An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Buenas.

¡Ya hemos vuelto!

Bienvenidos, Hajime, Rirui.

¡Te hemos traído una cosa!

Vaya, gracias. ¿Qué es?

¿Y qué se supone que es?

¡Un shachihoko con patas!

Supongo que de Yanago.

Vaya, qué informado estás.

Bueno, es que soy algo así como un estudioso.

¡Me lo cargué yo!

Vaya, eso es impresionante.

Parece que sois dos aventureros hechos y derechos.

Pues sí, lo somos.

Ya veo, en tal caso…

He estado reuniendo datos de los monstruos.

¿Me acompañaríais a la mazmorra como escoltas?

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

Episodio 7 Rirui y Cocko

Episodio 7 Rirui y Cocko

Muchas gracias por acompañarme.

Claro, es un placer.

¿La niña también vendrá?

Bueno, le pedí que se quedara, pero…

¿Qué pasa?

La mazmorra es peligrosa para una niña.

¡Tú también eres una niña!

¡Los aventureros a veces son unos inútiles!

¡Y mi padre no dirá nada si sois unos paquetes!

¡Por eso voy a ir!

¡Cocko, no seas maleducada!

¡Hajime se esfuerza un montón!

Eso ya lo veremos.

Hajime es genial. Esta tía es tonta.

Ojalá pise una trampa y aprenda la lección.

Trampa

Trampa

Trampa

Trampa

Trampa

Hay una trampa delante. Ten cuidado.

Lo sé.

Estas gafas detectan trampas.

Funcionan muy bien en los primeros niveles.

Así que ahórrate la preocupación, anda.

En fin, al menos esto te hace ganar puntos.

Parece que todo sigue igual que la última vez.

¿Toma notas incluso de los monstruos más comunes?

Oye, ¿no podrías preguntar a la señora del gremio por estos monstruos?

¿Por qué tomarte tantas molestias?

Es una buena pregunta.

Hay muchas cosas que aún no sabemos de las mazmorras.

En ocasiones los monstruos cambian sin razón aparente

o los mismos monstruos cambian de tamaño.

Esto causa problemas a los aventureros.

Sin embargo, esos cambios pueden anticiparse.

¿Alguna vez has visto a un slime temblando en una esquina?

Creo que no.

Pues si ves uno, no lo mates y búscalo al día siguiente.

Verás que sus ojos se han convertido en joyas.

¡¿Cómo?! ¡¿Un slime con joyas?!

¡¿Eso es verdad?!

Sí que lo es.

Y para detectar esas cosas, hace falta observarlos periódicamente.

No me digas que ni siquiera sabías eso.

Pues es un caso bastante conocido.

Si es que los aventureros sois tontísimos.

Y hay muchos más casos así.

Vaya, se me ha resbalado la lengua.

¡Una leche! ¡Me has escupido a propósito!

Vamos, que hay que guardar silencio en la mazmorra.

Dejad de pelearos en la mazmorra, idiotas.

¿Y si descansamos un poco?

Buena idea.

¿Está dibujando algo?

Como sea cutre, me pienso burlar.

¿Qué pasa?

Nada de nada.

¿Llevas mucho tiempo haciendo este trabajo?

No, normalmente trabajo en una granja.

Cuando ahorro suficiente, me dedico un tiempo a esto.

Si los datos resultan útiles, conseguiré una vida mejor para mi familia.

Espero que compense los problemas que doy a mi esposa y a mi hija.

¿Puedo echar un vistazo a tus notas?

Claro, adelante.

Espero que los aventureros seáis los más beneficiados con esto.

Es realmente impresionante.

Sus notas serían muy útiles para los aventureros.

Me encantaría echar un vistazo a esos datos.

Normal. Al gremio también le serán muy útiles.

Por cierto, Shinonome…

¿Recuerdas que estuviste unos días en Yanago?

Sí que tengo encargos acumulados.

Bueno, estuve fuera cinco días.

Siento darte tanto trabajo después de que me dieras ese regalo, pero…

No pasa nada.

En fin, me encargaré de ellos, como siempre.

Pues contamos contigo.

Dicho y hecho.

Perdone. Papá… Esto, mi padre está trabajando

y me gustaría llevarle algo de comer.

No te preocupes. Dame un momento.

Por cierto, es impresionante.

Tu padre es un estudioso, ¿verdad?

Es algo increíble.

Oh, no, es…

¿Eh? ¿Un estudioso?

Pero si eres una niña pollo, ¿verdad?

Tu viejo será más tonto que las piedras.

Un cerebro de pájaro, literal.

¿Y un idiota así se hace llamar estudioso?

¡Menudo chiste!

¡Es que vaya tela!

¿Qué sabrán ellos de mi padre?

¡Mi padre no es tonto!

Los aventureros sí que son tontos.

¡Qué rollo de día!

Esa cerebro de pájaro no puede ir sola a la mazmorra y va de lista.

Esa cría de Cocko es insoportable.

Tú también eres una niña.

¡Se burlaba todo el rato de mí!

¡No la soporto!

Su padre es genial y muy listo, ¡pero ella es tonta!

¡Se cree muy lista porque su padre lo es!

Vaya, qué hambre tengo.

¡¿Es que no me escuchas, Hajime?!

Claro, claro que sí.

¡No me escuchas! ¡Estoy muy enfadada!

-¡Presta atención! -Tonta…

Rirui, hoy vamos a…

¡Shinonome! He pedido a la chica del gremio que revisara mis datos

¡y ha comprado mi investigación!

Incluso ha dicho que me comprará mis futuras notas.

No sabes cuánto te lo agradezco.

Me alegro mucho.

¡A partir de ahora estaré muy ocupado!

Siendo así…

Supongo que nos quedaremos un tiempo por aquí.