An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Khác với tôi.

Mái tóc dài, xinh đẹp mỹ lệ.

Mái tóc tỏa sáng, rực rỡ như ánh nắng...

Ôi trời, lâu rồi không gặp.

Ôi, thiên nga đen xinh đẹp của tôi.

Tôi không ngờ ngài lại đến tận nơi như thế này đấy,

đôi cánh trắng yêu dấu của tôi.

Đôi môi căng mọng, quyến rũ ấy.

Những đầu ngón tay mềm mại thanh nhã.

Và cả mái tóc đen còn đẹp hơn cả màn đêm sâu thẳm ấy nữa.

Thật bỏ công tôi lặn lội đến tận đây gặp cô mà.

Ngài vẫn khéo léo như mọi khi nhỉ.

Tên đó là sao vậy?

Vị đó là...

là thị trưởng của Yanago đấy ạ.

- Thị trưởng á? - Thị trưởng á?

Thế rốt cuộc ông ta đến đây làm gì?

Để làm cái mỏ vàng của Tiểu thư Veronica...

Ông ấy là khách sộp của tiệm,

và nhất định muốn gặp cô ấy nên đã dùng cả kỳ nghỉ để đến đây.

Mà nè, tôi nghe nói rồi đấy nhé.

Cô đường đường là "Nữ hoàng bóng đêm" mà lại bắt chước làm mạo hiểm giả sao?

Nữ hoàng...

Bóng đêm á?

Sao cô lại làm chuyện nguy hiểm như vậy?

Nếu đang gặp khó khăn về tiền bạc thì để tôi lo cho.

Cảm ơn ngài đã lo lắng nhé, ngài thị trưởng.

Nhưng trong số những quý ông đến tiệm của tôi để nghỉ chân

cũng có rất nhiều mạo hiểm giả.

Vì mải mê tìm kiếm điều gì đó có thể chữa lành họ hơn nữa,

trước tôi khi kịp nhận ra,

đôi chân tôi đã vô thức hướng về những cuộc phiêu lưu mất rồi.

Nữ...

Nữ thần!

Cô tốt bụng quá rồi đó.

Sự dịu dàng của Veronica làm tôi cảm động từ tận đáy lòng.

TẬP MƯỜI, CẮT TÓC VÀ LỰA CHỌN

Tôi đợi cô ở Yanago nhé,

Veronica!

Cô vất vả rồi.

Tanya cũng vậy mà.

Tiểu thư Veronica sẽ ở lại ngôi làng này đến bao giờ vậy ạ?

Ừ nhỉ... Ở lại lâu quá cũng không hay.

Cũng có nhiều khách đến vì tôi lắm mà nhỉ?

Đúng vậy ạ.

Nhưng không có vấn đề gì cả.

Trong tiệm có rất nhiều người đã được cô cứu vớt mà, bao gồm cả tôi nữa.

Cửa tiệm thì bọn tôi có thể tự xoay xở được,

Tiểu thư Veronica cứ làm những gì mình muốn đi ạ.

Vì tôi vướng víu nên mọi người muốn đuổi tôi đi chứ gì.

Không, ý tôi là...

Thật ra bọn tôi muốn cô quay về lắm chứ.

Đùa thôi. Cảm ơn nhé.

Oa!

Tuyệt quá.

Lấp lánh quá chừng nè.

Ông chú đó hào phóng ghê nhỉ.

Muốn thì tôi cho đấy.

Không cần.

Em phải làm thế nào để được giống chị,

có thể xoay đàn ông trong lòng bàn tay vậy ạ?

Nhóc đang nói cái gì thế?

Nếu trở thành một người phụ nữ hấp dẫn ngang ngửa chị,

thì Rirui cũng sẽ làm được thôi.

Oa!

Rirui cũng sẽ trở thành một cô gái thật hấp dẫn nha.

Vậy thì trước hết, em hãy nuôi tóc dài như chị đi đã.

Rirui có màu tóc đẹp thế mà, không để là phí lắm đó.

Tóc là sinh mệnh của người con gái.

Mái tóc đẹp là điều kiện bắt buộc của một người phụ nữ hấp dẫn đó.

Nhưng Rirui là mạo hiểm giả mà,

phải ưu tiên làm sao cho tiện di chuyển chứ.

Đã là mạo hiểm giả thì hơi đâu mà suốt ngày để tâm đến tóc tai.

Cậu chỉ là thấy phiền thôi chứ gì?

- Hajime này. - Gì nữa?

Tóc cậu dài ra rồi này.

Thế à?

Để tôi cắt tóc cho cậu trước khi nó trông luộm thuộm hơn.

Đi theo tôi.

Ngay bây giờ à?

Đằng nào cậu cũng rảnh mà, đúng không?

Kiểu tóc nào thì hợp nhỉ?

Ê này, tôi còn chưa trả lời mà.

Đùa thôi mà.

Kiểu như mọi khi là được chứ gì?

Tôi sẽ cắt nghiêm túc mà, yên tâm đi.

Oa!

Quen tay rồi mà.

Rirui giúp một tay nhé?

Nhóc ở yên đó.

Rirui cũng có thể cắt thật khéo mà.

Nghĩ lại thì, chúng ta quen nhau cũng lâu rồi nhỉ.

Không ngờ cậu lại lên tới hạng Bạch Ngân lận đấy.

Chuyện đó thì hai đứa như nhau mà,

Nữ hoàng bóng đêm.

Một ngày nào đó,

tôi sẽ là Nữ hoàng bóng đêm với mái tóc dài lấp lánh á.

Vậy thì tôi sẽ trở thành một mạo hiểm giả siêu mạnh,

rồi ngày nào cũng ăn no căng bụng luôn cho coi!

Dù vậy, không ngờ đến cả thị trưởng mà cũng bị xoay như chong chóng vậy.

Không ngờ ổng lại đuổi theo đến tận chỗ này đấy.

Cậu ở đây lâu quá rồi đấy.

Về nhanh đi kìa.

Cử động là nó đâm sâu hơn đó.

Thì đâm vào rồi mà?

Hết nói nổi mà.

Xong rồi đó.

Xong rồi ạ?

Ừ, cảm ơn em nha.

Xong rồi đó, Hajime.

Ôi chà, ngủ mất rồi.

Được rồi, đi dạo chút nào.

Rirui đi chung không?

Rirui sẽ đợi Hajime dậy.

- Vậy à? - Dụng cụ thì để Rirui cất cho nhé.

May quá. Vậy nhờ em nhé.

Chị đi cẩn thận nha.

Rirui cũng có thể làm cho Hajime trở nên đẹp trai mà.

Trong tiệm có rất nhiều người đã được cô cứu vớt mà, bao gồm cả tôi nữa.

Về thôi.

Muốn tiếp tục làm mạo hiểm giả thì tóc dài quá cũng không tiện mà.

Được rồi. Quyết vậy rồi thì mau chuẩn bị về thôi nào.

Phải làm sao đây...

Có chuyện gì vậy, các quý ông?

Ồ, là Veronica đó à.

À thì, trong kho chứa đồ tự nhiên có nhện xuất hiện ấy mà.

Nhện á?

Chỉ là con nhện thôi mà, cần gì ồn ào thế?

Để tôi xử nó cho.

Không, dù nói là nhện nhưng...

Khoan đã!

Xin lỗi đã làm phiền. Anh Shinonome có ở đây không ạ?