interrogation (Sorgu)

‏"إن جميع الشخصيات والأحداث‏ ‏في هذا المسلسل"‏

‏"لا علاقة لها بشخصيات‏ ‏أو مؤسسات في الواقع"‏

‏"إنها من وحي الخيال تماماً"‏

‏"لم يتم إلحاق الأذى بأي حيوان أثناء‏ ‏تصوير هذا المسلسل"‏

‏"يمكنك فتح عينيك إن شئت"‏

‏"هذا جيد"‏

‏"أيمكنك أن تخبريني..."‏

‏"ما هي أول صورة تتبادر إلى ذهنك‏ ‏حين تسمعين كلمة "أبي" يا (جيهان)؟"‏

‏القبر‏

‏القبور‏

‏القبور الفارغة‏

‏"أين والدك إذاً؟"‏

‏"وسط القبور، يحفر‏ ‏يستعد لدفن أحدهم"‏

‏"ومن سيدفن؟"‏

‏"من قتلهم"‏

‏"ومن يكونون؟"‏

‏انتظر‏

‏"هل تسمعينني يا (جيهان)؟"‏

‏"من الذين قتلهم والدك؟"‏

‏"قتلنا نحن"‏

‏"ما هذا؟"‏

‏"ماذا تقصدين ب"نحن"؟"‏

‏- "أنا وشقيقتي"‏ ‏- لا أصدق‏

‏قتلوا الفتاة ورموها فوق الجثث‏

‏ماذا سنفعل؟‏

‏خذ الحلق ودعنا نغادر‏

‏هيا بنا‏

‏توقف‏

‏هيا يا رجل، هيا‏

‏حسناً، هذا جيد‏

‏اسمع، أيعقل أن نتركها هكذا؟‏ ‏دعنا نعيد دفنها على الأقل‏

‏ما حدث قد حدث، لا يهم، هيا بنا‏

‏لا أصدق‏

‏"كم عدد القبور يا (جيهان)؟"‏

‏"أربعة، هناك أربعة قبور"‏

‏"حسب معرفتي‏ ‏فأنتن ثلاث أخوات، صحيح؟"‏

‏"أجل"‏

‏"لمن يعود القبر الرابع إذاً؟"‏

‏(جيهان)‏

‏"لمن يقال بابا؟"‏

‏هل ستأتي (جيهان) يا ترى؟‏

‏ولم ستأتي؟‏

‏عليها أن تحضر كما أتينا نحن‏

‏أنا وأنت و(جيهان)‏ ‏علينا أن نحضر تجنباً لكلام الناس‏

‏لا يمكنني أن أدع جنازة أبي تفوتني‏

‏انظري إلى وقاره في هذه الصورة‏ ‏من كان ليظن أننا سندفنك يا أبي الغالي؟‏

‏أرجوك، توقفي عن الضحك أمام الجمع‏ ‏نحن محور اهتمامهم في الأساس‏

‏ما من أحد يعيرنا أي اهتمام‏ ‏فالكل متجمع حول زوجته‏

‏(غوفان)‏

‏هل سقط عن الشرفة ومات حقاً؟‏

‏هذا ما يقولونه، دعينا ننهي هذا بأسرع‏ ‏وقت علي اللحاق بموعد العناية بأظافري‏

‏ما خطبك؟ حدد الموعد مسبقاً‏ ‏وكانت مصادفة‏

