Who Are You?

Ini vitamin awak.

- Apa makanan tengah malam awak? - Sup.

Awak selalu dapat sup.

- Datuk Bandar. Hei. - Hei, Tony.

- Sup apa malam ini? - Cendawan.

- Cendawan? Saya suka cendawan? - Ada orang tak suka cendawan?

Saya akan ambil dulang nanti.

Okey. Terima kasih, Tony.

Awak dah selalu dengar,

- tapi awak tahu saya akan cakap. - Tak. Saya tahu. Cakaplah.

Ingat, keadaan di Silo aman

- sebab awak. - Sebab saya.

Sebab awak kembali.

- Ya. - Jumpa pagi nanti.

Jumpa lagi.

Selamat malam.

Itu pun awak.

Lena tidur semalam?

- Lena. - Betul?

- Ya. - Bagus.

Kita perlu semak beberapa perkara untuk mesyuarat Majlis esok.

- Okey. - Sangat mengujakan.

Kita boleh semak selepas lawatan mingguan awak di kafeteria.

Saya tahu awak tak suka buat kemunculan,

tapi penduduk perlu jumpa awak.

Ya. Penduduk perlu jumpa saya.

Datuk Bandar! Datuk Bandar Nichols!

Itu pun dia! Juliette!

Jangan risau tentang mereka. Awak okey.

Saya ada sesuatu yang kamu mungkin suka.

JABATAN SYERIF

Boleh saya lihat?

Maksud awak, boleh awak sentuh?

Tidak.

Berapa harganya?

Saya fikir mahu buat pertukaran.

- Apa itu? - Mainan.

Kami fikir ini mungkin mainan dia atau adiknya.

Saya kenal seseorang yang dapatkan dari rumah ayahnya.

Saya mahu pergi.

- Saya mahu pergi. - Okey.

BERDASARKAN SIRI BUKU SILO OLEH HUGH HOWEY

Pintu dibuka. Beri laluan untuk penumpang keluar.

Sila pergi ke tengah gerabak semasa naik.

Sila berundur. Pintu ditutup.

Helo?

Awak En. Jones?

- Ya? - Saya Ahli Kongres Daniel Keene.

Apa khabar?

Begini, Ahli Kongres.

Kalau awak tak telefon saya lagi, awak akan dapat undian saya.

Kalau awak telefon lagi,

saya akan undi sesiapa saja yang melawan awak.

Baiklah.

JANGAN TELEFON

Hai.

Awak buat seperti saya cakap?

Apa yang awak cakap?

Kalau awak tak ikut seperti saya cakap, saya akan tumbuk leher awak.

Saya tak mahu ditumbuk.

Saya naik dua kereta api, dua teksi, berpatah balik…

Ini teh manis awak.

- Banyak ais. - Ya, orang di sini panggilnya teh ais.

Saya bukan dari sini. Awak pun sama.

Apa yang berlaku, Charles?

Awak tak bekerja, tapi bukan bercuti.

Awak patut pakai uniform, bukan?

Awak patut mengampu di telefon untuk dana, bukan?

Awak terlalu lama dalam Tentera Laut. Kalau mak dan ayah masih hidup…

Mereka pasti mencakar dengan cemas…

…untuk keluar dari keranda.

Kenapa awak fikir itu janji temu?

- Apa? - Wartawan itu.

Helen Drew.

- Bagaimana awak… - Dia cakap awak bagi dia Pez.

- Saya fikir ia kelakar. - Ia kelakar?

Dia cakap awak masukkan topik New Orleans dalam perbualan.

Licik.

Dia memandang rendah Kor. Saya fikir perlu ubah pendapatnya.

New Orleans penting. Peranan saya di sana besar.

Kami buat perkara yang tak pernah difikirkan…

Betul. Saya lupa. Awak pencipta gerudi.

Bagaimana awak tahu perbualan kami?

Dia sedang menulis artikel.

Saya tak boleh bantu dia. Saya suruh dia berbual dengan awak.

Saya cakap mungkin awak bukan tak berguna langsung.

Kalau awak sertai Jawatankuasa Iran Thurman.

Semua orang mahu sertainya.

- Dia tak terhutang budi dengan awak? - Untuk apa?

Awak memuji dia.

Saya bertanding untuk kongres. Dia senator.

Kami berdua mewakili penduduk Georgia.

Sudah tentu saya memuji dia.

Saya pasti terkejut kalau dia tahu nama saya.

Kenapa pula dia tak tahu?

Amerika ada sistem dipanggil sistem parti.

Parti kami berbeza.

Awak kena cuba masuk jawatankuasa itu.

