In Your Radiant Season (찬란한 너의 계절에)

[Les personnages, événements, organisations et lieux de ce drama sont fictifs]

[Tous les enfants acteurs et les animaux ont été filmés dans un environnement sûr]

Une heure.

Salut Ben. Je conduis.

- Tu as ton passeport ? - Mon passeport ? Euh…

Il est dans ma chambre, dans le troisième tiroir. Pourquoi ?

Prends ton passeport et viens à l'aéroport.

On doit aller aux États-Unis tout de suite.

Quoi ? Que dis-tu ?

Pourquoi devons-nous y aller ?

Viens à mon bureau.

Allô ?

Livraison express ?

J'y vais tout de suite.

Ben, je viens d'arriver. Je vais récupérer mon passeport.

Dépêche-toi. Il ne reste plus beaucoup de places pour le vol de 7h30.

- Hé ! - Dépêche-toi ! On n'a pas le temps.

Je rentre.

D'accord.

Tenez bon !

Bonjour. Par ici, s'il vous plaît.

Chers passagers, ici Korea Air, vol 202

à destination de l'aéroport international de Los Angeles.

Veuillez attacher votre ceinture.

et mettre tous vos appareils électroniques en mode avion.

[Appels Manqués Animateur Seonu Chan]

Monsieur Park, avez-vous eu des nouvelles de Monsieur Seonu ?

Ah bon ?

Il a dit qu'il prendrait le premier vol pour les États-Unis.

Il doit déjà être parti.

[Vos photos sont prêtes à être récupérées. Studio Photo Hobak]

Le projet est suspendu ?

Le producteur Ben a déclaré :

« D’importants changements ont eu lieu au sein de la direction au siège américain.»

« Et le nouveau décideur a annoncé l’arrêt de tous les projets en cours.»

« L’avenir du projet est incertain. »

Ils sont vraiment partis ?

Toute l'équipe ?

L'équipe de production est partie précipitamment après avoir appris la nouvelle.

Je vous tiendrai au courant si j'ai des nouvelles.

C'est tellement soudain.

Tous les travaux d'animation sont suspendus pour le moment.

Nous commencerons les réunions pour la saison prochaine demain.

Alors préparez-vous.

La réunion de l'équipe 1 est terminée.

- Appelez l'équipe 2. - D'accord.

- Merci. - Merci.

Waouh ! On était pourtant tout près !

Il aurait au moins pu envoyer un message.

Son téléphone est éteint, lui aussi.

Il utilisait un téléphone de secours, c'est ça ?

Pureum, il n'utilise pas ce numéro aux États-Unis ?

- Chan ne vient plus ici, alors ? - Hmm…

J'ai l'impression qu'il va bientôt revenir.

Pourquoi ? Il t'a dit quelque chose ?

Non,

mais j'ai l'impression qu'il va tout régler et revenir bientôt.

Chan n'a pas l'air du genre à laisser tomber comme ça.

Exact. L'annulation n'a pas encore été confirmée.

Chan est peut-être déjà tout près

de la nouvelle personne responsable.

Tu as raison. Il va le résoudre immédiatement et revenir avec une surprise.

Quel genre de surprise ?

Par exemple…

C’est quoi cette énorme boîte ? Échantillons de tissu ?

Votre Chan est arrivé !

Tada !

Il pourrait apparaître comme par magie.

C'est possible.

Ça lui va bien.

Seonu Chan est vraiment quelque chose. Il nous fait rire même quand il est absent.

Ahh vraiment.

Il me manque.

Hmm…

Une réinterprétation des premières tenues de Nana Atelier.

Oh là là ! Ça va marcher.

La nouvelle Ha Ran cartonne ces derniers temps.

Vous avez des fichiers numériques de vidéos des années 70, n'est-ce pas ?

Je vais vous les partager maintenant.

Ah.

D'accord. Alors, approfondissons cela et faisons quelques recherches supplémentaires…

Tsss.

Je suis sûr que Chan reviendra dans quelques jours, en disant « Surprise !»

Alors… Ne vous inquiétez pas.

Mais s’il vous contacte avant cela, prévenez-nous tout de suite.

— Quoi ? — Il ne vous contacterait pas d’abord ?

Vous n’avez pas occulté à vos fenêtres.

Je sais que c'est à cause de Chan.

Je suis très perspicace, vous savez.

Allô ?

Nouvelle Ha Ran ?

C'est le mien.

Oui, Mme Kim.

Je comptais venir ce week-end.

Mon téléphone ne sonne pas…

Séoul a 17 heures d'avance sur Los Angeles

Il serait le matin là-bas.

Êtes-vous arrivé ?

Zut alors !

Aurais-je dormi ?

Quelle heure est-il ?

Je dois être folle.

Matériaux innovants ?

Vous voulez dire utiliser de nouveaux matériaux ?

