The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

คนที่ส่งสการ์เลตต์ไปที่ลานประหาร คือดยุกเหรอคะ

ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ

สิ่งที่ถูกใช้เป็นหลักฐานชี้ชัด ต่อการพยายามลอบสังหารเซซิเลีย

มันคือขวดยาพิษที่เจอในห้องของสการ์เลตต์ค่ะ

คนที่สามารถแอบเข้าตระกูลดยุก

เตรียมขวดยาพิษไว้ในห้องของบุตรี

แล้วทำโดยไม่เหลือหลักฐานใด ๆ ได้...

มีเพียงแค่คุณค่ะ

คุณคือผู้ที่ทำให้การประหารของสการ์เลตต์เกิดขึ้น

(แอ็นสท์ อเดลไบด์) เราเกิดในวันเดียวกับเขาพอดิบพอดี

จริงอยู่ที่ตัวฉันยอดเยี่ยมจนแม้แต่ตัวยังตกใจ

แต่ตัวฉันที่เป็นเช่นนั้นก็อยากรับใช้นายนะ

มั่นใจในตัวเองเข้าไว้ แอ็น

ดูฟี่

อะไรกันล่ะนั่นน่ะ

แต่งงานใหม่เหรอ ฉันเนี่ยนะ

สาธารณรัฐซอลดิตาร้องไห้วิงวอนมาน่ะสิ

ว่าอยากให้รับบุตรสาวเชื้อสายตรง ของคอร์เนเลีย ฟาริสเอาไว้หน่อย

โอ้...

ฉันมอบสายเลือดยุ่งยากแบบนั้น ให้ขุนนางปลายแถวไม่ได้หรอก

เพราะงั้นแบบว่า...

มันไม่มีคนที่เหมาะสมไปมากกว่านายแล้ว

ให้ตายสิ ช่วยไม่ได้แหละนะ

อาลีเยนอร์ ซิโบลาค่ะ

เจ้าสาวที่ข้ามน้ำข้ามทะเลมา คือภรรยาแสนดีที่ราวกับภาพที่วาดขึ้นมา

ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวของเธอนั้น ดูเหมือนจะเป็นการที่มีร่างกายอ่อนแอ

แต่หลังจากนั้นไม่นาน ระหว่างเธอกับฉันก็ได้ให้กำเนิดสการ์เลตต์ขึ้นมา

มันเป็นเหตุสุดวิสัย

ก็บอกว่าเป็นเหตุสุดวิสัยไง

โอ๋ ๆๆๆ

เป็นสาวสวยเลยนี่นา

แถมเห็นฉันแล้วไม่ร้องไห้ด้วย

ดีแลน อย่าจับเธอมากนักล่ะ

ติดเชื้อบ้าขึ้นมาจะแย่เอา

โหดร้าย

ฝ่าบาท ได้ยินเมื่อกี้นี้ไหมครับ หมอนั่นโหดร้ายเกินไปไหม

อืม ได้ยินแล้ว

ฉันก็เป็นห่วงเหมือนกัน

รีบคืนสการ์เลตต์ผู้แสนน่ารักมาได้แล้ว

ทำยังไงดี ไม่มีพรรคพวกเลยอะ

พอมาคิดดูตอนนี้

นี่อาจจะเป็นการหัวเราะด้วยกัน โดยไม่รู้เรื่องรู้ราวเป็นครั้งสุดท้ายแล้วก็ได้

ช่วงนี้มียาหลอนประสาทแปลก ๆ วางขายอยู่น่ะ

ยาหลอนประสาทเหรอ

ดูเหมือนมันกำลังเป็นที่นิยม ในหมู่ขุนนางหนุ่มสาวเป็นหลัก

ฉันแอบคาใจเรื่องเส้นทางการได้ของอยู่

คนที่ได้ครอบครองมัน มีแต่พวกขุนนางชั้นสูงด้วย

แล้วชื่อของยาหลอนประสาทนั่นล่ะ

สรวงสวรรค์แจ็กคัลน่ะ

ตอนนั้นฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไม่สลักสำคัญ

แต่ในวันหนึ่งหลังผ่านมาไม่กี่เดือน

ดีแลนถูกจำคุกในความผิดฐานกบฏงั้นเหรอ

อืม จากสถานการณ์แล้ว คงเลี่ยงการถูกประหารชีวิตไม่ได้แหละ

เรื่องนั้นมันบ้าชัด ๆ

แน่นอนว่าดีแลนไม่น่าจะทรยศเราหรอก

เขาถูกใครบางคนใส่ร้าย

และเป้าหมายของมันก็คือ...

