Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

Festival Escolar

Já está tudo pronto! Vai começar daqui a pouquinho!

Socorro, eu tava tão nervoso!

Conseguimos fazer algo de qualidade, mesmo!

Mas... e agora?

E se eu acabar chamando muita atenção?

Ah, deixa pra lá.

O pessoal levou a mais a sério do que imaginei.

As meninas de cosplay bem definido,

e os meninos com algo mais maluco.

Ainda bem, parece que não vou me destacar.

Uia! Olha ele de Lorde Earth!

O que achou da minha maid?

Combina comigo, né? <3

S-Sim, c-combinou muito!

'Brigada!

Estamos juntos no turno da manhã, né?

Bora!

S-Sim!

Que fofo!

Ficou ótimo, Ijichi!

Né?!

Vamos tirar uma fotinho, vamos?

Claro, claro!

Que bom que estamos na mesma turma!

Prontos, pessoal?

No primeiro dia, nosso foco será as bancas!

Pessoas de fora também virão, não só os familiares dos alunos!

Não se percam demais!

Faremos esse festival de dois dias ser um sucesso completo!

Quem é você pra falar? Parece que você é o mais perdido!

Mas que cosplay é esse aí, hein?

"Férias de verão".

Um cosplay conceitual?!

Agora, sim, já vi de tudo.

Declaro o festival escolar... oficialmente aberto!

Gals Can't be Kind to Otaku?!

Aula 10 "Festival Escolar!!"

Aqui está o seu pedido.

Ijichi, eu sou o próximo!

Hã? Eu que sou!

Kotoko! Tá uma gracinha!

'Brigadinha! ^.^/

Isso é a cara da Ijichi-san! Ela é mesmo...

Ijichi!

mais popular do que imaginei!

Só um pouquinho, tá?

Além disso...

Que tudo, os cosplays!

Parece tão divertido! Que inveja!

Eu vim ver ela de enfermeira!

o cosplay de todo o pessoal tá fazendo sucesso.

Próximo, por favor!

Mesa pra dois.

Certo.

Ué, cadê a Amane-san?

Podem conferir os horários de atendimento dos nossos funcionários nessa tabela!

Quê?!

Não pode ser!

Tabela de Horários

Manhã A

Manhã B

Kotoko, Manami, Momoka, Takuya, Shouta, Tatsumi

Amane, Mika, Ami, Takuya, Nisshi, Daigo

A Ijichi e a Amane estão em horários diferentes?!

Seus tolos!

Acham mesmo que colocaríamos nossas duas maiores estrelas no mesmo horário?!

E não é só isso...

Tabela de Horários

Manhã A

Manhã B

Kotoko, Manami, Momoka, Takuya, Shouta, Tatsumi

Amane, Mika, Ami, Takuya, Nisshi, Daigo

Troca de cosplay

Troca de cosplay

Uma troca de cosplay?!

Manhã A → Cosplay 1

Manhã B → Cosplay 2

Tarde A → Cosplay 2

Tarde B → Cosplay 2

Exato! Preparamos cosplays diferentes para os turnos da manhã e da tarde!

Se quiserem ver todos os cosplays delas...

vocês não têm escolha a não ser vir quatro vezes, não é mesmo?

Contamos com sua presença!

Que crueldade!

Vocês da 1-A são terríveis!

Digam o que quiserem!

Tá bombando, hein?

Vamos ficar em primeiro entre as bancas, moleza.

Ficar em primeiro?

Não tá sabendo?

No fim do festival, haverá vários prêmios.

Melhor banca, melhor atração e tal.

Dentre esses, o mais aguardado é o prêmio de rei e rainha do festival!

Os estudantes votam

nos meninos e meninas mais bonitas de cada ano.

Ijichi!

Força!

No primeiro ano,

Ijichi e Amane-san farão uma disputa acirrada!

Então tem esse tipo de evento, é?

Ah, é! Toma um papel pra votar.

Tenho um sobrando.

O-Obrigado.

E aí, quem você acha que vai ganhar?

A Ijichi, lógico.

Mas a Amane-san é popular com as meninas.

A Ushio da 1-D também tem bastante chance.

Tinha uma menina bonita na 1-C também.

O pessoal está bem informado, né...

De minha parte, gostaria que qualquer uma das duas ganhasse.

Voto para rei/rainha do festival

Ano

Turma

Voto para rei/rainha do festival

Ano

Turma

Mas se eu tivesse que escolher...

Quem eu escolheria?!

Como eu posso fazer algo tão arrogante assim?!

Otaku-kun?

Ei, Kotoko-chan.

Hã? O-Oi!

Que tal sair comigo amanhã, depois do festival?

Sabe, ir naquilo lá.

Hã? Como é que é?

Não sabe a lenda dos fogos do festival?

Dos fogos?

No fim do festival, tem fogos de artifício, sabe?

É! Dizem que, se um menino e uma menina dão as mãos e assistem aos fogos juntos,

eles vão ter o agouro de serem felizes pra sempre!

Desculpa, senpai!

Já prometi que vou com outros amigos!

Ah, é...?

Ijichi!

Nos fogos do fim do festival,

eu e você—

"Vamos ser felizes pra sempre", né?

Já sou bem felizinha, tá? ^w^

E vocês estão interrompendo os negócios, hein?

Que frieza, poxa.

Você é popular, né?

Pessoalzinho mais desocupado.

Aquela lenda é tão famosa assim?

Agora que tá circulando, todo mundo tá fazendo planos.

Ei, não esquece do trabalho.

Opa, desculpa, desculpa!

Poderia fazer uma pergunta, meu senhor?

I-Ijichi-san!

Te assustei, é?

Então, Otaku-kun...

Nos fogos que tem depois... você ficou de ir com alguém?

Nos fogos? Acha que eu teria planos assim?

Pelo visto, não...

Enfim, você parecia meio atazanadinho, o que houve?

Ah, é que eu estava em dúvida com a votação pra rainha do festival.

Mas já decidi!

Estou torcendo pra você, Ijichi-san!

O-Obrigada...

E-Então... tá dizendo que votou em mim?!

Não na Amane, mas em mim?

Que alegria!... mas que complicado...

Na verdade, eu...

escrevi o nome das duas.

Voto para o rei/rainha do festival

Ano

Turma

Amane Kei Ijichi Kotoko

Então eu fiz errado, mesmo?!

O que tem de engraçado?!

É a sua cara, Otaku-kun.

Otagyaru!

Gals Can't be Kind to Otaku?!

Tabela de horários

m 0 0 l 300 0 300 180 0 180

Manhã A

Manhã B

Kotoko, Manami, Momoka, Takuya, Shouta, Tatsumi

Kotoko, Manami, Momoka, Takuya, Shouta, Tatsumi

Troca de cosplay

Os turnos trocaram

e dá pra notar uma diferença na clientela.

Agora...

lá vem!

A vez da Amane-san!

Um cosplay de vampiro?!

Que pernas mais longas!

Q-Que rosto maravilhoso!

Essa fantasia... Será que...

Lorde Imperador Vamp?!

Isso não é um cosplay de Kiramon?!

Pensando bem, ela estava com inveja do meu cosplay de Lorde Earth...

Mas certo dia simplesmente parou de falar disso.

Só pode ser porque ela teve essa ideia!

Mas o design da roupa é diferente...

A Amane-san é tão fá do Vamp, ela erraria isso?

Talvez seja só um cosplay de vampiro genérico...

"Humanos, tão tolos."

É o Vamp!

Não entendi direito, mas que máximo!