The Experiment

The Experiment (Das Experiment)

Download Albanian Subtitle

Release info

The Experiment 2001 1080p BluRay REMUX VC-1 DTS-HD-MA 5 1-SPLiFF-VETEMSHQIP
A Commentary by VETEMSHQIP
1h 58m 46s

Tags

bluray
Published on: 2026-04-27
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Albanian subtitle preview

The first 200 lines.

Kërkohen subjekte!

Fitimet: 4000 marka, për 14 ditë gjatë eksperimentit.

Në një burg të rremë.

Crown Plaza, ju lutem.

EKSPERIMENTI

Kujdesu. - Edhe ti.

Qen luftarakë, qen luftarakë? Për çfarë i duhen dikujt qen luftarakë?

Në të kaluarën, romakët kishin qen luftarakë.

Më fal, a nuk të njoh?

Prit pak, B&S, kola, Spiegel dhe mos më keqkupto...

Hubba Bubba, apo jo, apo kam të drejtë?

E drejtë.

Hej, tani e di. A nuk je nga ajo kabina poshtë Aachenerstrasse?

Dhe ti je Tareku, apo jo, apo kam të drejtë unë?

Po, kështu është.

Po, i njoh të gjithë shoferët e taksive në këtë qytet. Shofer taksie?

Edhe unë isha një prej tyre një ditë.

Ditë të mbarë zotëri.

Unë jam doktor Grimm, asistenti shkencor i këtij eksperimenti.

Ju të gjithë e dini për çfarë jeni këtu? Subjektet.

Eksperimenti është pa dhimbje. Nuk ka nevojë për ilaçe.

Bëhet fjalë për sjelljen në grup në një situatë burgimi.

A po luajmë rolin e rojeve apo të të burgosurve?

Ju jeni të ndarë në grupe. Kompjuteri do ta vendosë këtë.

Po bëjmë një sërë testesh për të shqyrtuar gjendjen tuaj mendore.

Më parë, më duhet të bëj vërejtjen e mëposhtme:

Gati për të marrë pjesë në këtë eksperiment

do të thotë që do të heqësh dorë nga jeta jote private dhe të drejtat themelore.

A ka ndonjë që ka probleme me këtë?

Në rregull, atëherë le të fillojmë.

Kujdestar? Jo, personel tokësor.

Atëherë është koha!

Z. Fahd? Fahd.

Eja me mua të lutem.

Këtu thotë se duhet të ngisni taksi. Po.

A është kjo puna juaj e vërtetë apo thjesht e përkohshme?

Çfarë do të thuash, të përkohshme?

Dua të them, a nuk ke ndonjë punë tjetër përveçse si shofer taksie?

Jo.

Po pyes vetëm, sepse këtu thuhet gjithashtu se keni studiuar filozofi, arkitekturë dhe sociologji.

Po, kjo është e saktë, është e vërtetë...

përkohësisht.

I mirë z. Fahd, vlerat tuaja morale janë pothuajse të gjitha brenda normave dhe ju jeni në një gjendje të mirë.

Kjo është e rëndësishme, ju mundeni gjatë eksperimentit

duke u ekspozuar ndaj situatave shumë ekstreme.

Situata ekstreme?

Por ti do të më mbikëqyrësh, apo jo?

Ëhëm, eksperimenti do të ruhet me video 24 orë në ditë.

Kështu që asgjë nuk do të më ndodhë mua.

Oh jo! - Po!

Ai jeton!

Më ke borxh 500 për dy vjet.

E di, do ta marrësh.

Tingëllon interesante. Ata thonë se ushtria është pas kësaj.

Me shumë para.

Çfarë dëshiron?

Të fillosh përsëri? Të thuash "më fal"? Pak vonë pas dy vitesh!

Unë kisha stres.

Ti drejton një taksi.

Po.

Dhe doni të jeni të mbyllur për dy javë!

Por është një histori e mirë.

Dhjetë mijë. Përfshirë fotot. Pa shpenzime.

Faleminderit.

Po? - Përshëndetje, Fahd. Unë thirra.

Të thashë, mos u hidh në divan!

1 luks, 250 me 268 piksel.

Shtyp djathtas: Ngrije kuadrin. Shtyp majtas: Lëvizje e vazhdueshme.

Marrës dhe regjistrues të maskuar si një Walkman. Transmetuesi...

ka një rreze veprimi prej 100 metrash.

Bukur.

Gati për nesër? - Sigurisht.

Ky është një test referimi. Do ta bëjmë përsëri pas eksperimentit.

Mos u shqetëso. Nuk është e pakëndshme.

Nuk ndihesh mirë?

Është në rregull.

A keni probleme me hapësirat e mbyllura?

Gjithçka në rregull, pa problem.

Mut.

Mut, mut, mut!

Je i lënduar?

Kishe të kuqe! Mund të kishe vdekur!

Kjo është makina e babait tim.

Ai do të jetë i lumtur që je gjallë.

Po vij nga funerali i tij.

Çfarë?

Ku po shkonit? - Për në Zandvoort.

Ndoshta nuk duhet të shkosh atje.

Çfarë?

Unë nuk besoj te rastësitë. Asgjë nuk ndodh rastësisht në jetë.

Edhe gjërat më të këqija kanë kuptim në një farë mënyre.

Unë, për shembull, nuk duhet të ngas më taksi.

Kjo do të dhembë pak.

Qesharake, duket se është e thellë, por nuk ka gjak.