สงคราม... งั้นเหรอ...

ฟาริสน่ะ

อาณาจักรนั้นกำลังชักนำอย่างลับ ๆ อยู่เบื้องหลัง

จอกศักดิ์สิทธิ์แห่งเอริส...

พวกมันคงตั้งใจบุกทางนี้ โดยฉวยโอกาสจากความตายของดีแลน

ที่เป็นบุคคลสำคัญในการป้องกันพรมแดนน่ะสิ

แปลว่าที่ตัดสินใจ ประหารชีวิตดีแลนในความเร็วระดับนี้...

อืม ในหมู่พวกเรามีหนอนบ่อนไส้อยู่

ยาหลอนประสาทนั่น ไม่ได้มีเป้าหมายเพื่อระดมเงินทุนโดยแดก กัลลุสเหรอ

หากพิจารณาเรื่องที่มันนิยมในหมู่ขุนนางชั้นสูง

บางทีคงมีเป้าหมายเป็นการลดทอน อำนาจอาณาจักรของทางเราน่ะสิ

ในกลุ่มนั้นคนที่ไต่เต้าอำนาจได้อย่างรวดเร็ว...

อ๊ะ...

ไซมอน ดาร์เคียนสินะ

รีบไปสอบปากคำเขาเร็วเข้า

ถึงทำแบบนั้นไป ก็คงยืนกรานว่าไม่รู้ไม่เห็นน่ะสิ

เดิมทีเราก็ไม่มีหลักฐานด้วย

นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย...

อ๊ะ...

การที่สการเลตต์กลายเป็นผู้ต้องสงสัย ในคดีพยายามวางยาพิษในจังหวะนี้

ก็เป็นหนึ่งในแผนการของพวกมันเหรอ

ไม่หรอก นั่นคงเป็นเรื่องบังเอิญ

พวกมันไม่มีเหตุผลที่ต้องฆ่าสการ์เลตต์เลย

นั่นก็จริง... แผนการของมันคือ การสนับสนุนเธอเป็นราชาองค์ใหม่สินะ

แปลว่าถ้าสการ์เลตต์หายไป แผนการนี้ก็จะล้มเหลว

หากเป็นเช่นนั้น...

นี่เรากำลังคิดอะไรอยู่กันเนี่ย

ฝ่าบาท

มาใช้งานสการ์เลตต์กันเถอะครับ

แผนการของพวกมันจะสำเร็จได้ ก็ต่อเมื่อมีคนที่มีสายเลือดราชวงศ์ฟาริสเก่าครับ

การประหารชีวิตสการ์เลตต์ จะต้องเป็นช่องทางฝ่าฟันสถานการณ์ลำบากนี้แน่นอน

หยุดการเคลื่อนไหวของพวกมัน

และในขณะเดียวกันก็ทำให้คนคิดว่า การประหารต่อสาธารณชนเป็นการกระทำป่าเถื่อน

เราจะให้คิมเบอร์ลี สมิธจากสมาคมดอกไวโอเล็ต ชี้นำการประณามครับ

พอทำแบบนั้น เราก็สามารถชะลอการประหารของดีแลนไปได้

เดี๋ยวก่อน ๆๆ

ระหว่างนั้นเราจะรวบรวมหลักฐาน ความบริสุทธิ์ของเขาครับ

เดี๋ยวก่อนสิ ดูฟี่

ฝ่าบาท

ช่วยจดจำใบหน้าของพวกที่ร้องขอ การไว้ชีวิตสการ์เลตต์ให้ขึ้นใจด้วยนะครับ

ในกลุ่มนั้น จะต้องมีคนที่อยู่ภายใต้พวกมันอยู่แน่นอน

เราจะทำให้รู้ซึ้งจนถึงขั้นรังเกียจเลยว่า

คนที่หัวเราะในตอนท้ายคือพวกเรา

ถึงแม้ฉันจะเป็นผู้ที่ทำให้ การประหารเด็กคนนั้นเกิดขึ้น

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเธอกัน

นี่เป็นการทำเพื่อหล่อนค่ะ

หล่อนเหรอ...

