Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Tudo isso foi inútil.

Não foi inútil!

Você não quer desistir, não é?!

Você, que queria tanto ser mangaká, virou funcionária de empresa, não é?

Acho que... o personagem ainda tá meio fraco...

Alô?

Mi-chan! Você está bem?!

Ah, é você, pai?

Ai, não fale assim comigo, que eu fico triste!

Foi mal, foi mal. É que eu estava trabalhando agora.

Trabalhando até tão tarde assim?

Você não está se esforçando demais? Está comendo direito?

É puxado ser editora, não? Lidar com veteranos e mangakás difíceis...

Assim, você se engasga! Se acalme um pouco para conversarmos!

Ultimamente, eu ando com bastante tosse...

Acho que eu já estou com uma certa idade...

Sei, sei...

Mas e aí? Você ligou por algum motivo?

Não foi por nada em especial...

Mas, falando nisso, você ficou sabendo, Mi-chan?

Do quê?

Sobre o Kizuki-kun.

Aconteceu algo com o Kizuki?

Eu fiquei sabendo pela mãe dele, mas...

Ele largou do seu emprego.

O quê?

De: Escola de Natação Mitsuman Assunto: Sobre as perguntas da entrevista

Parque Municipal de Koigahama Hachibu

Muito obrigada por ter marcado a entrevista para mim, Nishino-san.

Com essa entrevista, seu trabalho vai ser mais convincente!

Sim!

Obrigada por nos receber!

Então vou mostrar o lugar para vocês.

Não mudou nada...

Você conhece este lugar há tempo?

O meu amigo de infância nadava aqui.

É mesmo?

Eu fiquei sabendo pela mãe dele, mas...

É aqui.

Que piscina grande, né?

Aquele que está ali é o nosso atleta, que vai responder suas perguntas.

Muito obrigada.

Por quê?

Mizuho...

Sim, é isso mesmo.

Isso vai ser muito útil.

É mesmo? Que bom.

Hazawa-san?

Ah, desculpe.

Mas eu fiquei afastado por um tempo, então as informações podem estar desatualizadas.

É mesmo?

Eu lesionei o meu ombro, aí me afastei totalmente da natação.

Eu me desesperei e afastei as pessoas que torciam por mim.

Porém, eu decidi parar de fugir.

Então, voltei a nadar. Até me demiti do meu emprego.

Kizuki, para voltar a nadar, você...

Mas isso não foi uma decisão grande? Você não ficou em dúvida?

Foi. Eu sei que é um desafio meio maluco.

Porém... há uma pessoa... que eu quero que olhe para mim novamente.

Bem, seu ombro ainda não está na condição original dele.

Mas você disse que ele vai melhorar!

Não perca a velocidade!

Que demais!

O Kizuki realmente brilha ao nadar.

Você já está bem recuperado, hein?

Muito obrigada por hoje! Vai servir muito bem de referência!

Imagina! Farei o que puder para que você faça uma boa obra!

Graças ao Hazawa-san, acho que tive uma imagem sólida pro par da protagonista.

Isso é ótimo!

A-Aconteceu alguma coisa?

Por acaso o amigo de infância que nadava aqui de quem você falou é o Hazawa-san?

O-O quê?!

Então é ele mesmo?

V-Você é uma vidente, Kawaguchi-san?

Você não sabia, né? Que ele voltou a nadar.

Não... Ele deveria ter me dito...

Ele é a sua juventude, não é?

Hã? Bem, isso é...

Mizuho!

Kizuki?!

Eu queria ver você.

Nishino-san.

Meio que... deu vontade de desenhar! Vou para casa fazer o storyboard!

O quê? Ah! C-Certo...

Então, eu vou indo!

Desculpa, Mizuho!

Eu fiquei fugindo três anos e minhas ações egoístas machucaram você. Eu sinto muito!

Eu fiquei surpresa. Não imaginava que você estaria aqui, Kizuki.

Você ainda está brava?

Estou... comigo mesma.

Eu não tentei compreender você, Kizuki.

Eu só soube dizer "não desista" e "está tudo bem" para você, que estava sofrendo

com a sua lesão, e acabei deixando você sem saída.

Não é isso!

Eu só consegui pensar em voltar a nadar porque você me incentivou naquela época.

Kizuki...

Mizuho, eu... vou tentar ser um atleta de natação novamente.

Eu não sei o quanto vou conseguir voltar àquele condicionamento,

mas quero recuperar o que eu perdi. Tanto a natação, como você, Mizuho.

Kizuki...

Eu com certeza vou fazer você se apaixonar de novo por mim!

Porque eu vou me levantar novamente!

Porque eu vou me levantar novamente!

Ela está fazendo bom uso da entrevista, mas...

Por que é que...

Senpai, você tá fazendo muito barulho desde antes...

Ah, desculpa! Eu fiquei tão afetada com isso que me deixei levar!

Então, para mudar um pouco a atmosfera, venha me ajudar um pouco aqui!

— O quê?! — Aqui, nisso aqui!

Qual?

I-Isso aqui é--

Estou meio perdida com desenrolar disso... Os dois vão se declarar para ela, mas...

Vamos namorar.

Shin... Mas você...

Me deixe confirmar. Se eu ainda amo você, Mizuho, ou não.

Eu quero recuperar o que eu perdi. Tanto a natação, como você, Mizuho.

Kizuki...

Eu com certeza vou fazer você se apaixonar de novo por mim!

Eu também tenho que pensar...

Você se sentiu afetada de novo?

Ei, Sakura.

Diga.