The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

SALLE DE PAUSE

Qui veut un beignet ?

Moi !

Parfait. Ceci est mon présent pour l’énergique Mike !

C’est trop sympa !

CROUSTILLANTS ET MOELLEUX

Un beignet ?

Mike, pourquoi il a parlé d’un beignet ?

C’est vrai, t’as pas encore eu l’occasion d’en avoir un.

C’est un code pour un sujet qu’on peut tuer.

LE SUJET PEUT ÊTRE TUÉ

ON LUI COLLE UNE BEIGNE FATALE

BEIGNET

Ah, je comprends.

Et ça te plaît, les beignets ?

C’est mon dada.

T’as plus besoin de faire attention.

Ah oui, j’imagine.

Votre journée de torture est terminée ?

Oui.

On vient de boucler la dernière.

Tant mieux !

Merci !

C’EST QUI ?

– C’est qui ? – Tu sais ?

Aucune idée.

THE DAILY LIFE OF A PART-TIME TORTURER

Sero,

on a croisé un inconnu dans le couloir, tout à l’heure.

Ah, ça devait être Fon.

J’ai besoin de ta signature, mon petit Siu !

J’arrive.

Je vous conseille de l’éviter.

À tout moment, il vous vend.

Je t’entends, tu sais, Sero.

Oh non, je vais me faire liquider !

T’abuses. Je suis l’incarnation de la bonté.

Je suis un nettoyeur !

NÉ LE 2 JUILLET – 31 ANS

183 cm – 77 kg

A

A UN PETIT FRÈRE ET UNE PETITE SŒUR

VIT EN APPARTEMENT AVEC SON CHAT

LE CINÉMA

LE SHOGI

AIME LE MAQUEREAU DÉTESTE LA GUIMAUVE

AIME LES FEMMES STOÏQUES

Un nettoyeur ?

NETTOYEUR

Les déchets que vous manipulez ne rejoignent pas le circuit classique.

Mon job est de nettoyer derrière vous.

Visage, corps, emploi, situation, réseau…

Il n’y a rien à jeter, chez les criminels.

Tout est bon, dans le cochon.

Mouais, pas top, la comparaison.

Au fait, c’est bien vous deux qui vous êtes occupés du beignet ?

Oui.

On s’est plantés quelque part ?

Non, non, pas du tout.

Il était en excellent état.

C’est vraiment digne des nouvelles recrues de Spirytus.

ÉVIDEMMENT

Surtout pour un beignet. Ailleurs, c’est généralement un vrai massacre.

– Un vrai… – … massacre ?

Une vraie immondice.

BUREAU DU PRÉSIDENT

Salut, Hela. Les affaires tournent ?

Bah, comme ci, comme ça.

Tiens, Noé. Ma facture pour le mois dernier.

Merci.

Tiens ?

Dis donc, la note a augmenté, ou je rêve ?

Oui. Dorénavant, ce sera mon tarif.

Il était déjà au-dessus des prix du marché.

Vu le bon état de nos sujets, l’ancien tarif suffisait.

Je viens de perdre une de mes voies de distrib.

J’ai besoin d’un coup de pouce supplémentaire.

Ô Hela, plus belle créature du monde, aide-moi !

Hausse de 10 %, pas plus.

Hela !

Houlà…

Je vous laisse seuls quelque temps,

et voilà dans quel état je vous retrouve.

Pour avoir piétiné quelques plates-bandes, on s’en sort plutôt pas mal.

Chacun n’en fait qu’à sa tête. Les territoires, c’est des conneries.

Du calme.

Tu vas monter ton entreprise ?

Tu es toujours au courant de tout.

Dans ce cas, voici mon cadeau de convalescence.

Ce cahier ?

Les contacts et infos qui s’y trouvent faciliteront ton projet.

Tu me le donnes vraiment ?

Bien sûr. Moi, j’ai déjà tout mémorisé.

Tu te ramènes avec ça… T’as quoi derrière la tête ?

Tout de suite ! Que des bonnes intentions.

Si tu veux tout savoir, j’investis sur le long terme.

