Ace of the Diamond (ダイヤのA)

Давай!

Вынеси его!

Как бы хорошо я ни подавал…

ПРОИГРАЮ — И КОНЕЦ

проиграем — и конец!

Это лето для команды…

для наших старших… закончится!

Но я не позволю… этому случиться!

Страйк! Бэттер — аут!

Три взмаха впустую! Три аута — переход!

Класс!

Круто подал!

Спасибо!

Соперники уже явно догадались, что мы выцеливаем конкретные подачи.

Ну и пускай.

Это точно оказывает на них давление.

Во второй половине… Амахиса начнёт допускать больше ошибок.

Не упустите свой шанс!

Чёрт возьми, да!

При счёте два-два он отбил пятую подачу!

Первый бэттер Маэдзоно переходит на базу!

Это наш час! И мы так просто не сдадимся!

Низ седьмого иннинга, без аутов с раннером на первой!

Старшая «Сэйдо» перешла в наступление!

Не подведи, Тодзё!

Мы набираем обороты!

Этот его каттер…

сложно отбить, пока он идёт по низу.

Но если хоть немножко поднимается — становится лёгкой добычей.

Знаю.

Моя битва –

Жертвенный!

Косэй, первая!

Это Тодзё сам придумал?

Шанс заработать очки я подготовил.

Раннер на второй базе, а отбивать выходит уникум.

Новичок с мощным, зрелым ударом!

Левый аутфилдер под седьмым номером… Масаси Юки!

Учитывая, что они игнорируют все подачи во внешку,

напрашивается вывод: ждут внутренних.

По сути, можно туда просто не подавать…

но что-то подсказывает, что они и к этому готовы.

Я не боюсь дуэлей с другими бэттерами…

но этот — бешеный, ему плевать на раннеров.

Если он чувствует, что может отбить, лупанёт со всей дури!

Какой смысл рисковать?

Тебя взяли в стартовый состав и до сих пор не заменили.

Значит, нужно делать что умеешь!

Попробуй-ка отбить, громила!

Первая подача — фастбол во внешнюю половину!

Фол!

Рискнул!

Неужели он выцеливает фастболы?

«Итидай» опасаются удара Масаси и играют от глубины.

Проскочит мяч — зайду домой!

Проверь-ка его кёрвом… Можешь подавать за пределы зоны.

Сам знаю!

Прости!

Ничего! Просто будь на чеку.

Амахиса, похоже, занервничал…

Одна подача не туда — и катастрофа.

Именно такой «Сэйдо» и ждут.

Причём они с первого иннинга давят на соперников психологически…

Странный тип, стоит как статуя…

будто в башке мыслей вообще нет.

Жуть!

Кручёный во внешнюю половину — фол!

Он и на слай среагировал?

Дать ему ещё один кёрв мимо зоны?

Не-а! Ещё не хватало, чтоб дотянулся…

У него в башке застрял мой слай? Ну и прекрасно!

Вынесу фастболом.

Мяч полетел далеко в правый угол!

Нормально! Падает потихоньку!

Правый филдер…

остановился!

Правый аутфилдер поймал мяч!

Раннер же рванул со второй базы!

За счёт глубокой обороны «Итидай» взяли мяч,

но Маэдзоно уверенно перебрался на новую базу!

Класс!

Два аута, но раннер на третьей!

Восьмой номер, третий базовый, Канэмару.

Дзоно…

Тодзё… Масаси…

Давай, Синдзи!

Вы изо всех сил старались продвинуть раннера хотя бы на базу вперёд.

Давили на питчера, пусть сами и получали ауты.

«Сэйдо» играет в свой особенный бейсбол.

Мы стараемся сократить до нуля… бессмысленные ауты!

Твоё время пришло, Канэмару!

Ага!

Я не подведу команду!

А заодно заберу себе все лавры!

Мелкие шавки всегда громко лают.

Задай им жару, Канэмару!

1-й 2-й 3-й 4-й 5-й 6-й 7-й 8-й 9-й

«Итидайсан» «Сэйдо»

Первая подача — прямая! Фол!

Хорош, Амахиса!

Быстрейший мяч за сегодня!

Мяч пошёл слегка вовнутрь… но на хорошей скорости и траектории.

Амахиса явно понимает, как всё серьёзно!

А ведь это мы сейчас ведём…

С какой радости худшие бэттеры команды так смело битой машут?

Зла, блин, не хватает… Чего они все несгибаемые такие?!

Вижу! И могу отбить!

Вторая подача — кёрв! Бол!

Молодцом, орлиный глаз!

Для начала надо сравнять счёт…

Тогда и Савамуре на горке придётся хоть чуточку, но полегче!

Красава! Жги, Канэмару!

Нужно завести Дзоно домой!

Покажи класс!

Бол!

Да когда ж ты клюнешь уже, зараза?!

Сдохну, но заведу его домой!

Одиннадцатиклассник Канэмару держится! Счёт уже три — два!

Какое же тут пекло…

С центра на правую половину!

Я не уйду отсюда, пока не подашь лёгкий мяч!

Какого чёрта мы вообще играем в такую жарень?

Рано или поздно кто-нибудь сдохнет!

Прямо по центру!

Второй!

Твою ж за ногу!

Аут!

Канэмару боролся, но отбил слабовато.

Три аута, и смена сторон!

Ты играешь спокойнее и упёртее, чем прежде.

Амахиса, ма бой, вот что значит быть асом!

Мы чувствуем!

Твоя пламенная игра согревает души всех игроков команды!

Отлично поборолся, Канэмару!

Почти очко вырвал!

Я прям зарядился твоей энергией!

А теперь погнали!

Наш матч ещё только начался!

Вот именно! Всё впереди!

Дзоно, хорош! Все слышали?!

Победа будет наша!

С ума сойти… Он голосом прогнал у парней апатию!

Так в команде умеет только он.

Нори?

Каваками вышел в буллпен?!

Руку прогревать?!

Но ему же запрещено подавать!

Что это? Игра с тенью?

Ну так Каваками — это уровень!

Ему и мяч бросать не надо, чтоб форму набрать.

Серьёзно?!

Силы сохраняет? Хорош!

Нори…

Нори!..

Что может сделать питчер,

которому ни подавать, ни плечо прогревать не разрешили?

А ведь мне плевать, что станет с рукой!

Я готов выйти на горку хоть сейчас!

Но ни команде…

ни вообще кому-то помочь не могу.

Зараза!..

Нори!..

Нори!.. Спасибо!

Я чувствую, как ты борешься с нами!

Верх восьмого иннинга.

Сэйдо Курамоти Коминато Сирасу Миюки Маэдзоно Тодзё Юки Канэмару

«Итидайсан» Тимару Мори Миягава Хосида Сасаки Адати Таками Амахиса

«Итидайсан» начинает игру в атаке с восьмого номера, питчера Амахисы.

Ну что ж! Осталось два иннинга.

Давай закончим игру так, чтоб потом не пришлось жалеть.

Пусть он и не лучший бэттер, зевать никак нельзя.

Это всё же ас! И первый бэттер в иннинге.

Вынесем!

Страйк!

Жесть какая!

Чего мяч такой быстрый?!

А теперь сплиттер тем же курсом?!

С ума сойти! И это ведь последние иннинги!

Ты сверхчеловек, что ли?!

Впервые за этот турнир… он перешёл в свой жёсткий режим.

Во внешнюю пойдёт!..

Страйк! Бэттер — аут!

Кручёный во внешнюю не оставил Амахисе шансов!

Бэттер мог только смотреть!

Он закрутил извне в зону страйка?!

Улучшенный каттер!

Серьёзно?!