Nëse ke të drejtë, pse ka vdekur?

Çfarë kuptimi ka kjo?

Nuk e di.

Gjëja më e keqe është se nuk mund të flisja më me të.

Nuk e pashë për katër vjet, nuk munda të flisja më me të.

Ndoshta kjo nuk ishte e nevojshme.

Ai ishte 65 vjeç. Ai kishte një jetë të mirë.

'Dora, ji e lumtur, ai pati një vdekje të këndshme.'

Por nuk jam i kënaqur.

Unë nuk jam më këtu.

Ndonjëherë jeta nuk vazhdon. Kjo është në rregull.

A mund të shtrihem diku?

Do të qëndrosh këtu?

Po, do të jem pranë. - Jo, dua të them këtu.

Ju lutem takoni Profesor Thonin, drejtorin e këtij eksperimenti.

Zotërinj, dua t'ju falënderoj të gjithëve për pjesëmarrjen.

Ju jeni burra të guximshëm.

Ti qesh, por unë jam serioz.

Dy javët e ardhshme do të jenë një përvojë e re për ju.

Do të durosh dhe do të ushtrosh presion.

Disa prej jush nuk do të kenë të drejta civile për dy javë.

Mos e nënvlerëso këtë.

Nëse dikush dëshiron të shkojë tani, është shansi i tij i fundit.

Siguria juaj është përparësia numër një.

Dhuna nuk duhet përdorur! Kushdo që bëhet i dhunshëm...

është jashtë eksperimentit. A është e qartë kjo?

Në rregull. A mund të ngrihen në këmbë zotërinjtë e mëposhtëm, ju lutem:

Jemi të burgosur apo roje?

Ju lutem, zotërinj.

Roje! Bukur!

Ju lutem vishni uniformat tuaja.

Por marrim edhe 4000?

Katër? Unë marr 8000!

Jo, duhet të paguajmë.

Duart mbi shpinë, këmbët hapur!

Zotërinj.

Tani jeni roje në një institucion penitenciar.

Detyra juaj është të ruani qetësinë dhe rendin,

për t'u siguruar që rregullat zbatohen.

Merre seriozisht! Eksperimenti ose do të ketë sukses ose do të dështojë për ty!

Nëse nuk e bën punën tënde siç duhet...

Eksperimenti nuk ka kuptim dhe mund ta ndalojmë tani.

Ju nuk luani rolin e rojeve, ju jeni roje!

Detyra juaj e parë: T'u shpjegoni situatën të burgosurve.

Të lutem kthehu!

Faleminderit.

Tjetra, ju lutem!

Shko atje!

Vish fustanin!

Po të brendshmet? - Jo të brendshme!

A mund ta kem numrin 69? - Qetë!

Shpresoj të jetë një sauna e përzier!

Janë të çmendura, palltot e grave! Ndoshta duhet të urinojmë duke u ulur!

I qetë, 69!

Le të shkojmë!

Të gjithë jashtë, ju lutem!

Vërtet i lezetshëm!

Dita e 1-rë.

Vazhdo! Të gjithë në radhë!

A ka TV me pagesë?

Janë të çmendur, shikojeni këtë!

Vazhdo, të lutem. Shpejt!

E imagjinuat këtë? - Jo. Një slammer mjaft profesional!

Tani jemi në një rrëmujë të thellë.

Qëndroni në një rresht në vijën shënuese!

Çfarë ndodh tani?

Rregullat e burgut. Një: Të burgosurit i drejtohen njëri-tjetrit vetëm me numra.

Dy: Të burgosurit u drejtohen rojeve si "Z. Roje Burgu".

Tre: Në momentin e "fikjes së dritave", të burgosurit nuk duhet të flasin.

Atëherë do të këndojmë! - Qetësi!

Katër: Vaktet duhen ngrënë të plota.

Lexoni menunë për ne!

Heshtje!

Pesë: Çdo urdhër i rojeve duhet të zbatohet menjëherë.

Gjashtë: Mosrespektimi i rregullave do të rezultojë në ndëshkim.

Çfarë lloj dënimi?

Do ta kujdesemi për këtë. Jemi fleksibël. Dhe tani caktimet e qelizave.

Kur të thërras numrin tënd, shko te celularët!

21, 74, 86 - qeliza 1.

82, 15, 94 - qeliza 2.

77, 69, 38 - qeliza 3.

53, 40, 11 - qeliza 4.

Do të të them, unë gërhij. - Shkëlqyeshëm.

Ti merr krevatin e poshtëm. - Në rregull.

Unë jam Xhoi. - Tarek.

Po ti? - Tridhjetë e tetë.

Pse doni të merrni pjesë në këtë eksperiment?

Sepse mendoj se mund të jetë shumë interesante.

4000 marka janë shumë para.

Mund të relaksoheni vërtet dhe të përjetoni diçka të re.

Duhet të jesh i hapur ndaj ideve dhe mua më duhen paratë.

Mund të jetë shumë argëtuese.

Për shkak të parave.

Interes i përgjithshëm.

Unë nuk kam qenë kurrë në burg.

Unë? Jo!

Jo.

Jo, vërtet.

Zot! Jam një djalë i zakonshëm!

Kam një kioskë, në cep të rrugës Bruksel dhe Aachen.

Ekzekutiv.

Kam disa njerëz që punojnë nën mbikëqyrjen time.

Unë jam mësues shkolle.

Unë performoj si Elvis.

Unë punoj për një linjë ajrore.

Ja ku është karta ime.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left