Alors, continuez d’utiliser mes services.

Entendu. Et merci.

SALLE DE PAUSE

Négociation réussie !

C’est bon, je peux charger ?

Oui, je t’en prie.

OK !

Vous fiez pas à sa gueule d’ange.

Il a des tas de moyens de se débarrasser des vilains.

Il est forcément dangereux.

C’est pas faux.

Dis donc, Sero,

je rends tout le monde content, pourtant. C’est pas cool !

Pas vrai, Siu ?

J’ai peur !

Allons, tout va bien. Je suis là, t’en fais pas.

Il s’en va, rassure-toi.

Sérieux, je vais vraiment finir par vous embarquer.

Tu as fini ?

Oui, j’ai tout chargé.

En plus de Sero, c’est sympa d’avoir ces petits parmi nous.

T’as fait que répéter ça toute la journée.

J’y peux rien, je suis content !

Grâce aux tortures de qualité de Spirytus,

je peux m’en mettre plein les poches.

Alors c’est ça, ton objectif ?

Entre autres, en effet.

Merci de continuer à faire appel à moi !

J’en ai vu un, hier.

Quoi ? Un nouvel outil ?

Un fantôme !

Si tu le dis.

Ça te choque pas ?

Toi, si ? T’écris des thrillers, tu tortures et là, tu flippes ?

Les vivants et les morts, c’est pas pareil !

Aie au moins l’air surpris en me disant que je me suis trompé !

Si c’était chez moi, à la rigueur, je veux bien…

mais ici, on pratique la torture.

Logique que ce soit hanté.

Je veux pas bosser avec des fantômes !

Je m’en vais !

Je plaisante, voyons. Ça existe pas, les fantômes.

Je rentre !

Et donc, tu l’as vraiment aperçu ?

Oui.

Il y avait une ombre bizarre, et sa voix ressemblait à des cris.

Si t’as les chocottes à ce point, ça va perturber ton taf.

Je veux pas qu’on me laisse tout seul dans les locaux.

C’est bon, j’ai pigé.

J’ai juste à te prouver qu’il y a rien, quoi.

Et avec tout ça,

on a décidé de passer la nuit ici.

Vous faites une soirée pyjama ?

Hela acceptera jamais.

Aucun problème.

Mais par précaution, tu veux bien rester aussi, Siu ?

Pourquoi moi ?

Eh bien, au-delà de ces histoires rocambolesques,

des entreprises de torture ont été prises pour cible, récemment.

Des détracteurs rôdent peut-être dans le coin.

Si on en chope, on peut les zigouiller ?

Plus simple qu’avec un esprit.

Vous êtes si fiables ! Je compte sur vous.

Siu,

désolé de t’imposer ça alors que tu as des enfants.

C’est pas grave.

Elles sont avec Hela et Noé. Inutile de s’inquiéter.

Bonsoir, Leu et Nero. Ce soir, c’est nous les nounous !

Trop contente de te voir, Noé !

Oui, ça faisait un bail.

Tonton Hela aussi !

C’est « tatie » Hela.

La bouffe est arrivée !

On va se gaver !

Merci beaucoup !

Ça, c’est pour moi.

Et voilà pour toi.

Un vrai glouton, celui-là.

Alors que lui, il mange léger.

Tiens !

Ça devrait être le contraire…

C’est le pied.

Carrément.

C’est génial d’avoir de tels bains sur son lieu de travail.

Dire qu’on s’en servait à peine, avant.

Ah bon ?

Qu’est-ce qui a changé, alors ?

Quand on part couverts de sang…

… la police nous tombe dessus.

SALLE DE REPOS

Bon, on file au dodo ?

Il n’y a que trois lits.

On fait comment ?

Hugh, comme tu es grand, prends le lit simple.

Ça me gêne. Je peux dormir par terre.

Prends-le, je te dis.

Le lit du haut est pour moi.

LE RESTE, JE M’EN FOUS

T’as assez de place ?

Oui, c’est bon.

Dis-moi que t’as entendu ça ?

Oui, je confirme.

Moi aussi.

Alors, on y va ?