The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

หนึ่งปีเต็มที่ไม่ได้กลับบ้าน

ท่านพ่อคะ ท่านแม่คะ

หลังเสร็จสิ้นการฝึกฝนเป็นเจ้าสาวหนึ่งปี

ลูกกลับมาแล้วค่ะ

ยินดีต้อนรับกลับบ้านจ้ะ เทียร่า

ลูกกลับมาแล้วค่ะ ท่านแม่

เล่าเรื่องราวที่มารีนฟอเรสต์ ให้เราฟังเยอะๆ เลยนะจ๊ะ

แน่นอนค่ะ

ช่วยเล่าเรื่องราวตลอดหนึ่งปี ที่ลูกไม่อยู่ให้ฟังด้วยนะคะ

ผมนำไวน์รสเลิศมาด้วย

ถ้าไม่รังเกียจ มาร่วมดื่มด้วยกันไหมครับ

ขอบพระทัยพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาทอควาสตีด

ขอประทานอภัยเพคะ

นายท่านคะ มีแขกมาขอพบค่ะ

แขกเหรอ

ฉันไม่ได้นัดใครไว้นี่นา

คือว่า...

ฝ่าบาทฮาร์ทไนท์กับท่านอาคาริ...

ทำไมทั้งคู่ถึงมาที่นี่

ไล่ออกไปเดี๋ยวนี้เลย

ท่านพ่อคะ ลูกอยากคุยกับท่านอาคาริค่ะ

เทียร่า

นี่ท่านคิดอะไรอยู่คะ ท่านเทียร่าโรส

ทุกคนจะโกรธก็ถูกต้องแล้ว

ถ้าแพ้นางเอกภาคต่อล่ะก็ ฉันไม่ยกโทษให้แน่

แค่ท่านอาคาริคนเดียวก็ได้ค่ะ

แต่ว่า...

ได้โปรดเถอะค่ะ ท่านพ่อ

นิสัยดื้อรั้นแบบนี้ได้จากใครมานะ

พ่ออนุญาต

แต่มีข้อแม้ว่าท่านอควาสตีดต้องอยู่ด้วย

งั้นเราไปกันเถอะ

ขออภัยนะเพคะที่เอาแต่ใจ

อย่าเลย ไม่เป็นไรหรอก เพราะฉันชอบตามใจเทียร่าที่สุดเลย

อ๊ะ ท่านเทียร่า ไม่เจอกันตั้งนาน

โอ๊ะ ท่านอควาก็อยู่ด้วยเหรอเพคะ

ไม่เจอกันนานนะเพคะ ทรงสบายดี หม่อมฉันก็ดีใจ

อืม ไม่เจอกันนาน

ไม่เจอกันนานนะคะ

ดีใจจังที่คุณดูสบายดี ท่านอาคาริ

ค่ะ

ฉันกับท่านฮาร์ทไนท์กำลังพยายามกันอยู่ค่ะ

ฉากจบมันจบไปนานแล้ว

ตอนนี้เลยรู้สึกเหมือนเล่นเกมภาคใหม่น่ะค่ะ

ยะ...ยังเหมือนเดิมเลยแฮะ

อุ๊ย ตายจริง ฉันนี่ล่ะก็

ท่านเทียร่า ท่านอควา

ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานด้วยนะเพคะ

ขอบคุณนะคะ คุณอาคาริ

ขอบใจนะ

ดิฉันดูออก

เก่งมากที่ชนะนางเอกภาคต่อได้

ดูออกว่าเขาจะพูดแบบนั้น

ตลอดหนึ่งปีเกิดอะไรขึ้นบ้างไหม

โดนกลั่นแกล้งบ้างรึเปล่า

โดยเฉพาะพวกภูตทะเล

ดิฉันถูกเหม็นหน้าค่ะ

กะแล้วเชียวว่าต้องเป็นแบบนั้นแน่

เพราะอย่างนั้นฉันเลยนำสิ่งนี้มา ให้เป็นของขวัญแต่งงาน

ต่างหูเหรอ

ใช่แล้วค่ะ

ที่ผ่านมามีแต่ต่างหูหนีบใช่ไหมล่ะ

ฉันก็เลยทำขึ้นเองน่ะค่ะ

มันคือเครื่องรางที่เปี่ยมด้วย คำอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์นะคะ

นี่คือเครื่องรางเหรอ

สีชมพูคือสีผมของดิฉัน

สีน้ำเงินเข้มคือสีผมของท่านอควาสินะคะ

จะใส่ทั้งทีก็ต้องเป็นสีของคนที่ชอบสิคะ

ฉันเองก็ใส่เหมือนกัน

สีเหลืองคือ...

