف من تكون

!محامي حيونغ

نحن نلتقي في أماكن غيرِ متوقعة

محققة جانغ

لا يوجد لديكَ نبض شرياني ، كيف يعقل هذا ؟

هذا واحد من اسراري لقد كنتُ هكذا منذ ولادتي

كما توقعت ، لا زال ليس لديك نبض في الشريان

لي جون يونغ

لقد تذكرت

تذكرت الامر ؟

....بشكل ٍ غريب أشعر بأنني

كنتُ أدور وأدور وفي النهاية

جاء هذا اليوم

اللقاء الذي قمتُ به حينما كنتُ في الولايات المتحدة

هناك شخص ما قد علمني مفهموم

الوقت الحرج الذي ذكر في الكتاب

هناك شيء يدعى الوقت الحرج لكل الحيوانات

إنه وقت تحديد المصير

وأنا اسميه بالوقت الذّي تصنع فيه الروح

إن كان على قيد الحياة ، فأنا أريد مقابلته مجددًا

...لأننا

لم ننهي محادثة لا تزال عالقة بيننا

هل يعقلُ أن يكون حبكَ الاول ؟

...سبب مجيئي لكوريا

كان مقابلتكَ

لقد كان لاجل ...هذه اللحظة

أعلم ، هيون

أنتَ تذكرني

الحلــــــــــــــ15ــــقة أيعقل أن تكون النهاية السعيدة واردة ؟

نحن حقاً نلتقي في إماكن غير متوقعة ، أليسَ كذلك ؟

أتيتُ لمنزل الطبيب لي لانه لدي

بعض الاعمال معه لكنه ليس هنا ، أليستُ محقة ؟

من الغريب الانتظار بينما المالك غير موجود

لذا سأعود لاحقاً

لماذا ؟ لماذا لا تنتظرين ؟

حتّى يعود

كلاّ ، سأعود لاحقًا

في نهاية المطاف ، سيعرف

أين دخلتٍ وماذا أخذتٍ

...محققة تشا

لا تبدين خائفة من ان تتأذي او

أن تختفي تمامًا من على وجه الارض

لماذا أردت مقابلتي ؟

لانه لديّ عدّة أشياء أسأل عنها وعدّة اشياء تحتاج لايجابات

فهمت

ما الذّي تريد سؤالي عنه ؟ وما الذي تريد أن تسمعه منّي ؟

ما كنتُ اريد معرفته منك في البداية كان أيّ نوع من الاطفال كنت؟

لماذا أعتقد والدي أنني وحش ؟

لان الفضول انتابني حول هذا ، فكرت

أنك قد تعرف السبب

لكن ؟

لقد حصلت على جوابٍ يرضي فضولي بهذا الشأن

وما أتساءل عنه الآن هو

كلّ تلك الاشياء التّي فعلتها

لماذا قتلت والدي

ولماذا أخذت أخي مين ؟

لماذا جعلت مين هكذا ؟

ما الذّي تريده منّا بحق الحجيم ؟

الافكار ...التّي بداخل رأسك

تثير فضولي

أنتَ تلومني ، اليس كذلك ؟

ألم اخبرك بالفعل ؟

أنا لست من النوع الذي اعبر عن امتناني طالما لم تحصل الاشياء بطلب منّي

الامر يبدو كشخص شرير يقدم عملاً جيدًا

حين تصير مراعيّا لشخص ما

فأنت تسبب المشاكل

هل عرفت ذلك ؟

إذًا كنتَ تقوم بكل ذلك لاجلي

ظننت نفسك تنقذني بذلك ، صحيح ؟

كعدة اطفال اخرين

لقد كنتَ صغيرًا ، هيون

ومين كان وحشًا مثلي

لو عشتَ معه ، اتظن أن وصولك لما انتَ عليه الآن كان ليكون ممكنا ؟

في ذلك السن الصغير ، أكنت تعتقد انك كنتَ تستطيع السيطرة على ذلك الطفل ؟

...لو لم تأخذه ، لو تربى على يديّ ، مين

كان ليكون طفلاً عاديّا

أتظن ذلك حقًا ؟

أعطها لي

عمّ تتكلم؟

تعلمين عمّا أتحدث

...تلك

لاجل أخي وليكون ذلك المعروف الاول والاخير والوحيد

لاجلك ، محققة تشا

..إذًا

أعطها لي

دعني اطلب معروفا منك

لاجل أخيك ساعدني وساعد شقيقك

علينا الامساك بــ لي جون يونغ

لاجلك أيضا ، فانت تعلم انه يجب عليك الابتعاد عن لي جون يونغ أيضًا

لدينا وقت كثير في المستقل ، دعنا نكشف الامور واحدة واحدة في كل مرّة

الان ...أظن أن عليّ العودة للبيت