‏ها قد جاء الشيخ‏ ‏أرى أنهم سيدفنونه قبل وصولها‏

‏- على رسلك يا أختي‏ ‏- المعذرة، إذا سمحت، المعذرة‏

‏توقفي يا أختي، ما خطبك؟‏ ‏على رسلك‏

‏الأخت (نيرمن)‏ ‏لم تصل (جيهان) بعد‏

‏هل يمكن أن تطلبي‏ ‏من الشيخ التريث قليلاً؟‏

‏ومنذ متى وأنا "أختك"؟‏

‏هذا صحيح يا أختي‏ ‏المعذرة يا زوجة أبي‏

‏أبعدي يدك‏ ‏وهل تذكرتن الآن أن لديكن أب؟‏

‏كان بإمكانكن أن تأتين لرؤية‏ ‏والدكن المسكين وهو على قيد الحياة‏

‏لا أن تنتظرن حتى وفاته‏ ‏لحضور الجنازة فحسب‏

‏تعالي يا أختي، هيا‏ ‏لا تتحدثي إليها، هيا بنا‏

‏- كم هذا مزعج!‏ ‏- لم كلمتني بهذه الطريقة يا (غوفان)؟‏

‏سمعها الجميع‏

‏إنما لا يعوز المرء بعد وفاته إلا أمران‏ ‏الذكر الحسن والغفران‏

‏وأنتم هل تسامحون المتوفى‏ ‏(حياتي مان أوغلو)؟‏

‏فليغفر له القدير‏

‏- هل تسامحونه؟‏ ‏- فليغفر له القدير‏

‏- هل تسامحونه؟‏ ‏- أنا لن أسامحه‏

‏ما صلة قرابتك بالمتوفى؟‏

‏أنا ابنته‏

‏إن كان قد ارتكب أي ذنب يا ابنتي‏ ‏سينال حسابه في الآخرة‏

‏هذا لا يجوز، لا يجوز‏

‏البائس، التافه، البائس‏

‏تعالي يا أختي، تعالي‏

‏- أختي‏ ‏- أختي‏

‏اهدئي يا أختي، اهدئي‏

‏اهدئي يا أختي‏ ‏إنه ميت الآن، ميت‏

‏أختي، أختي‏

‏لا بأس يا أختي‏ ‏هوني عليك فقد مات الآن‏

‏- ما الذي نفعله هنا؟‏ ‏- اهدئي، لا بأس‏

‏لم ما زلنا هنا؟‏ ‏هيا، فلنغادر، هيا بنا‏

‏ما رأيكما في أن تذهبا بمفردكما؟‏ ‏انظرا إلى زوجي كيف يرمقني‏

‏وهل تريدينني أن أجهز عليه هو الآخر؟‏

‏- هيا‏ ‏- مهلاً انتظري‏

‏داهمت هذه المرأة الجنازة بالسلاح‏ ‏سأتصل بالشرطة‏

‏لا تتكلف عناء هذا، لمن تريد أن تشكوها؟‏ ‏فهي تعمل في سلك الشرطة‏

‏المستشارة النفسية الشرطية‏ ‏(أيلول أوزتونا)، بدأ التسجيل‏

‏سيتم تسجيل هذه المحادثة‏ ‏بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات‏