ขอบอกกล่าวอะไรสักเรื่องได้หรือเปล่าคะ

อืม ได้สิ

สภาพร่างกายเป็นยังไงบ้าง

อย่างกับกำลังเป็นห่วงเราอยู่เลยนะคะ

เป็นห่วงอยู่แล้วสิ เธอคือภรรยาของฉันนะ

นี่ คุณคะ

ถ้าจะละเมอก็เอาไว้ไปหลับก่อนนะคะ

คนที่นอนคนละที่ และนาน ๆ ทีที่ได้เจอหน้ากันก็ทำได้แค่ทักทาย

โดยปกติแล้วเขาไม่เรียกว่าภรรยาหรอกนะคะ

แบบนั้นมันก็แค่คนรู้จักเท่านั้นแหละค่ะ

เธอโกรธอยู่งั้นเหรอ

บอกแล้วไงว่าถ้าจะละเมอ ก็เอาไว้ไปหลับก่อนน่ะค่ะ

เจ้าคนบ้องตื้น

หมายความว่ายังไงน่ะ

แหม เรื่องแบบนั้น พูดจากปากของสุภาพสตรีไม่ได้หรอกค่ะ

ถึงเราจะเป็นสาวน้อยผู้โง่เขลา

แต่ก็รู้เรื่องเลือดที่ไหลเวียนในร่างนี้ อาจจะทำให้เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นนะคะ

แต่เพราะแบบนั้น...

จะให้เงียบและอดทนเอาไว้เหรอ

การถูกปฏิบัติราวกับนักโทษไปจนตาย นี่มันเป็นเรื่องธรรมดาเหรอ

เรื่องพรรค์นั้นมันก็เหมือนกับการตายทั้งเป็นนี่

ต่อจากนี้เราว่าจะพูดถ้อยคำหยาบคาย ที่เอาแก่ได้สุด ๆ เลยแหละค่ะ

อะไรล่ะ

ที่บอกว่าถ้อยคำหยาบคาย ฉันนึกว่าปกติมันจะเป็นการสนทนากันซะอีก

ตายจริง ขอโทษด้วยนะคะ

ถ้าอีกฝ่ายเป็นพวกบ้องตื้น ปกติบ้านเกิดของเราจะคุยกันด้วยกำปั้นน่ะค่ะ

นี่มันเรื่องในเขตไร้กฎหมายใดเนี่ย

ตั้งแต่มายังอาณาจักรแห่งนี้ เราก็ลองคิดอะไรหลาย ๆ อย่างแหละค่ะ

ยังไงเราก็จะใช้ชีวิตในแบบที่เราชอบค่ะ

เพราะนั่นคือคำสั่งเสีย จากคอร์เนเลียของพวกเรา

คอร์เนเลียเหรอ...

ค่ะ เพราะฉะนั้น...

ถ้ามีเรื่องจะบ่นก็เอาไปบอกคอร์เนเลีย ฟาริสนะ

ทะ... ทำลงไปแล้ว

ตายจริง ขอโทษด้วยนะ

แต่กับคนบ้องตื้น ท่านแม่บอกให้คุยด้วยกำปั้นน่ะ

เอ่อ คือว่า... นี่เหมือนจะเป็นขนบธรรมเนียม ในบ้านเกิดท่านแม่ของเพื่อนน่ะค่ะ

เพื่อนเหรอ...

ค่ะ ใช่ค่ะ เห็นว่าจะทำแบบนี้คนบ้องตื้นน่ะค่ะ

อ๊ะ เปล่านะคะ

ฉันไม่ได้จะบอกว่าดยุกบ้องตื้นหรอกนะคะ

ถ้าตบด้วยฝ่ามือก็ยังถือว่าน่ารักนะ

เมื่อตอนนั้นมันเจ็บยิ่งกว่านี้อีก

เอ๊ะ...

แล้วเพื่อนของเธอต้องการอะไรอีกล่ะ

อ๋อ ต้องมอบหัวนี้ให้หรือเปล่า

มะ มะ มะ... ไม่ต้องหรอกค่ะ

งั้นเหรอ ถ้าต้องการเมื่อไหร่ก็บอกมาได้เลยนะ

ดยุก...

อยากตายอย่างงั้นเหรอคะ

อ้อ งั้นเหรอ

ฉันอยากตายนี่เองสินะ