Make 'Em Dance

So quando uscire

E quando restare

E portare a termine le cose

- Sì. Sì. - Lo so.

Ecco il ragazzo dei giornali Ma niente cambia davvero

Sono in piedi nel vento Ma non saluto mai con la mano

Ora come fa?

Però ci provo

Ci provo

SALOTTO - LIBRI - UFFICIO

- Cammina accanto a me - Amore moderno

- Passa oltre - Amore moderno

Mi porta in chiesa puntuale

- In chiesa puntuale - Mi spaventa

- In chiesa puntuale - Mi fa fare festa

- In chiesa puntuale - Mi fa credere in Dio e negli uomini

- In Dio e negli uomini - Niente confessioni

- In Dio e negli uomini - Nessuna religione

- In Dio e negli uomini - Non credo nell'amore moderno

DAL ROMANZO DI MARISSA STAPLEY

Armstrong. Hai una visita.

Non è l'orario di visita.

Ma va? So solo che ti stanno aspettando.

Che fai, tu non entri?

Solo tu.

Ti mancavo?

Un pochino.

Ti trovo in splendida forma.

Sai, Priscilla, molte persone, una volta uscite di prigione,

non ci vogliono più mettere piede.

Io sono fatta così.

Allora, so che hai parlato con lei.

Un pochino.

Sai dove si trova?

E so che tu sai che non te lo direi neanche se lo sapessi.

Quindi, suppongo che, prima o poi,

riferirai a me il messaggio che vuoi farle avere.

Mi conosci così bene.

Beh, mi ci sono messo d'impegno.

Dunque, deve riportarmi i miei soldi, John. Alla svelta.

Così potrò sistemare le cose con Wayne,

ed evitare che i nostri figli vengano uccisi.

Tuo figlio

si è dato alla macchia.

O magari, qualcuno l'ha rapito.

È l'unica cosa che ancora non capisco.

In ogni caso,

significa che lei non ha più i soldi.

Se ancora non li ha, sappiamo entrambi che li avrà molto presto.

L'ho incontrata.

Sì?

E com'è andata?

Non è stata una bella giornata per lei.

Ma era ancora in piedi.

Sì, ma piuttosto zoppicante.

Lui la ucciderà.

Tu la ucciderai.

No se starà al gioco.

Priscilla, lei ha già accettato di stare al gioco.

Sei tu che non hai ancora capito qual è.

Avevo dimenticato quanto fosse sfibrante la tua tracotanza.

C'è l'orgoglio paterno e poi c'è il narcisismo cieco.

Beh,

almeno mia figlia ancora mi parla.

Sai, posso perdonarti per avermi derubato.

Tu sei quello che sei.

Ma…

quando la tua bambina morirà, sola e spaventata,

con una pallottola in testa, in qualche squallido nascondiglio dimenticato da Dio,

perfino tu ti sentirai responsabile.

- Quando uscirò da qui dentro… - Ti prego, non farlo.

Non metterti in imbarazzo.

Sai,

mi manchi davvero…

di tanto in tanto.

Il suo tempo sta per scadere, John.

Faglielo sapere.

Oh, mio Dio.

Sta' lontana dalle mie ragazze.

Mi dispiace. Non volevo spaventarti.

Ti sembro spaventata, con un Winchester in mano?

Ho tanta sete. Sto camminando da ore.

Sì?

Beh, allora cammina un altro po'.

- Ha ucciso il serpente. - Oh, non mi dire.

Stava per attaccarci.

È stato istintivo.

Lo avresti fatto anche tu.

Che ci fai quaggiù?

Ho avuto un incidente.

Sei ferita?

Qualche taglio, ma… credo che l'emorragia si sia fermata.

- Vuoi che chiami un'ambulanza? - No. Non farlo, io…

non ho l'assicurazione.

Mi tolgo dai piedi.

Grazie per avermi fatto bere.

Puoi indicarmi dov'è la città più vicina?

Kingman è almeno 40 miglia a sud da qui.

Morirai d'insolazione prima di arrivarci.

Perché non vieni dentro?

Ti diamo una ripulita e un vero bicchiere d'acqua

e poi troveremo una soluzione.

Sappiamo chi sono i nostri amici?

No, non ancora.