‏ومشاركتها مع الشخص المعني في حال‏ ‏وقوع أي حالة جنائية، وإلا ستظل سرية‏

‏ما اسم حضرتك؟‏

‏(متين يازجي)‏

‏كان آخر لقاء بيننا منذ أربعة أسابيع‏ ‏وخمسة أيام‏

‏جميع الموظفين ملزمون بالخضوع‏ ‏لجلسة استشارة نفسية واحدة شهرياً‏

‏- ما سبب تأخرك عن الحضور؟‏ ‏- أصيب طفلاي بنزلة برد‏

‏كان علي التقدم بإجازة لثلاثة أيام‏ ‏لأتمكن من الاعتناء بهما‏

‏تقصد طفليك التوأم بعمر الست سنوات‏ ‏(آسر) و(داملا)؟‏

‏بالضبط‏

‏- كيف حالهما الآن؟‏ ‏- بخير، عادا إلى المدرسة‏

‏لم لم تعتني والدتهما بهما؟‏

‏يشعران براحة أكبر حين يكونان برفقتي‏ ‏وهما مريضان‏

‏ما السبب؟‏ ‏هل يواجهان أي مشكلات مع والدتهما؟‏

‏لا، لكن...‏

‏لكن كما تعلمين‏ ‏لدى (سيفلاي) مشكلاتها الخاصة‏

‏كيف حال علاقتكما بعد الطلاق؟‏

‏لم نعد نتشاجر كثيراً‏

‏أمام طفليكما؟‏

‏على الإطلاق‏

‏نحن لا نتشاجر بحضور (داملا) و(أسر)‏

‏حين يدور نقاش بيني وبين زوجتي‏

‏كنت وزوجتي السابقة إما أن ننتظر موعد‏ ‏نومهما أو نصعد للنقاش في غرفتنا‏

‏هل ما زلتما تعيشان‏ ‏في المنزل عينه؟‏

‏أجل‏

‏هل تنامان في السرير عينه؟‏

‏هذا صحيح، لكننا نخلد للنوم فحسب‏

‏حسب ما فهمت‏ ‏فأنتما لم تخبرا طفليكما بطلاقكما بعد‏

‏أعرف أننا نتبع القانون هنا‏

‏لكنني لا أفهم أهمية هذا الاستجواب‏ ‏لحياتي المهنية‏

‏ليس هذا باستجواب‏ ‏إنما جلسة علاج نفسي‏

‏لا يتمكن الكثير من العاملين‏ ‏في سلك الشرطة‏

‏التوقف عن التفكير‏ ‏في مشكلاتهم الشخصية‏

‏حيث بطبيعة الحال‏ ‏ينعكس هذا على سلوكهم وأدائهم المهني‏

‏حسناً، فهمت‏

‏لكنني لا أدري لم نجري هذه الجلسة‏ ‏في غرفة التحقيق؟‏

‏لأننا نعتقد بصفتك ضابط تحقيق‏ ‏من المفيد لك الجلوس في مقعد المتهم‏

‏هل يزعجك هذا يا ترى؟‏

‏ليس هذا ما يزعجني‏

‏ثم أنه ما من سؤال‏ ‏تصعب علي الإجابة عنه‏

‏طالما أنه يصاغ بطريقة حسنة‏

‏ما سبب قولك لهذا؟‏

‏لأنني واحد من الذين‏ ‏دفعوا الثمن الأغلى مقابل هذا‏

‏(سليمان مانغا)‏

‏ضع سلاحك هنا من فضلك‏ ‏ولا تنس الرقم الخاص بك‏

‏- ستصبح محفظتك الخاصة من الآن‏ ‏- وما السبب؟‏

‏إجراء جديد، يمنع على غير موظفي‏ ‏الحراسة إدخال أسلحتهم إلى مركز الأمن‏

‏لكنني شرطي وعينت في وحدة التحقيق‏

‏إنها القواعد يا سيدي‏

‏لنفترض أن أحدهم داهم المكان وهاجمنا‏ ‏كيف لنا أن نحمي أنفسنا حينها؟‏

‏من الضروري تعلم الدفاع عن النفس‏ ‏وإجراءات السلامة، أنت تعرف هذا جيداً‏

‏لا أصدق هذا‏

‏(مانغا)‏

‏أنا ضابط‏ ‏قسم التحقيق (أوميت أكوك)‏

‏لكن جميع من هنا ينادونني‏ ‏بأخي (أوموت)‏

