Attack on Titan (進撃の巨人)

Da ist sie, Reiner!

Ja.

Oh nein ...

Sie nehmen Eren mit!

Alle Gruppen! Egal ob euch die Titanen folgen ... Mir nach!

Erwin ...

Du herzloser Teufel! Willst du uns wieder als Lockvögel benutzen?

Will ich nicht!

Ihr Militärpolizisten kämpft gut. Erfüllt eure Pflicht als Soldaten!

Der Gepanzerte Titan will mit Eren entkommen!

Wir müssen ihn unbedingt daran hindern!

ATTACKE

Bei diesem Tempo können wir ihn einholen!

Diesmal werde ich nicht zögern. Ich bringe diese Kerle um!

Und wenn sie uns stört, mach ich auch bei Ymir keine Ausnahme.

Egal wie. Ich werde sie auf jeden Fall ...

Christa!

Ymir ...

Ymir!

Chris...

Nein, Historia! Verzeih mir, dass ich dich einfach verschlungen habe.

Du bist sicher ... sauer auf mich.

Ymir ...

Was ... was tust du hier? Wir sind gekommen, um dich und Eren

— ZU ret... — Das braucht ihr nicht!

Halt jetzt einfach still.

Ich werde mit Reiner und Berthold gehen. Und du auch. Komm mit mir!

Innerhalb dieser Mauern hast du keine Zukunft!

Hör mir zu, Historia.

Die Welt außerhalb ist gar nicht so schlimm.

Dort gibt es

auch keinen, der über dich sagt, du wärst besser nie geboren worden.

Nein, so was sagen die Titanen tatsächlich nicht.

Weil sie mich immer fressen wollen!

Jeder hat doch ein, zwei Fehler, oder?

Lässt man das außer Acht, sind sie recht nett!

Ymir! Was du sagst und tust, ist einfach nur verrückt und absolut unverständlich!

Reiner und Berthold

haben dich also dazu gezwungen?

Es ist ... umgekehrt ...

So ist es doch, oder, Ymir?

Ich kämpfe an deiner Seite,

lass mich also bitte los!

Auch wenn du mir vielleicht nicht alles sagen kannst ... Was auch passiert,

ich bin auf deiner Seite!

Ymir!

Sieh nur!

Der Trupp hat uns schon fast eingeholt.

Wären wir sofort losgelaufen, hätten wir schneller fliehen können.

Aber weil du Christa unbedingt mitnehmen musstest, werden sie uns nun einholen!

Ach ... Ymir!

Warum haben wir all das getan? Hast du es dir schon wieder anders überlegt?

Willst du sie nun etwa um deiner selbst willen in diesen Mauern lassen?

Was denn nun, Ymir?!

Ymir!

— Bitte lass mich sofort los! — Nein!

Historia ...

Wenn ich ehrlich bin ... Der Grund, weshalb ich dich entführt habe,

ist der, dass ich mich selbst retten wollte.

Ich habe meine Titanenfähigkeiten einst von ihren Leuten geklaut.

Und deren Macht ist absolut. Wenn ich nichts unternehme, töten sie mich.

Doch wenn ich dabei helfe, dich an sie auszuliefern,

setzen Reiner und Berthold sich dafür ein, dass sie mir meine Tat nachsehen.

Denn du kennst das Geheimnis der Maver und bist wichtig für ihre Kirche.

Hat es etwas mit der Familie zu tun, aus der ich stamme?

Ja, so ist es.

Als sich die Umstände in der Welt änderten,

dachte ich, an deiner Seite hätte ich eine Art Lebensversicherung.

Als ich beim Kampf am Turm fast draufgegangen bin,

war mir das vollkommen zuwider. Ich hatte Angst davor zu sterben.

Jämmerlich ... Ich wollte nur, dass ich irgendwie gerettet werde.

Zwar sagte ich, all das täte ich nur für dich,

aber in Wahrheit +at ich es nur für mich.

Ich flehe dich an ... Historia ...

Bitte ...

Bitte rette mich!

Ich habe es doch gesagt, Ymir!

Dass ich auf deiner Seite bin, was auch passiert!

Reiner! Beschütz mich!

Ich muss tatsächlich erst Ymir töten!

Warte, Mikasa!

Töte Ymir nicht!

Das hängt von ihr selbst ab!

Was wirst du tun? Ich töte nur den, der sich gegen mich stellt, Entscheide dich!

Warte bitte!

Ymir muss Reiner folgen, sonst wird sie getötet!

Sie hat keine Wahl!

Ich kann nicht alle Leben wichtig schätzen.

Und wessen Leben das ist, steht seit sechs Jahren fest.

Deshalb ist es falsch, von mir Mitleid zu erwarten.

Denn momentan habe ich weder genug Platz in meinem Herzen noch Zeit.

Christa ... Ymir oder Eren?

Wähle.

Wirst du mich auch behindern?

Nein, Ymir, nicht!

Wehr dich nicht! Sonst stirbst du!

Beweg dich nicht.

Lass das, Eren!

Tob nicht rum!

Vergiss es, Berthold.

Den zu besänftigen ist absolut unmöglich.

Er nervt einfach unfassbar, was?

Ich verstehe dich gut. Ich kann ihn auch nicht ausstehen.

Erledigen wir ihn gemeinsam.

Also los, komm raus!

Berthold! Gib ihn mir zurück!

Sagt ... Das ist doch nicht wahr, oder? Berthold! Reiner!

Habt ihr uns wirklich die ganze Zeit getäuscht?

Das wäre einfach zu fies!

Bitte sagt, dass das alles nicht wahr ist!

Na, na, na! Habt ihr etwa vor, einfach so davonzulaufen?

Das könnt ihr nicht machen!

Wir haben doch drei Jahre lang unter einem Dach Freud und Leid geteilt!

Berthold ...

Deine Zerwühltheit im Schlaf hatte fast künstlerischen Wert!

Bald begannen wir alle uns auf dein allmorgendliches Kunstwerk zu freuen,

nutzten es sogar als Wetter-Orakel!

Ich staune echt ...

Dass du, der Täter, im Kreise deiner Opfer so gut schlafen konntest!

War das wirklich alles gelogen?

Als wir überlegten, wie wir alle überleben könnten,

dass wir irgendwann als alte Knacker gemeinsam einen heben gehen wollen ...

War das alles ... gelogen?

Sagt schon!

Was ist ... was ist dabei die ganze Zeit in euch vorgegangen?