Niente documenti. Questa targa californiana è intestata

a una società di comodo nel Delaware.

Perché pensa che siano collegati al caso?

Incidente mortale,

veicolo con dati falsi

a meno di 30 miglia da dove Mason è stato investito.

Pensi che sia una coincidenza?

Sappiamo entrambi che i cadaveri non mancano quando c'è Priscilla di mezzo.

Pensa che fosse qui?

No.

Priscilla non è una che si sporca le mani.

Penso che Lucky fosse qui.

E ha anche dovuto lottare.

Quindi, questi due tizi li avrebbe uccisi lei? Quanto pesa,

40 chili, bagnata fradicia?

Non so quello che è successo, ma so che è stata qui.

Ne era uscita.

Cosa l'ha attirata di nuovo?

- Dieci milioni di dollari. - No.

C'è qualcos'altro.

Dietro di lei.

Buongiorno, vicedirettore.

- Ha notizie di Mason? - Vengo dall'ospedale.

Quell'auto l'ha colpito proprio per bene.

Se la caverà, ma la sua carriera sul campo è finita.

Non capisco cosa sia peggio:

il fatto che tu abbia condotto un'operazione su larga scala

senza informarmi,

o che non abbia prodotto risultati.

- Non il mio momento migliore. - E questa è la parte in cui mi dici

che non c'entra con il tuo tentativo

di sbattere di nuovo dentro Priscilla Masterson.

Fatti un giro, Gates.

- Peter? - Stai perdendo la bussola.

No, non è vero.

Faccio soltanto il mio lavoro.

- Sto solo seguendo i soldi. - Verso Priscilla?

Verso Wayne Whittaker.

Pensi che Priscilla abbia rubato a Whittaker?

No, è troppo furba per farlo.

Ma a John Armstrong non passa un dollaro per le mani,

senza che ne tragga profitto.

La mia idea è che si sia messo da parte un bel gruzzoletto

alle spalle di Priscilla.

E ora che è uscita di prigione,

pensa di dover spostare il malloppo prima che lei riesca a trovarlo.

Quindi chiama sua figlia.

Whittaker chiede a Priscilla di recuperare i soldi.

E se noi la becchiamo mentre li prende, la incastriamo.

Lei ci consegna Whittaker e li arrestiamo.

Sì, ma l'ultima volta non l'ha fatto.

Si è fatta un giretto in prigione, ora.

E va bene, ti lascio fare, stavolta.

Ma tienimi informato, mi hai sentito bene?

- Hai sentito? - Forte e chiaro, signore,

forte e chiaro.

Proprio quello.

- Quello sguardo nei tuoi occhi. - Quale sguardo?

- Proprio quello. - Questo qui?

La vendetta è la morte di casi come questo.

Non farne di nuovo la tua ossessione.

Sì, signore. Gates.

Spostale i capelli. Indietro.

- Indietro? - Sì.

- Quelli davanti? - E fissali.

- Ok. - Sì, sì, sì. Tutti bene indietro.

Così posso vedere…

È un taglio profondo, guarda lì.

Forse servivano dei punti, ma ormai è troppo tardi.

Vostra madre sembra sapere il fatto suo.

Non è nostra madre.

È la nostra lita.

Sono le figlie di mia figlia.

È stato una vita fa, ma lavoravo come aiuto infermiera in una scuola superiore.

E rimarresti sorpresa dal numero di ferite così che ho dovuto pulire.

Tutti quei ragazzi che cadevano dagli skateboard e…

Ok.

L'ha disegnato una di voi?

Sì, io. Quand'ero piccola.

Niente male, eh? Lei è un'artista coi fiocchi.

Come sua madre.

A me non piace, ma Lita non vuole toglierlo.

Cosa?

Posso vederlo?

Certo.

Vediamo.

Che cos'ha che non va? Perché non ti piace?

Quelle dovremmo essere io e Lita.

- Ma… - Sembrano uccelli.

Non è vero.

- Guarda tutte quelle piume. - Ah, perdonami,

a me sembrano chiaramente ciocche di capelli.

Questo è il suo miglior capolavoro.

Ed è tutto mio.

Non riuscirete mai a farmelo togliere.

C'è qualcuno che posso chiamare, per caso?