Golden Kamuy (ゴールデンカムイ)

Почему Горёкаку напоминает по своей форме большую звезду?

Естественно, чтобы было проще воевать.

Это бастионная система укреплений, которую переложили на наш лад.

Изначально её изобрели в Европе, когда у нас был период Муромати.

Собственно, прямо сейчас мы стоим на одном из бастионов.

Спросите, чем же они так хороши?

Например, отсюда видно мост и каменную стену.

Дальше, левее, ещё один мост,

а за ним и край бастиона — всё как на ладони.

Более того, есть обзор на каменную стену справа.

Отсюда можно вести огонь по противнику во всех этих направлениях.

Понятно.

Если рассредоточить защитников по бастионам,

можно будет перекрыть все подходы к крепости

и вести огонь по врагу в любом направлении.

Здесь всё устроено для вдумчивого ведения битвы!

Хорошо, но работы тут полно…

Нужно будет выкопать траншеи.

Совершенно верно.

Сразу видно ветерана, успевшего поучаствовать в современной войне.

До того, как на помощь подоспеет Софья со своими людьми,

нам нужно здесь окопаться и начать поиски золота.

Золотой Камуй

Серия пятьдесят девятая: «Наш камуй»

Я что-то нашёл!

Дурацкий булыжник…

У меня уже сил нет копать…

Всё-таки, зря мы тут копаем… Мне кажется, надо во рву искать.

Ты старика не слышал? Копать тут — и точка.

Откуда такая уверенность? Знаешь чего?

Только не говори, что всё ещё что-то скрываешь?!

Учти, что я к тебе в солдаты не записывался!

Я нашёл на складе целую кучу мешков с песком.

Что?

Пришли!

Бог

Среди прочих кандзи Уилк набил мне ещё и слово «Бог».

Когда мы разгадали шифр, оно как раз совпало с расположением этого склада.

Значит, тут точно что-то припрятано!

Очередной булыжник…

Ну, подумаешь, «Бог»! Значит ли это хоть что-нибудь полезное?

Да чёрт его знает…

Бог

но проверить точно стоит.

Бог

Мы же больше ни у кого не видели на наколках кандзи с таким значением.

Три часа тридцать минут утра

Это явно не камень!

Мы что-то нашли!

Всего одна коробка?

Нет, конечно! Внизу небось ещё куча других!

Открывай давай быстрее! Ну же, не томи!

Что за фигня? Земля? Песок?

Тьетой.

Измельчённая диатомовая земля.

Да что за глупости?!

А это ещё что?!

Тряпка какая?

Нет, желудок животного.

Мы в нём всякое храним, например, масло.

Короче говоря, внутри лежит что-то, что очень хотели защитить от воды.

Книжка?

Что там написано?

Пусть старики прочитают!

Да это же!..

Права на владение землёй.

Где-то в то же время, как сорвалась сделка с русскими,

в Хакодатэ сформировалось правительство независимой республики Эдзо.

И оно страшно нуждалось в золоте для войны.

Тут-то мы, айны, и сделали ход.

Договорились о встрече с ниспой по имени Такэаки Эномото

и в обмен на своё золото

получили документ, подтверждающий законные права айнов на землю.

Они выкупили за золото наши земли?!

Но где?

Что именно им досталось?!

Полюбуйся.

Тут обозначены обширные владения по всему Хоккайдо.

Тосидзо Хидзиката, ты же явно должен был об этом знать.

Да нет, понятия не имел.

В то время, как подписывали этот документ,

я был с головой погружён в войну.

В Горёкаку же практически не бывал.

Вскоре после того, как мы передали золото, закончилась битва за Хакодатэ…

Республика Эдзо исчезла с лица земли.

Однако Эномото нас не бросил.

Он сделал всё, чтобы правительство Мэйдзи признало договор с айнами.

Японцам было нужно золото — и они согласились довольно легко.