Apa yang berlaku?

Awak ditugaskan dengan apa yang kami rancang?

Kalau betul pun, saya takkan beritahu awak, orang awam.

Saya bekas tentera.

Awak bekas jurutera.

Sekarang saya ahli kongres.

Saya patut tahu kalau adik saya akan bom Iran.

Saya pergi dulu.

Saya datang dari jauh hanya untuk kita berbual selama dua minit?

Maaf. Saya tak boleh ambil risiko

- berbual di telefon. - Beritahu saya apa yang berlaku.

Saya sudah beritahu.

Sertai jawatankuasa itu dan beritahu wartawan itu apa yang boleh diberitahu.

Awak terlupa sesuatu.

Selepas semua yang saya buat, korbankan,

hanya untuk tahu ia tak penting.

Mungkin tidak.

Apa maksud awak?

- Hei. - Hai.

- Apa berlaku? - Saya…

Saya bermimpi.

- Entahlah. Ya. Saya… - Mimpi?

Saya di luar sendat udara…

bersama Bernard dan kami…

Kami di luar sendat udara dan…

- Juliette. - Entahlah. Saya…

- Hei. - Tidak. Ada sesuatu…

Ada sesuatu saya perlu buat.

- Saya perlu buat sesuatu. - Apa?

Entahlah. Saya perlu… Saya tak boleh. Saya…

Saya tak tahu, tapi dia ada di sana.

Okey, berhenti.

Mari buat latihan itu.

Kalau saya boleh cakap dengan Bernard.

- Tak boleh. - Saya tahu.

- Pandang saya. - Okey.

Ikut pernafasan saya. Perlahan-lahan.

Tarik nafas selama tiga saat. Tahan.

Hembus.

Bagus. Sekali lagi.

Tarik nafas selama tiga saat.

Teruskan bernafas. Bagus.

Bagus. Sekali lagi.

Bagus. Sekarang awak okey. Teruskan bernafas.

Awak di sana selama tiga minit.

Tiga minit dalam ruang terbakar sebelum pintu itu terbuka

dan kawan-kawan awak dapat keluarkan awak.

Semua oksigen hilang dalam 30 saat.

Sut awak bukan sut pembersih yang biasa.

Ia berpenebat.

Ia lindung awak.

Bernard tak bernasib baik.

Sutnya berlubang sebab kebakaran itu dan racun memasukinya.

Kami tak boleh ambil risiko dengan adakan pengebumian di ladang.

Tangga itu dikosongkan.

Tiada orang dibenarkan masuk ke syaf utama.

Enam porter ambil masa enam jam untuk bawa dia turun ke pembakar.

Bernard tak boleh bantu awak.

Sebab saya nampak dia terbakar.

Isteri saya cakap awak ingat sesuatu tentang dia.

Ada sesuatu awak perlu buat.

Tidak, saya tak boleh ingat.

Saya harap lebih banyak memori awak yang kembali.

Betul.

Khususnya sebab awak jadikan isteri dan anak saya tawanan

dengan senjata api.

Siapa awak?

Siapa awak?

Saya Robert Sims.

- Saya Hakim Silo… - Tidak. Saya tahu.

Awak sudah beritahu saya.

Saya tak kenal awak.

Saya tak kenal awak atau sesiapa pun, bukan?

Saya pandang diri saya dalam cermin, saya tak kenal orang yang memandang saya.

Selain itu…

Saya fikir, mungkin saya ingat sesuatu.

Tapi ia sudah hilang.

Awak mahu beritahu saya itu mimpi?

Entahlah.

Okey, buka fail sebelum ini.

Ya, itu.

Saya mahu semua itu dipadamkan.

Okey.

Apa awak beritahu dia?

Bernard mati sebab racun itu.

Terima kasih.

Itu pun wira New Orleans.

Wira New Orleans.

Ada 500 jurutera tentera dalam projek itu.

Ahli Kongres Keene yang penting, bukan?

Awak fikirkan idea menukar tetambak dengan terowong.

Cipta gerudi yang tak mengganggu permukaan di atas tanah, betul?

Awak baca risalah kempen saya.

Kempen awak dikarang dengan baik.

Anna yang pandai mengarang dalam keluarga kami.

Bukan siaran akhbar. Saya tulis rang undang-undang.

Dia menyuntingnya.

Kalau mereka terima tulisan krayon, dia dah tak perlukan saya.

Apa saya boleh bantu awak, Ahli Kongres?

Akan ada penentangan terhadap Iran?

Mereka letupkan bom kotor di ibu negara kita,

sudah tentu kita akan membalas.