Season 1

Release info

Edward Lee'S Country Cook S01E04 1080p VIU WEB-DL Ind srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-09-12
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

‫"Destinasi kedua Keluarga Desa, Andong"

‫"Tamu istimewa yang bergabung dengan mereka di Andong, keluarga Eddie"

‫"Mengungkap kencan pertama Eddie dan Dianne untuk kali pertama?"

‫"Berkedip, Hubungi aku!"

‫"Resep menggoda Eddie yang mengejutkan Anggota Desa"

‫"Cara bahagia Eddie untuk mengajak berkencan"

‫"Kisah cinta mereka saat mereka saling tertarik seperti magnet"

‫"Tapi mereka tidak berbeda dari pasangan menikah lainnya"

‫"Bagaimana Chef Lee biasanya di rumah?"

‫"Begini..."

‫"Sangat buruk"

‫"Kisah cintanya berubah menjadi kisah keluhan?"

‫"'The World of the Married' versi Amerika?"

‫"Eddie-si khusus Natal"

‫"Untuk keluarganya"

‫"Edward Lee ditambah bahan Andong sama dengan hidangan baru hebat"

‫"Hidangan penutup pertama di Country Cook"

‫"Mata mereka terbuka lebar begitu mereka makan"

‫"Ini sangat adiktif hingga dia akan memakan piringnya"

‫Aku sangat ingin menjual ini.

‫"Eddie-si Natal, Perubahan fantastis"

‫"Stroberi Andong akan segera datang"

‫"Edward Lee's Country Cook"

‫"Hari terakhir perjalanan mereka di Provinsi Gangwon"

‫"A Sung dan Si A kesulitan bangun"

‫"Peregangan pagi"

‫Selamat pagi.

‫"Sementara itu, Eddie berjalan-jalan pagi"

‫"Seorang pria yang tampak kesepian"

‫"Di jalan perdesaan yang tenang"

‫"Dia berjalan sebentar tanpa mengatakan apa pun"

‫"Pria itu penasaran"

‫"Bahkan dengan gerabah di jalanan"

‫"Dan rumput yang asing"

‫"Rumput"

‫"Rumput"

‫"Rumput"

‫"Dia membuat buket rumput yang cukup bagus"

‫"Alasan Eddie si pria kesepian membuat buket rumput"

‫"Adalah dua wanita yang dia cintai. Istri Dianne dan putrinya, Arden"

‫Aku memetik karangan bunga untukmu.

‫Indahnya.

‫"Tersenyum lebar"

‫- Luar biasa. - Benar.

‫Aku tahu kamu akan menyukainya. Itu sebabnya aku memilihnya.

‫Benarkah?

‫"Eddie si pria romantis kembali ke penginapan"

‫"Dia memasukkannya ke vas untuk dilihat Anggota Desa juga"

‫"Cara Eddie mengisi tiap hari dengan cinta"

‫"Lalu Si A keluar ke ruang tamu"

‫Selamat pagi.

‫Selamat pagi. Bagaimana keadaanmu?

‫Selamat pagi.

‫Aku baik-baik saja.

‫- Chef. - Ya?

‫"A Sung juga di sini. Anggota Desa telah berkumpul"

‫Untuk sarapan hari ini...

‫Karena Provinsi Gangwon terkenal dengan kentangnya...

‫Benar.

‫Aku berpikir untuk pergi ke restoran yang terkenal

‫dengan ongshimi kentang mereka, yang artinya sup bola kentang.

‫- Baiklah. - Mari kita cicipi.

‫- Kedengarannya bagus. - Nanti saja.

‫- Mari makan banyak dalam sehari. - Benar.

‫Jadi, mari kita pergi besok pagi

‫- dan setidaknya mencicipinya. - Baiklah.

‫Aku cenderung menyimpan daftar makanan yang kunikmati

‫di tempat yang berbeda.

‫Contohnya, untuk Pulau Jeju...

‫"Seogwipo, restoran dengan harga yang sangat masuk akal."

‫"Tempat ini punya makanan lezat, tapi berada di area pergunungan."

‫Seperti itu.

‫Orang sering bertanya kepadaku, jadi, kukirimkan daftarku.

‫Aku ingin pergi ke restoran sup bola kentang

‫karena aku makan

‫sup bola kentang yang sangat gurih yang dibuat dengan biji wijen.

‫Tekstur itu...

‫Bagaimana mengatakannya? Kenyal sekali.

‫Kenyal sekali.

‫Ini buatan tangan, tidak seperti yang dijual di toko.

‫"Akhir dari perjalanan Provinsi Gangwon mereka"

‫"Sup bola kentang"

‫Kita pergi sekarang?

‫"Mau makan sup bola kentang, kesukaan Penggila Makan Si A?"

‫"A Sung ada di mobil"

‫"Si A juga ada di mobil"

‫Ini dia.

‫Halo.

‫- Halo. - Kamu mau pergi ke mana?

‫Aku mau pergi ke mana?

‫Sup bola kentang.

‫"Memulai hari dengan tawa berkat raja komunikasi Eddie"

‫"Bangga"

‫- Apa ini benar? - Ya.

‫Baiklah.

