Project Silence (탈출: 프로젝트 사일런스)

EL MUNDO ATEMORIZADO POR LAS AMENAZAS TERRORISTAS

ENTRENAN PERROS PARA LUCHAR EN LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL

ENTRENAN PERROS MILITARES PARA INFILTRACIÓN Y ASESINATO

MAYOR AGRESIVIDAD

RECONOCEN OBJETIVOS, APTOS PARA MATAR

IMPLANTE DE BIOCHIP EXITOSO

PROYECTO SILENCIO

Ubicar a los cautivos no da garantía...

CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD - ...de un rescate exitoso.

No perderemos más gente por nada.

Debemos ganar tiempo. Un mes al menos.

Hagamos un embargo de prensa...

...y sigamos negociando callados.

¿Qué? ¿Un mes?

Por Dios, usted es Secretario de Seguridad.

¿Y si matan a todos los cautivos mientras perdemos el tiempo?

¿Qué piensan otras secretarías?

¿Y eso?

Hable por usted mismo.

Soy Jung-won Cha, Subdirector de Seguridad.

Lo raro en este caso...

...es que no han pedido hablar en cinco meses...

...lo que sugiere dos posibilidades:

Una...

...los terroristas intentan subir el rescate retrasando las negociaciones.

Dos, los cautivos ya están muertos...

...así que no hay poder para negociar.

O los cautivos están muertos o aguardamos por conversaciones.

¿No hace falta rescatarlos?

No pongamos en riesgo la aprobación del Secretario a la presidencia, ¿eh?

Con tanta incertidumbre, sería imprudente arriesgarse...

...dañando a esta administración considerando las próximas elecciones.

Señor, esto solo equivale al incumplimiento de nuestro deber como entes públicos.

El deber de una nación...

...es proteger a sus ciudadanos ¡estén donde estén!

Nuestro deber es servir a la mitad de la nación que nos apoya.

Esa mayoría espera un juicio político más sabio de este gobierno.

¿Cómo osa un simple subdirector a sermonear sobre juicio político?

¿Acaso ha considerado cómo afecta esto a sus familias?

¿Tan importante es su índice de aprobación?

Que tenga un buen día.

Oye.

Fuiste muy osado al hablar con los ministros con desfachatez.

Eso no me importa. Tan sólo ganar estas elecciones.

Si tuviera dos hombres más como tú, ya sería Presidente.

Ya casi lo eres. Lo serás. El Presidente.

¿Tu aspirante a rapera no se va hoy?

Sí.

Hiciste un buen trabajo criándola tú solo.

- Te lo agradezco, pero no puedo. - Sólo tómalo.

No puedo aceptarlo.

Sé lo duro que fue criarla solo mientras cuidabas de mí.

Así que éste es mi sabio juicio político.

Sólo tómalo.

CASA AZUL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD

Cuanto antes, mejor.

En verdad, el sábado sería mejor...

Sí, gracias. Sí.

Genial. Nos vemos luego.

...se realizaron experimentos con las dos muestras supervivientes.

En estadísticas, se usaron 3 millones de animales en laboratorios...

- ...desde el año pasado... - ¿Debías llegar tan lejos?

¿Vender la casa también?

Para permitirte estudiar en el extranjero, debemos hacerlo.

Compórtate con tu tía lo mejor que puedas.

Estudia, no rapees.

¿Por qué empacaste el libro de mamá?

¿Para qué llevas algo que no necesitas?

Tú no decides lo que necesito o no.

Sí que puedo. Porque soy tu papá.

- Coopera conmigo aquí, ¿por favor? - Es la última copia de su libro.

...aventajando al segundo de modo aplastante.

- Chung encabeza la encuesta. - Muy bien. Ve por él.

Chung está presto para asumir el próximo cargo presidencial.

Debido a la inmóvil atmósfera, se ha emitido un advertencia de niebla...

...con alta probabilidad de formación de niebla espesa en la costa oeste.

Conductores que pasen por la zona, por favor, extremen las precauciones.

ÚLTIMA GASOLINERA ANTES DEL AEROPUERTO

¿Ambos se pelearon?

¿Fue una pelea madre-hija?

¿Querrás decir padre-hija?

- ¡Oye... oye! - ¿Cuánto...?

Él debería tomarse una siesta, una corta al menos.

Si ve ese camión en el camino, manténgase alejado.

Ese conductor jugó al póquer toda la noche, así que elúdelo si quieres vivir.

- ¿Cuánto te debo? - $64.40.

Nuestro lector de tarjetas no funciona.

- ¿Puede pagar en efectivo? - No llevo nada conmigo.

Ah, por supuesto que sí.

Bien, muy bien. Te haré un pequeño descuento.

Yo tengo efectivo.

Eres conductor de grúa, ¿no?

No. Trabajo aquí en la gasolinera.

¿Por qué un encargado de la bomba llevaría una llave maestra?

¿Eh?

Es ilegal abrir un auto incluso para un gruero, ¿sabías?