ถึงเราจะยังตะกุตะกักอยู่บ้าง

แต่หมู่นี้ท่านฮาร์ทไนท์น่ารักมากเลยล่ะค่ะ

พอฉันบอกว่าอยากเจอท่านเทียร่า ก็ทรงพามาถึงที่นี่

ท่านอาคาริ ขอบพระคุณนะคะ

ด้วยความยินดีค่ะ

ไหนๆ แล้วหม่อมฉันก็อยากใส่เลย

ถ้าเทียร่าอยากใส่ ฉันก็ไม่มีปัญหาหรอก

แต่โดยส่วนตัวแล้ว

ฉันแปลกใจมากกว่าที่เธอญาติดีกับท่านหญิงอาคาริ

จะว่าไป หม่อมฉัน เคยถูกท่านอาคาริจู่โจมสินะเพคะ

แต่ว่าตอนนี้เราเป็นเหมือน เพื่อนร่วมทีมโค่นนางเอกภาคต่อแล้วเพคะ

นางเอกเหรอ

เทียร่า

ขออภัยเพคะ

แต่ตอนนั้นท่านอควาก็ทรงช่วยหม่อมฉันไว้ด้วย

จริงๆ เลย สักวันต้องเล่าให้ฉันฟังทั้งหมดนะ

ท่านอควา...

ฉันพอรู้นะว่าเทียร่า มีบางอย่างในใจที่บอกฉันไม่ได้

แต่ว่า...

ถ้ายังไม่ยอมเล่าให้ฟังง่ายๆ ก็เตรียมใจไว้ได้เลย

จะสวีทกัน ฉันไม่ว่าหรอก แต่ช่วยไปทำที่อื่นได้ไหมคะ

ขอโทษค่ะ

แต่ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

ต้องมีความสุขให้ได้นะคะ

ขอบพระคุณนะคะ

ท่านพ่อ ท่านแม่ ลูกมีความสุขมากเลยค่ะ

เทียร่า

การที่ท่านพ่อเลี้ยงดูลูกอย่างเข้มงวด

การที่ท่านแม่ทำให้ลูกได้ สัมผัสประสบการณ์หลากหลาย

ตอนนี้สิ่งเหล่านั้นคือพลังของลูกค่ะ

อืม

พ่อดีใจจังเลยที่เห็นเทียร่ามีความสุขขนาดนี้

เจอกันครั้งต่อไปในงานแต่งงาน ที่มารีนฟอเรสต์สินะ

แม่จะตั้งตารอเห็นเทียร่าในชุดเจ้าสาวนะจ๊ะ

ค่ะ

ในที่สุด พรุ่งนี้ดิฉันก็จะได้ เป็นภรรยาของท่านอควาแล้ว

สวยจังเลยค่ะ ท่านเทียร่าโรส

ดีใจเหลือเกินที่ท่านได้แต่งงาน กับท่านอควาสตีดอย่างราบรื่นไร้ปัญหา

โธ่ ฟีลีเน่ล่ะก็

แหม

จะร้องไห้ตั้งแต่ตอนนี้เพื่ออะไร

ของจริงคือพรุ่งนี้ต่างหาก

จริงด้วยสินะคะ ฉันเผลอตื่นเต้นไปหน่อย

ใครกันนะ ไม่น่าจะมีนัดอะไรนี่นา

ค่ะ ฉันจะไปเช็กให้ค่ะ

อย่าบอกนะว่านางเอกอย่างท่านไอชิร่า จะมาหาดิฉันในวันก่อนแต่งงาน

ท่านไอชิร่ามาขอพบท่านค่ะ

ขอโทษนะคะที่มากวนตอนยุ่งๆ

อย่าเลยค่ะ ดิฉันดีใจมากๆ เลย ที่ท่านไอชิร่าอุตส่าห์มาเยี่ยม

ขอแสดงความยินดีกับการแต่งงานด้วยนะคะ

ดิฉันอยากจะมาอวยพรด้วยตัวเองจริงๆ

ขอบพระคุณมากค่ะ

ไม่ได้จะมาหยุดงานแต่งงานเหรอ

นึกว่าจริงๆ แล้วเขาชอบท่านอควาซะอีก

อย่าบอกนะคะว่าคุณคิดว่า ดิฉันมีใจให้ท่านอควาสตีดอยู่

ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจสิ่งที่เรียกว่าความรักหรอกค่ะ

เพราะเชื่อว่าท่านพ่อจะหาคนดีๆ มาให้เป็นคู่แต่งงาน

ไม่เข้าใจความรัก

หรือมันเป็นเพราะการมีอยู่ของดิฉัน

เดิมทีท่านไอชิร่าที่เป็นนางเอก ควรได้รักกับท่านอควาที่เป็นเป้าหมายในการจีบ

ถ้าไม่มีฉัน ท่านไอชิร่ากับท่านอควาก็คงได้ครองรักกัน

การขอโทษตอนนี้มันผิดที่ผิดเวลา แต่...

ท่านไอชิร่าคะ ดิฉัน...

หยุดแค่นั้นแหละค่ะ

ท่านอาคาริ

ขอแสดงความยินดีอีกครั้งนะคะกับการแต่งงาน

ยินดีที่ได้รู้จัก ท่านไอชิร่า

ฉันชื่ออาคาริค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำทักทายค่ะ ท่านอาคาริ

ดิฉันชื่อไอชิร่า พาร์ลันด์ค่ะ

นางเอกภาคต่อ

อืม เหมือนกับในเกมเลย

อุตส่าห์ได้เป็นนางเอกทั้งที น่าจะดีใจกว่านี้หน่อยสิ

เอ๊ะ

ท่านอาคาริ

กรุณาอย่าพูดจาเสียมารยาทกับท่านไอชิร่าสิคะ

ตายจริง ขอโทษทีค่ะ

ฉันทำให้ไม่พอใจรึเปล่า

ขออภัยด้วยค่ะ