‫- Baiklah. - Sabuk pengamanmu.

‫"Keadaan sudah terasa baik. Mari makan sup bola kentang!"

‫Aku suka mengemudi.

‫"Edward Lee, aku suka mengemudi"

‫"Pemandangan perdesaan yang tenang dan damai pada pagi hari"

‫Aku suka tidak ada mobil. Sepi sekali.

‫Kamu pernah makan sup bola kentang?

‫Belum pernah.

‫Kurasa kamu akan menyukainya.

‫- Kenapa? - Karena

‫itu sangat unik dan baru.

‫"Baru dan unik?"

‫Apa bola kentangnya

‫dipanggang?

‫- Dipanggang? - Ya.

‫- Seperti gnocchi. - Begitu rupanya.

‫Tapi ini jauh lebih kenyal daripada gnocchi.

‫"Lebih kenyal daripada gnocchi?"

‫Apa ada versi pedas dari sup bola kentang?

‫Atau...

‫- Kurasa tidak. - Begitu rupanya.

‫Baiklah.

‫Menurut penelitianku,

‫"ongshimi" berarti telur burung.

‫Telur burung.

‫- Karena bentuknya bulat. - Terlihat seperti telur burung.

‫Itu dialek Gangwon.

‫Ungkapan lokal.

‫"Terima kasih!"

‫"Bangga, Itu penjelasan yang sempurna"

‫Wanita yang kemarin, wanita soba...

‫Karena dialeknya yang kuat,

‫aku sama sekali tidak mengerti

‫- pada awalnya. - Benarkah?

‫Dia bicara cepat sekali.

‫Seperti ini.

‫"Bicara tentang dialek mengingatkannya pada master soba"

‫Kamu benar.

‫Berapa?

‫"Mencoba memasak dan menafsirkan dialeknya"

‫"Eddie kesulitan karena dialeknya"

‫"Serangan dialek Satu, Lakukan saja"

‫"Serangan dialek Dua, Kamu pelit sekali"

‫Sekarang aku gugup.

‫"Ini sulit. Menangis"

‫"Awalnya dia kesulitan dengan dialeknya"

‫Namun,

‫sedikit demi sedikit, aku bisa mendengarnya.

‫Awalnya, aku tidak mengerti sepatah kata pun.

‫"Dialek sangatlah sulit"

‫- Belok kiri. - Di sana?

‫Di sini.

‫"Selagi membicarakan waktu mereka di Provinsi Gangwon"

‫- Maaf. - Maaf.

‫"Mereka sudah hampir mendekati restoran sup bola kentang"

‫Ini tempat tersembunyi.

‫Benar-benar tersembunyi.

‫Aromanya seperti kota tua.

‫Ya.

‫Ini pasti dinding yang sangat tua.

‫Ini dinding bergaya Korea.

‫Benar sekali.

‫- Aku menyukainya. - Kamu bisa merasakan sejarahnya.

‫- "Ongshim". - Benar.

‫- Aku pernah datang ke sini. - Benarkah?

‫- Benarkah? Kapan? - Sekitar sepuluh tahun lalu.

‫- Benarkah? - Ya.

‫"A Sung juga datang ke restoran terkenal"

‫"Sup bola kentang sepuluh tahun lalu"

‫Ini tempatnya?

‫"Bagaimana rasa sup bola kentang di sini?"

‫- Terima kasih. - Selamat datang.

‫- Halo. - Ini sulit bagiku.

‫Selamat datang.

‫- Ada meja. - Mari ambil salah satu meja.

‫"Rumah tua dan ramah"

‫"Dikelilingi dinding batu tua"

‫"Selama 40 tahun, mereka dicintai oleh pelanggan"

‫"Karena rasa dan penampilan mereka yang konsisten"

‫Ibu mertuaku adalah pemilik pertama, dan aku yang kedua.

‫"Ibu mertuaku pemilik pertama, dan aku yang kedua"

‫Pelanggan kami mengatakan rasanya masih sama.

‫Rasanya masih sama.

‫Bahwa rasanya belum berubah dari masa lalu.

‫Kami menggunakan kentang terbaik dan tersegar

‫dari Provinsi Gangwon.

‫Kentang dengan kandungan pati tinggi.

‫Itu sebabnya bola kentangnya terasa sangat enak dan kenyal.

‫Kami menggiling kentang,

‫mencucinya, lalu menggulungnya menjadi bola.

‫"Kami harus menggulung bola kentang"

‫Rahasia kami?

‫Tidak ada rahasia khusus.

‫Hanya kepedulian saja.

‫Sentuhan pribadi yang kupelajari dari Ibu.

‫Itu saja. Tidak ada yang istimewa.

‫Baiklah.

‫"Eddie datang"

‫- Apa ini bola kentang? - Aku sedang membuat bola kentang.

‫Begitu rupanya.

‫"Pemiliknya membuat bola kentang dengan tangan"

‫"Penasaran"

‫"Mata para chef baru juga bersinar!"

‫"Tertarik dengan sentuhan pribadi"

‫Kalian mau mencoba membuatnya?

Edward Lee's Country Cook subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Edward Lee's Country Cook

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left