Eh... Oye. Bueno...

Muy bien. Dame tu tarjeta. Veré si funciona.

Olvídalo.

Dile al dueño que le pagaré directamente al regresar.

¿Qué...? ¿Lo dices en serio? ¡Oye!

Papá. No puedes irte sin pagar.

Este rufián no me estafará. ¿Timarme a mí?

¡Oye! ¡Oye, tú! $64.40.

- Me haré cargo. Descuida. - ¡Oye! ¡Oye!

Por suerte vivimos cerca del aeropuerto, ¿no?

Obtendremos un pasaporte de urgencia cuando la oficina abra por la mañana...

...y tomamos el primer vuelo.

Mi-ran...

Olvida el torneo.

Aún tengo mucho que aprender sobre ser tu manager.

No me des una larga excusa por olvidar renovar mi pasaporte.

Estoy harta de tus tontas excusas.

Voy a retirarme del torneo.

- Vamos, Yura. Lo siento mucho. - ¡Disculpe!

Pero eres tú... ¿cierto?

Ah, debes ser una fanática del golf.

Sí. Ella es Yura.

No ha salido mucho en la tele últimamente.

Vamos, Yura. Dale un autógrafo a la señora.

- No te adelantes. - ¿Golf?

Pensé que eras mi prima.

- Te pareces tanto a ella. - ¿Cariño?

Te he buscado por todas partes.

Vamos, perderemos el autobús.

Hace frío, ¿eh?

Ponte esto. Cogerás un resfriado.

- ¡Cariño, ten cuidado! - ¿Eh?

- Cariño... - Señora.

Señora.

- Estuvo cerca. - ¡Qué loco conductor!

¿Te encuentras bien?

Soy yo. Tu esposo.

Gracias. Toma mi mano, cariño.

Oh, esa señora debe estar senil.

Cállate, Mi-ran.

Esta visibilidad es de lo peor. Esto es increíble.

Lo increíble es que estemos los dos solos de servicio.

Ve a patrullar.

Estar de guardia en un día así... Qué suerte la mía.

Oh Dios, ¿qué es esto?

Yura, ¿qué es todo esto?

Se llama "niebla," ¿de acuerdo?

¿Es niebla realmente? Es muy espesa.

Sí, niebla. No puede ser otra cosa.

¿Qué debo hacer? ¿Detenerme hasta que pase?

¿Para qué? Conduce normalmente como todo el mundo.

Ay, Dios mío...

Vamos, amigos.

Si no comunican, podría morir de verdad.

¡Oh, Dios! ¡Gracias! ¡Gracias!

¿Pero qué demonios...?

En unos 20 minutos llegaremos al Laboratorio Incheon.

Fue un honor trabajar con usted.

Vehículo 1, entrando por el Puente Aeropuerto.

- ¿Dónde es esto? - Es Vietnam, hace dos días.

¿Por qué aquí parezco una anciana?

¿Estás bien?

¡Carajo!

Dios mío, ¿qué está pasando?

Esto... no puede ser real.

Por suerte tengo mis fabulosas habilidades al volante.

- ¿Estás bien, Mi-ran? - ¿Estás bien? ¿Qué ocurre?

Hubo un choque múltiple en los carriles hacia Seúl.

Es enorme. ¿Qué debo hacer?

Lo veo desde aquí. ¿Y el lado del aeropuerto?

Sí. Inafectado.

¿Qué es eso?

¡No me jodas! Dame mis 64,40 dólares.

¡Digo la verdad!

Gran choque en el Puente Aeropuerto...

Un choque múltiple en el Puente Aeropuerto.

- Cuidado con la niebla al salir. - El cabrón debe estar varado ahí.

Saldré a buscar tu dinero.

- ¿Qué rayos...? ¡Ven aquí, cabrón! - Confía en mí, regresaré.

Sólo dame mi dinero.

¡Vámonos, Jodie!

No he terminado contigo. ¡Ven aquí, ladrón!

Cambiando al segundo carril.

Compruébelo.

Esto luce muy mal. Ten cuidado, papá.

Precaución adelante.

¿Qué está haciendo?

¡Papá, cuidado!

¡Comandante! ¡Señor!

Es "Goo," no Boo... Como en "Google."

Oh no... lo repararé. Como nuevo.

¿Cómo harás eso? Mejor arregla el maldito auto.

No. Estamos en el puente. El Puente Aeropuerto.

Hola, hombre. ¿Kyung-min partió a salvo?

Hola, señor. Estoy en el Puente Aeropuerto justo ahora.

De camino, hubo un choque masivo debido a la densa niebla.

Esto será el titular de las noticias de mañana.

Mejor ven antes de que critiquen nuestra tardía respuesta.

Dame la ubicación. Estaré allí lo antes posible.

Sí, señor.

Papá... Había un auto volcado.

¿No vas a ayudar?

Oye. ¿Qué estás haciendo?

Iré a ver. Tú quédate aquí, ¿sí?