Oui. La même beauté, mais plus écologique.

Nous allons recréer l'un de nos ensembles plissés en soie de 1979, issu de nos archives.

avec un tissu à base de protéines fermentées.

Il sera écologique tout en conservant son élégance.

Bien. La Maison utilise aussi de nouveaux matériaux ces derniers temps.

On pourrait cibler les consommateurs éco-responsables qui n'achètent pas de vêtements.

C'est ce que je veux dire.

On ne peut pas.

Nana Atelier a bâti sa réputation sur le savoir-faire artisanal de la soie et du cachemire.

L'utilisation de matériaux instables et non vérifiés

pourrait compromettre notre calendrier de lancement ainsi que la confiance envers la marque.

Ce défilé a pour but de présenter la vision de la marque.

Les jeunes consommateurs se soucient à la fois du style et du développement durable.

Nous devons nous adapter à l'évolution des mœurs.

Tout est question de consommation responsable désormais.

Sinon, nous serons oubliés.

La confiance de nos clients est primordiale pour notre marque.

Abandonner nos matériaux haut de gamme

risque de perdre la fidélité de nos clients de longue date.

Je sais que la confiance est importante, mais le monde a changé.

Une marque qui ne change pas est encore plus risquée.

Prendre un risque est plus dangereux.

Notre emploi du temps est déjà chargé.

Il ne serait pas judicieux de prendre un risque qui pourrait perturber notre calendrier.

- Je-- - Arrêtez.

Je suis toujours ouverte à ce genre de discussions.

Réfléchissons-y davantage et reparlons-en la prochaine fois.

- Oui, madame. - D'accord.

J'avais tout préparé.

Il y a autre chose. J'ai reçu de bonnes nouvelles ce matin.

Quoi ? Tu veux faire un spectacle ou quelque chose comme ça ?

Oh…

Non, je devais juste ajuster ma tenue.

Les précommandes des manteaux Lafayette

sont déjà épuisées.

Nous avons reçu des commandes supplémentaires.

C'est formidable !

C'est une excellente nouvelle !

Bien. Assurez-vous que tout se déroule comme prévu jusqu'à l'expédition.

Oui, madame.

Hé. Est-ce que je me suis trompée ?

Utiliser des matériaux qui n'existaient pas à l'époque

c'est ce qu'on appelle une réinterprétation.

Tu as raison.

L'idée du tissu à base de protéines fermentées était bonne.

Alors pourquoi M. Yeon a-t-il réagi ainsi ?

« Non. La confiance du client passe avant tout.»

« Nous ne pouvons pas risquer de perdre la fidélité de nos clients.»

Quoi ?

Voici la liste des tenues pour l'essayage VIP de demain.

Veuillez tout préparer.

Mon rôle est de faire le lien entre la vision de l'artiste et la réalité.

Il tient tellement à notre famille, mais pourquoi est-il si strict avec moi ?

Ça ne me dérange pas du tout.

Elle a l'air vraiment contrariée, non ?

Tout à fait.

Mais ce genre de désaccords n'est-il pas fréquent en réunion ?

C'est bien ce que je veux dire. Pourquoi est-elle soudainement si contrariée ?

Je ne comprends pas pourquoi.

La raison…

Hmm.

Je suis sûr que Chan reviendra dans quelques jours, en criant « Surprise !»

Quand es-tu arrivé ?

Tu aurais dû appeler.

Tout s'est bien passé ?

Pardon ?

Oh… Excusez-moi, je vous ai confondu avec quelqu'un d'autre.

Suis-je fatiguée ?

Bonjour.

Hé, vous voilà voilà !

Cheon Jae ne mange toujours pas ?

Il n'a pas l'air d'avoir d'appétit non plus.

- Asseyez-vous. Je vous prépare un café. - D'accord.

Hein ?

Vous ne vous asseyez pas à votre place habituelle ?

Je veux être assise ici aujourd'hui.

J'ai l'impression qu'il y a un vide.

J'ai le cœur si vide. C'est comme si le vent soufflait dedans.

J'ai l'impression qu'il va surgir d'une seconde à l'autre, en criant : « Monsieur Park ! »

Et il n'arrête pas de parler de quelque chose.

Monsieur Park !

Tu t'es bien amusé ? Hein ?

Cheon Jae. Eh.

Vous avez encore oublié vos médicaments, n'est-ce pas ?

Il faut vraiment que je vous gronde.

J'ai l'impression qu'il va recommencer à me harceler.

- Quand est-ce qu'il revient ? - Ah bon ?

Quoi ? Il est là ?

Donggu.

Bonjour.

Chan n'est toujours pas rentré de Gyeongju ?

Je n'arrive pas à le joindre.

Il est reparti aux États-Unis.

Quoi ?

Ha Dam !

D'habitude, tu ne vas pas à la salle d'étude ce jour-là ?