‏بحرف الواو‏ ‏أهلاً بك في قسمي‏

‏شكراً يا سيدي، يا أخي (أوموت)‏

‏دعني أحدثك عن طريقة عملنا هنا‏ ‏وكأن لدينا مهام أخرى لنقوم بها‏

‏ليتنا تمكن من زيارة مكان أرقى من هذا‏ ‏لأتمكن من تناول وجبة فطوري أنا الأخرى‏

‏هذا أرقى مكان يمكنني تحمل تكلفته‏ ‏بمرتب موظف مثلي‏

‏ما من حبيب ثري لدي‏ ‏ليتحمل تكاليف معيشتي مثلك‏

‏لم تقولين هذا؟‏ ‏لا تفعل (غوفان) شيئاً كهذا‏

‏تقولين هذا وكأن شقيقتنا‏ ‏من هذا النوع من الفتيات، أليس كذلك؟‏

‏أنا لا أفعل هذا عادة‏ ‏لكنهم من يصرون علي‏

‏(عصمت) يتصل، ماذا سأقول لزوجي‏ ‏الآن؟ أخبراني ماذا علي أن أقول؟‏

‏ما رأيك في أن تجيبي أنت‏ ‏يا أختي (غوفان)؟‏

‏لا يا عزيزتي، لن أفعل هذا‏

‏ما الأمر؟ أخبرني‏

‏إنها برفقتي الآن ونحن نتناول الطعام‏

‏ستعود حالما ننتهي‏

‏ماذا قال؟ بم أخبرك؟‏

‏إنه غاضب أليس كذلك؟ إنه محق‏ ‏أرى أنه محق في غضبه هذه المرة‏

‏لا ذنب لك في هذا يا أختي‏ ‏أنا من جلبتك إلى هنا‏

‏لكن علي القول‏ ‏هل رأيتماهم كيف فروا من الجنازة؟‏

‏يا لقوة الثقة‏

‏اضحكي يا أختي‏

‏أيعقل هذا يا أختي؟‏ ‏توفي والدنا ونحن نجلس هنا نقهقه‏

‏إنها دموع الضحك‏

‏"لم أفعل هذا عمداً يا أبي"‏

‏"أعتذر، أنا آسفة، سأنظفه الآن"‏

‏- لم أسقطه عمداً، صدقني‏ ‏- دعيه الآن، تابعي سكب الطعام‏

‏- هل نقعت الحمص من الليلة الماضية؟‏ ‏- أجل يا أبي‏

‏وصنعت معجون الطماطم كما طلبت؟‏

‏أجل، أضفته وأبقيته على النار‏ ‏لمدة أربع دقائق ونصف بالضبط‏

‏ومن ثم سلقت اللحم وأفرغت الماء‏ ‏وطهوت الأرز مع السمن‏

‏وهل سألتك عن هذا؟‏

‏لا يا أبي لم تسألني‏

‏لم تتحدثين عن هذا إذاً؟‏ ‏لم تجيبين عن سؤال لم أسألك إياه؟‏

‏هل تتحاذقين؟‏

‏تعدك يا أبي بأنها لن تكررها ثانية‏

‏وهل وجهت إليك أي سؤال؟‏

‏أعتذر‏

‏أعطيني طبقك‏ ‏أخبرتك بأن تعطيني طبقك‏

‏ستنمن من دون تناول العشاء اليوم‏

‏أنا جائعة جداً‏

‏يا أختي‏ ‏لم يبق أي أثر يا أختي‏

‏إنه لا يزول‏

‏لم يبق أي أثر يا أختي‏ ‏(غوفان)! (غوفان)!‏

‏أهلاً يا أخي، حسناً سآتي في الحال‏

‏علي الذهاب‏ ‏فقد وقعت جريمة‏

‏حسناً، سدد القدير خطاك يا أختي‏

‏بالمناسبة...‏

‏- عرفت سبب تأخر الدفن‏ ‏- دفن من؟‏

‏أتقصدين أبي؟‏

‏قاموا بتشريح الجثة‏

‏ما السبب؟‏

‏إنه إجراء جديد‏ ‏يجب تشريح جثة من يموت وهو بمفرده‏

‏- وما نتيجة التشريح؟‏ ‏- لا أدري‏

‏لم تظهر النتائج بعد‏ ‏لكن لا أظن أنهم قد يخبرونني‏

‏أعني أنهم لا يخبرون الأقارب بالنتيجة‏ ‏هذه هي الإجراءات الجديدة‏

‏إلى اللقاء‏