Наверное, думали, что спустя время смогут замять эту историю…

Вот только они не учли, что, когда мы заключали договор,

Голландия

Франция

Англия

при этом лично присутствовали послы сразу шести западных государств.

Америка

Италия

Пруссия

А раз это признанное международное соглашение,

разорвать его просто так новые власти Японии уже не смогут.

Возможно, Эномото отплатил нам за то, что пришли на помощь…

или же предвидел поражение,

отчего и решил устроить правительству победителей головную боль.

В тексте договора приведена и история его заключения,

а также указано, кто именно распоряжается землёй.

Мы, айны, имеем законное право вести на ней любые дела.

Правительство Мэйдзи явно бы не хотело, чтобы его обнародовали…

Так, подождите!

Выходит, никакого золота айнов давно уже нет?!

Превосходно!

Моя дочка живёт как айн… и лучшего подарка для неё быть не может.

Я тоже думала, что это единственный вариант!

Как ещё использовать золото, если не выкупить право на леса Хоккайдо?

По-другому мне никак не защитить айнов, не считая войны.

Мы не потеряем камуев, если сохраним леса.

Именно на них завязана вся наша культура.

Наконец-то я нашла ответ…

Вот как я сумею сберечь свой народ!

Более того! Наши предки уже об этом позаботились!

Они защитили айнов!

Золотой камуй, который приносил одни несчастья,

сменился на того, что был нужен нам всё это время!

У меня ноги подвернулись от разочарования…

Одного не понимаю… почему Уилк спрятал договор именно здесь?

Почему просто не забрал?

Может, кто-нибудь за ним охотился?

Уж не Кироранке ли?

Но какой смысл его красть?..

Шифр, оставленный Уилком, привёл меня к договору о правах на землю.

Между тем сам он мне никогда не предлагал сохранить леса Хоккайдо.

И тут встаёт вопрос: зачем айны заключили этот договор?

Для того, чтобы сохранить леса?

Камуи — это, конечно, хорошо, но на пользу Эдзо они никак бы не пошли.

Мне кажется, Уилк рассчитывал на добычу ископаемых.

Поэтому-то и доверил это нам.

Асьрипа…

чего бы ни говорил Уилк и чего бы ни упоминал Юлбарс,

это их выбор, а не твой.

Софья?..

Нам здесь делать нечего!

До прибытия лейтенанта Цуруми с войском осталось около двух часов.

Нужно сейчас же уходить.

Пойдём сообщим ребятам, что копать уже не надо.

Живее! Кантаро, иди к восточному входу!

Я из-за слёз не вижу ничего…

Ножки не идуть!

Не раскисай, Сираиси.

Хидзиката ниспа,

я забираю договор.

Хидзиката ниспа?

Потратили лишь половину золота!

Тут чёрным по белому написано, что Такэаки Эномото

получил ровно девять тысяч девятьсот канов.

Безликий же рассказывал мне о куда большем запасе…

Там было двадцать тысяч!

То есть ещё десять тысяч с хвостиком… закопаны где-то здесь?!

Осталась ещё половина золота!

Оно где-то тут спрятано!

Успокойся, Сираиси!

Скорее в укрытие!

Войско лейтенанта Цуруми?!

А не слишком ли рано?!

Гляньте в сторону моря.

Там что-то висит.

Военный аэростат?!

Так они за нами следили?!

Получается… обстрел ведут с корабля!

Они на эсминцах припёрлись!

Лейтенант Цуруми сразу же, как приступил к разгадке шифра,

отправил весточку отцу Които, чтобы готовился к отплытию.

Ооминато

А тот вместе с подчинёнными эсминцами находился в Ооминато, что в Аомори.

Путь Цуруми

Саппоро

Затем лейтенант отправился на поезде из Саппоро в Муроран,

Хакодатэ

Путь Сугимото

Путь Сугимото

Хакодатэ

Путь Цуруми

Саппоро

где в порту его уже дожидался корабль,