A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

6 серия

Дедушка Джаджа

Надо же, необычно.

А ты рано встал.

Извини, я тебя разбудил?

Я всегда встаю примерно в это время.

Поспи ещё.

Вчера был тяжёлый день.

Не страшно.

Ты чего?

Ничего.

Эй, гляди.

Какой-то аристократ? Явно не из местных.

Да чёрт с ним, ты посмотри, это ж Острие.

Значит, рядом...

С кем можно поделиться сведениями?

Без понятия.

Добро пожаловать!

Доброе утро.

Чем я могу вам помочь?

Я бы хотел обновить карту.

Конечно, какого подземелья?

Хрустальных руин.

Хрустальных руин?!

Их давно исследовали,

уже несколько лет не появлялось ничего нового.

А я нашёл кое-что.

Как такое возможно?

Эй, парень.

Обман — дело рискованное.

Неужто настолько хочется покрасоваться перед Лэйлой?

Он говорит о вас?

Да...

Красивое имя.

О, спасибо за комплимент!

Хватит к ней клеиться!

Чтобы у жалкого хлюпика вроде тебя были сведения по Хрустальным руинам?

Это невозможно!

И что дальше?

В смысле, что? Ну, это...

Т-ты должен доказать свои слова.

Чтобы внести сведения, нужны доказательства?

Нет, не нужны.

Подобная ложь легко раскрывается, а репутацией жертвовать никто не захочет.

Так что просто рассказывайте.

Не пойдёт! Я ему не верю.

Дело ваше. Главное, что гильдия не сомневается.

С другой стороны, я ведь могу...

предъявить доказательство.

Что?

Р-руководство?

Ну как, теперь довольны?

Там нет новых сведений...

Была потайная зала, причём с сокровищами.

Разумеется, мы их уже забрали...

Но туда всё равно стоит сходить.

Потому что редкое чудовище...

Т-так, обождите!

Хватит разглашать информацию...

Не волнуйтесь, я больше ничего не скажу.

Я впервые делюсь сведениями и не знаю, как это делать.

Итак, здесь...

Ух ты! Какая подробная карта.

Может, стоит отметить ловушки?

За это полагается доплата.

Тогда...

Подождите, пожалуйста.

Я сейчас вернусь.

Вы тоже подойдите к стойке.

Понимаю, глушитель не помешает.

Теперь люди за пределами сферы нас не услышат.

Глушители бывают разные.

Теперь говорите.

Вот здесь есть обычная на первый взгляд стена, но её можно пробить.

Поняла. Да, такие участки легко проглядеть.

Здесь Дзил пробил стену...

Пробил?

Примерно такой толщины.

Так это ж была настоящая стена!

Нет, она была из хрусталя.

То есть непробиваемая!

Она легко пробилась, как кирпичная.

Обычные люди так не могут.

В общем, за ней находился алтарь.

Мы открыли сундук с сокровищами, и сработали чары телепортации.

В результате...

Поняла, вас перенесло в ту залу.

Не совсем... Мы упали.

Упали?!

Чары перенесли нас в глубокую яму,

шириной примерно два метра.

Падали минуты две?

Вроде того.

Казалось, что намного дольше.

И... И вы не разбились?

А вы бы не поняли по нашему виду?

Нет, не поняла бы.

Итак, на дне оказался подземный дракон.

Причём огнедышащий.

Тогда...

Хватит!

Пролетели несколько километров, нашли дракона,

причём огнедышащего.

Это слишком невообразимо!

Вы столкнули устройство.

Что я наделала...

Раз уж так вышло, у меня тут ещё есть...

Это что, чешуйка?

Того дракона? Огромная!

Теперь вы мне верите?

Э... Да.

Вот, держите.

Что?

Подумал, лучше отдать вам, а то кое-кто нам не верит.

Отдать...

Вы могли бы выручить за неё огромные деньги.

У нас их уже более чем достаточно.

Э... В таком случае, вы не могли бы предъявить свою лицензию?

Сейчас.

Ранг F?!

Простите, что-то не так?

Знаете, мне кажется, вам уже пора повысить ранг.

Уверены? Я стал наёмником меньше двух месяцев назад.

Н-но ведь...

К тому же кое-кто будет страшно недоволен, если я повышу ранг.

Что?

Ничего, забудьте.

Сколько можно с ним нянчиться?

Вот ваше вознаграждение.

Большое спасибо.

Заходите к нам за заказами или сведениями!

Как думаешь, может, стоило повысить ранг?

Что?

Просто получается, что у лидера отряда ранг F.

Мне всё равно.

Меня людская молва тоже не особо волнует,

но не хотелось бы, чтобы в тебе из-за меня сомневались.

Дурак. Пусть сомневаются, мне плевать.

Будь ты хоть S, хоть F,

хоть король, хоть разбойник — мне всё равно.

Я бы и так и так остался с тобой.

Вот с разбойниками водиться не стоит.

Это здесь?

Какой огромный магазин.

Неплохая вещица, но в лавке Джаджа продаются более качественные.

Тут другие покупатели.

И то правда.

Простите, что отвлекаю,

вы, часом, не к Джаджу пришли?

К нему.

Мне наказали вас провести.

Пройдёмте.

Джадж, прибыли ваши гости.

Лизэл, Дзил, простите меня!

Я хотел встретить вас внизу...

Не переживайте, всё хорошо.

Любой каприз за твои деньги.

Я не посмею себя так вести.

Мы рано приехали?

Н-нет! Просто...

дедушка мне сейчас дарит подарки...

Джадж! Вот это тоже бери.

Да сколько можно...

Дзил!

Джадж говорил, что ты в городе. Совсем не изменился.

Отстаньте.

Вижу, пользуешься. Главное, не забывай ухаживать!

Не забываю я.

Вот и славно! Ну а ты, значится...

Позвольте представиться. Меня зовут Лизэл.

Приношу глубочайшие извинения за то, что подверг вашего внука опасности.

А также простите за неудобства, доставленные в день нашего прибытия.

Я думал высказать тебе всё, что думаю,

но ты уже вдоволь наизвинялся.

Скажите, Лизэл, вы же пообедаете с нами?

А можно?

Дедушка хотел с вами поговорить.

Почту за честь к вам присоединиться.

Я Инсай.

Слышал, ты помогал моему внуку.

Он помог мне гораздо больше.

Я часто заглядываю в лавку Джаджа за разными вещами.

То есть ты наёмник? Не похож.

Дедушка!

Ну что это? Великий наёмник должен есть соответственно.

Дедушка...

Я стараюсь изменить свои привычки...

Кстати, вы с Инсаем познакомились два года назад?

Ага.