اظنك ربحت ما يكفي من الوقت

وقد تعاونت بما يكفي مع مجهودك

ألا تواقفني ؟

لم أنهي ما كنتُ اقوله

لا أريد أن يخيب ظنّي بكَ اكثر اليوم

...لانني

فكرتُ انكَ ستتفهم الامر على الاقل

....لكن أنا وأنت

سيكون لنا حديث في وقت قريب

أظنه يخبرني أنه عليّ الخروج

سأغادر

..ستدعني

أغادر ، صحيح ؟

ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تغادري من هذا الطريق ؟

أنتِ حقًا ...لمَ ليس لديك أي ذرة خوف ؟

لقد فعلتُ ذلك لانني كنتُ خائفة ، لانني فكرتُ انه قد يتخلص من الغرفة

من أنه قد يتخلص من كلّ الادلة ولا يترك اي شيء

لا يمكننا البحث بشكل صحيح حتّى

...حتى لو كان الامر هكذا

لقد كنتِ متهورة حقًا ، تعرفين هذا صحيح ؟

أجل

وجدت هذه

من بين كلّ الاشياء أخذت صورة ذلك الفتى

بصورة واحدة ، كم مقدار

ما سيعرفان ؟

ليسَ فقط هؤولاء الاطفال لقد كانت هناك عدة صور لاطفال اخرين

حتى لو كان الامر هكذا ، فيم َ كنتِ تفكرين بأخذكِ للصور ؟

الم تفكري بأن لي جون يونغ سيعرف عن الامر؟

لقد كنتُ في عجلة من امري

لم افكر انني ساقدر على اخذ الصور بما ان الغرفة كانت مظلمة

من هؤولاء الاطفال ؟

ربما يكونون اطفال قتلهم لي جون يونغ ؟

إنهم الاطفال الذّين أنقذهم لي جون يونغ

ماذا ؟

فكري في طفولة لي جون يونغ

الاطفال احياء لكن ابويهم اموات ، صحيح ؟

الاباء الذين اساؤوا معاملة ابنائهم

كلا ، لي جون يونغ لم ينقذ هؤولاء الاطفال

لقد قتل عددًا لا يحصى من الناس قبل ذلك

حسنًا ، لنقل انهم كانوا اشخاص سيئين

لكن مع ذلك هم قتلى

صحيح ، على أي حال

لا تجعليني أقلق عليك بهذا الشكل

لكن تم الامساك بي بالفعل

من طرف شقيقك

ألم اخبرك ...أن شقيقك

تذكرني

هل هذا صحيح؟

هل أخبرتك ؟

أنني أكتشفت أن أخي لم يتخلى عنّي ؟

هذا الطعم قوي نوعاً ما

ألا بأس بذلك معك ؟

لماذا خدعتني ؟

أنا أسالك لما خدعتني لعشرين سنة ؟

...وقتها

منذ 20 سنة مضت

ظننتك ستقف عائقا في طريق هيون

لم اخطط لجلبك معي

هل أنت مين ؟

لكن عند رؤيتكِ في السيارة

ربما لاجل ذلك - أهو قدري -

أتظن ذلك ؟

صحيح ، ذلك القدر الضروري الذّي تحبه

فكرت ان الامر قد يكون كذلك

لانني عرفتكَ من نظرة واحدة

...من تكون وما طبيعتك

أي نوعٍ من الاطفال أنت

لكن مين

لقد تقابلتما مجددًا

أليس هذا شيئًا جميلاً ؟

بتلك الكلمات اي نوع من الابتسامات تخفي

واي خدعة جديدة ستنفذنا علي مجددًا ؟

امعن النظر في ملامح وجه أخيك بحذر

فكر إن كان سعيدًا حقًا لمقابلتك

كلاكما تبدوان متشابهين لكنكما مختلفين

أيضًا ، الاشياء التي فعلتها

أتظن ان اخاك قد يستطيع ان يتحملها ؟

أتظن ان نهايتكما في المستقبل

قد تكون نهاية سعيدة ؟

لا أعرف لكنني واثق

....أن ذلك مستحيل

فيما يتعلق بكَ وبي

كما هو متوقع ، فآخر واحد سيكون أنت

إذًا فأنت من اقحم والد تشا جي آن

في ذلك الامر

من كان يعلم ان إبنته قد تصير ضابطة ؟

...قائد الفريق ، الاتصال بأحد اعضاء فريق

لاسباب شخصية ....في منتصف الليل

....لقد قالوا انك قائد فريق مذهل

فلماذا تبكي ؟

لكن لمَ ؟

لا شيء سون سانباي

لا أعرف ما الامر لكن إبكي

إبكي بقدر ما تشاء

لنذهب الآن قائد الفريق