Revenant (악귀)

Program ini berisi gambar-gambar bunuh diri.

Kehati-hatian harus dilakukan saat melihat.

Terjemahan drama Korea 2 yang belum terbukti tetapi sangat baik yang disediakan oleh tim

kamu

Bukankah kamu seorang gembala?

San Young Ah

Ini aku, buka pintunya

atau

Sanyoung-ah, kamu di sana?

Oh, ini, ini, ini sangat menakutkan

Di Sini

Apakah ada alasan untuk memiliki seorang ibu?

San Young Ah

Oh, ini, ini, ini sangat menakutkan

Sanyoung, ini ibuku.

Bu, aku sangat takut

Sanyoung, buka pintunya

Aku sangat takut di sini, Sanyoung...

Sanyoung, aku takut.

Di Sini...

Saya juga...

San Young Ah

Ah, Sanyoung.

Kamu baik-baik saja? Oh?

Kenapa kamu di luar sana seperti ini? Semua sudah berubah.

Oh?

San Young Ah

Kenapa kamu seperti ini?

Ayo pulang, terlalu menakutkan di sini.

Mengapa kamu tidak menjawab teleponnya?

Kenapa ibuku ada di sini!

Detektif datang lebih awal dan bertanya apakah saya baik-baik saja.

- Kamu lagi ngapain? Apa? - Eh...

atau!

Ibu, ayo pulang

SAYA

Aku akan pulang besok, ya?

Malam itu berbahaya

Tidak di malam hari

Aku melihatmu di siang hari

Kamu kenapa?

Mengatakan bahwa?

Apa?

Mengapa kamu berbicara seperti ayahmu?

Nenekmu meninggal dunia

Aku datang ke rumah ini untuk terakhir kalinya untuk menjemputmu.

Ayo pulang, Sanyoung...

Malam itu berbahaya

Dia pergi

Keluar setelah matahari terbit

- Bu, dingin sekali. - Oh, tunggu sebentar.

Pada saat itu ayahmu

Ya, malam itu berbahaya

Tetapi

Kenapa kamu...

Ibu, berangkat kerja dulu.

Hai Dokter, sudah bawa obatnya? Kamu di mana?

Bu, tunggu...

Ibuku, ibuku, ibuku!

Guru kecil

Buka pintunya

- Guru kecil! - Apa yang kau lakukan?

Siapakah anak yang meninggal itu?

Bukankah ini sebuah lelucon?

Siapakah anak ini?

Dan kamu juga

Apakah Anda mencoba mengusir setan?

Apa yang sedang Anda coba sembunyikan sekarang?

Tidak masalah

Sekalipun hantu ini menghilang, Nenek tak mempermasalahkannya.

Aku tidak punya apa pun untuk disembunyikan

Aku sudah menceritakan semuanya padamu

Anak yang meninggal saat itu adalah Lee Mok Dan.

Itu anak kecil

Aku pikir begitu

Apa pekerjaanmu?

Dia akan tinggal di sini di suatu tempat

Ada petunjuk siapa bayinya!

Kamu juga akan mati

Anda akan mati dengan cara yang sama.

Maaf, saya datang tiba-tiba.

Geser dengan cepat

Aku akan mendapat masalah jika terus melakukannya.

Bahkan jika aku mati, aku akan tahu nama anak itu.

Iblis Nenek

Aku akan menyingkirkannya dengan tanganku sendiri

Apa yang sebenarnya Anda lakukan?

di rumah

Mengapa kamu tidak masuk?

Aku bahkan tidak bisa meneleponmu

Bagaimana denganmu?

Kamu benar-benar tidak tahu?

Apa?

Apa yang terjadi di rumah ini?

Apakah Anda benar-benar tidak tahu mengapa atau bagaimana ibu Anda meninggal?

aku berbicara

Saya tidak tahu apa pun tentang kematian ibu saya.

Bagaimana hasilnya?

Itu tidak dapat diketahui.

Go San Young sebelumnya

Saya melihat Anda sangat marah terhadap profesor di sini.

Lalu, mengapa Anda ingin pergi ke sana?

Saya sudah menerimanya sekarang

Kalau mau mengumpat, silakan saja, keluarga mereka berharga.

Ini kutukan, aku ingin melakukannya seratus kali lebih banyak

Tapi sekarang saya sudah di sini, apa bedanya?

