The Machinist (El Maquinista) (The Machinist)

누구지?

넌 누구지?

제기랄

괜찮아?

괜찮아 보여?

더 말랐다간 없어지겠다

싫어

트레버

아직 반 시간은 남았어

달걀이라도 해줄까

피곤해서

고마워

어서들 움직여 한눈팔지 말고

자, 계속해

알았수다, 터커 반장 개자식

거기

기계를 왜 멈췄어?

닦느라고

켜는 데만 7분이야

어디서 7분을 보상받지?

월급 깔까?

관둬 없는 규정 지어대긴

무슨 규정?

기계를 정비하거나 청소할 때는 끈다 1989년 재정 신청

의원 나리께 고해보시지

서둘러

축하해, 레즈닉

너도 내 블랙리스트에 올랐다

곧 애무가 시작됐지

놈은 말이야 배리 화이트처럼 씨부렁댔어

지금 어쩐다는 둥 뿅 가게 해준다는 둥

맞아

그러다 여자가 멈췄어

강아지 눈을 해가지곤 놈을 돌아봤지

'말은 감사한데 난 여자가 아니에요'

녀석은 기겁했어

아랫도리를 보니 남자거든!

거짓말 마!

그 창녀 슬리퍼만 신은 나체였다며 처음부터 몰랐겠냐

꼭꼭 접어서 감췄거든

존스 너도 할 줄 알잖아

넌 몰라도 난 아냐!

그래 어쨌든

레즈닉 밤에 카드나 칠래?

아니 일이 있어

저 깜둥이는 늘 핑계야

넌 무슨 일인데? 문제 있냐

널널해 보여도 바쁘대

잭슨, 여자가 더 땡기는 남자도 있는 법이야

세상에! 거시기 무게가 나오려나?

거시기 감추고 데이트하나벼

아니 네 엄마가 못찼겠다더라

레즈닉한테 당하다니! 대꾸도 못 하겠군

괜찮아요?

괜찮아 보여요?

더 말랐다간 없어지겠어요

왜 그래요?

글쎄요 데자뷔 같아서요

피곤하시군요 주무세요

비결이 뭐죠?

뭐가요?

조금 자고도 멀쩡해 보여서요

지금 작업 걸어요?

연민이죠

살찌라고요?

그렇다면요?

블루베리를 기대했는데

그건 어제 먹었잖아요

속일 생각 말아요 당신이라면 훤하니까

그래요?

그밖에 나에 대해 아는 건?

당신은 외로워요

여기서 오래 일하다 보면 그렇게 되기 마련이죠

외로움을 탄다고 부끄러울 건 없어요

당신이 나를 받아준다면 외로울 리 없겠죠?

계산해 줘요

표백제 사기

레즈닉

퍼먼 씨 호출이다!

잘 지내나 레즈닉?

무슨 일이시죠?

자네가 걱정돼서

솔직히 자넨 너무 말랐어

요즘 생각이 많아서요

뭐 도울 일이라도?

고맙습니다만 버틸만해요

병원에 가보겠나?

괜찮아요 정말입니다

마약이라도 하나?

조합장은 어딨습니까?

녀석은 못 와

여긴 노조도 안 되나요

이렇다니까요

자네 기분은 아네만 나를 믿게

아무 염려 말게나

이만 일 하러 가겠습니다

트레버

아직이야

소변 검사를 해봐야겠어

비가 내리나 봐

라디오에서 폭풍이 온다더군

적중했네요

여긴 벌써 내리잖아

자넨 1조지?

네

나도야

처음 보는 얼굴이군요

난 여기에만 있었거든

레이놀즈 대타로 뛰고 있어

레이놀즈는 어딨는데요?

수사관들이 태워 갔네

영장이 있더군

난 아이반일세

트레버예요

음

슬슬 시작해 볼까나

터커는 꼴통이라며

두말하면 잔소리죠

또 보세

왜 그래?

그냥 누워 있고 싶어

그러던가

진짜 피곤하다

그럼 미터기 끄고 주무셔

문제는 잠이 안 와

방법이 없더라

걱정 마 자기

다들 가끔은 불면증에 시달려

스티비

나 일 년째 못 잤어

하느님 맙소사!

하느님한테도 빌어봤지

미안

네?

아니

안 돼 나중에 얘기해

전 남편인데

완전 사이코야

트레버 정말 걱정이다

걱정 마

불면증으로 죽은 사람은 없으니

제발 그래야지

내 단골인데

놓칠 수 있나

저런 고마워라

레즈닉

도와줘

이거 수평 좀 맞춰 봐

안전장치는?

당근이지

어때?

약간 왼쪽으로

좀 더?

어이 한눈팔지 말고 얼른 봐

나아졌네 반대편으로 해봐

이거 정말 짜증이야

무슨 짓이야?

여기 걸렸어 빨리 꺼

어서 끄라고

작동 안 해

빌어먹을! 레즈닉!

- 멈춰! - 안 돼!

제기랄!

브레이크 밟아!

뭐?

브레이크 밟으라고!

이봐, 이봐! 여기 좀 도와줘!

도와달라고

- 자, 진정해 - 어떻게 된 거야?

구급차 불러!

어떻게 된 거냐고?

거들고 있었는데 안전장치가 된 줄 알았지

알았다니?

저 기계 당장 꺼버려!

최고장 기한 내에 공과금을 납부하시오

망할!

공과금 내기

안녕하세요, 슈라이크 부인 집세를 내려고요

이렇게나 빨리

다른 세입자들도 레즈닉 씨 같았으면 좋으련만

아침에 영수증을 드리죠

좋은 밤 되시우

슈라이크 부인 실례지만

제 방에 누가 다녀갔나요?

강도라도 들었수?

아뇨 그냥 궁금해서

최근 이상한 기척은 없었나요?

이상한?

괘념치 마세요 부인

죄송합니다

밤늦게 이래서

주무세요

우리가 아는 건 이거네

하나

밀러는 긴소매 차림으로 기계를 다뤘다

둘

기계가 꺼져서 밀러는 팔을 절단부에 놨다

셋

기계가 갑자기 작동했고

때문에 밀러의 소매를 낚아챘다