Jika saya punya waktu, saya akan melakukan penelitian lebih lanjut.

Apa yang dilakukan kakek dan ayahnya beberapa dekade lalu?

Kemana perginya uang dari perusahaan itu?

aku akan melepasnya

Seperti yang dikatakan oleh sang profesor

Pasti ada petunjuk penting yang tersembunyi di dalam Ibu Kota Joonghyun.

Anda tampak seperti Detektif Seo Moon Chun.

Aku akan mencari SMP Jangjin dan yang lainnya.

Jika Anda menemukan sesuatu, harap segera hubungi saya.

Ya

Tunggu sebentar

Minum obatmu dan tidurlah, ya.

Saya pikir Anda sudah sedikit tenang.

Terima kasih atas keterlambatannya, Tuan.

Oh, ibu nampaknya sudah bangun.

Ya, saya akan menghubungi Anda kembali. Terima kasih.

atau

Kamu mau air? Boleh aku ambilkan air?

Di Sini

Ingat?

Ah lagi-lagi hari yang sama

Sanyoung Ah, aku takut sekali. Ayo kita ke rumahku, ya?

Tidak, ibuku

Jangan takut dan perhatikan baik-baik, oke?

Aku merindukanmu, Ayah

Itulah mengapa kamu sangat menghargainya.

Tidak, tidak, saya tidak tahu.

Pada saat itu mata dan wajah ayahmu

Betapa takutnya aku

Bukan seperti itu, Bu.

Ayahku sedang sakit

banyak

Ini obat yang diminum ayahku.

Apa obat ini?

atrofi saraf optik

Tidak ada obat untuk penyakit ini dan konon katanya ini adalah penyakit yang pada akhirnya akan menyebabkan kebutaan.

Saya pergi ke rumah sakit tempat surat itu ditulis dan memeriksanya.

tempat tidur susun

Tidak ada jalan

Aku tidak bisa memberitahumu karena ibuku pasti akan kesulitan.

Bagaimana Anda tahu hal itu?

Ayahku mengatakan hal yang sama sepertiku.

Malam itu berbahaya

aku ingin menjadi

Mungkin karena penyakit ini.

Saya pikir Anda mungkin merasakan hal yang sama seperti saya.

Aku berkata begitu karena aku begitu khawatir terhadap ibuku.

atau

Dengan ayahku

Apakah semuanya benar-benar sesulit itu?

Bukankah sesuatu yang baik terjadi?

Oke

Ketika saya pertama kali pindah ke sini

Itu bagus

Aku pikir kamu akan bahagia

Bagaimana Anda mendapatkan rumah ini?

sangat bagus

Kangmo pasti sudah menemukan jawabannya.

Hei, apakah Sanyoung makan sesuatu untuk membuatnya tidur?

Ayo, dia tidak bisa tidur nyenyak tadi malam karena dia kesulitan untuk tertidur.

aku ingin tidur sebentar

- Beri aku makan saat kamu bangun. - Ya.

Hah? Aku pergi dulu.

Siapa kamu?

Apakah Anda memiliki Profesor Ko Mo?

Mengapa kamu datang sejauh ini?

Saya punya keluarga di sini.

Aku punya sesuatu untuk diceritakan kepadamu

Apa yang bisa saya katakan padamu?

Istri mudanya yang sudah meninggal sedang mencarinya.

Di dalam laci

hal-hal

Aku membawanya tanpa memberitahu istriku yang tertua.

Aku memberimu apa yang kamu inginkan

Jangan datang lagi

Ketika Anda mengetahui apa yang terjadi di rumah ini

Itu akan menjadi luka besar bagi tuan muda.

Tolong jangan mendekati tuan muda di masa mendatang.

Tolong

Saya pasti akan melakukannya.

kamera?

Bu, kamera itu

Apakah ini saja?

Oh, saya tidak tahu, mungkin mirip.

Siapa orang itu?

Suasananya agak aneh, jadi saya bertanya.

aku tidak mengatakannya

Bahkan nona kecilku

Apakah Anda mati saat mencoba menyingkirkan setan ini?

Ketika wanita kecil itu menghilang

Kau mengutus aku untuk membawakan tuan muda kepadamu.

Aku melihatnya saat itu

Bagaimana bibi kecilku meninggal

Oh apa?