Operation Dunkirk

Kamu kuat...

Tapi kamu akan hancur

Mereka semua begitulah.

Baiklah

Jadi beritahu aku..

Adakah kamu telah memberikan algoritmanya kepada seseorang tak?

Baiklah..

Aku pasti kamu telah dengar tentang eksperimen perubatan....

Berikannya pada aku.

Mungkin ada dadah di sini yang akan menolong kami untuk melembutkan lidah kamu.

Ini mungkin akan menyebabkan kamu akan merasa sedikit kesakitan.

Ia akan mengambil sedikit untuk mendapatkan kesan tindakbalasnya.

Kamu kena tahu yang kami akan jumpa kamu.

Beritahu aku.

Apa algoritmanya?

Apa algoritmanya?!

Ia dua campur dua sama dengan enam.

Saya tidak akan beritahu awak.

Tapi awak akan beritahu.

OPERASI DUNKIRK

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!

Pihak musuh telah menyerang kita dari semua bahagian

dengan kekuatan yang hebat dan kegarangan.

Memberi tekanan yang hebat untuk jalan keluar yang sukar,

kedua-dua dari bahagian timur dan barat,

pihak musuh telah mula membuat tembakan dengan menggunakan meriam

ke arah pantai-pantai yang mana di bahagian kapal-kapal

boleh masuk dan keluar.

Dalam pada itu, Tentera laut DiRaja dengan rela mahu dibantu

oleh kapal-kapal dagang dengan berat hati

telah membawa tentera British dan tentera bersekutu.

Dua ratus dua puluh buah kapal perang-kapal perang kecil

dan 650 kapal perang-kapal perang telah dihantar.

Mereka terpaksa beroperasi di kawasan laut yang sukar,

yang mana seringkali di dalam cuaca yang kurang baik,

dan dihujani dengan bom tanpa henti,

dan dengan menambahkan kosentrasi pada tembakan artileri.

Begitu juga di bahagian laut, seperti apa yang telah saya katakan,

mereka bebas dari ancaman periuk api dan torpedo.

Ia adalah suasana yang seperti inilah di mana anggota-anggota tentera kita

telah berjuang tanpa rehat sedikitpun.

Selama berhari-hari siang dan malam dengan tanpa pengakhiran,

menghantar pasukan demi pasukan menyeberang lautan yang merbahaya,

dengan membawa balik bersama-sama mereka orang-orang yang telah mereka selamatkan.

Sedia!

Senang diri.

Lt. Calloway?

Ia adalah hari yang bertuah untuk awak.

Awak tidak akan di evakuasi.

Awak mungkin sebenarnya boleh hidup lebih lama.

Ia kemerah-merahan bermandi darah di luar sana!

Tuan-tuan, peperangan akan dimenangi

oleh pihak yang mula-mula dapat mengesan kapalterbang- kapalterbang pihak musuh,

kapal-kapal atau kapal selam.

Dan ahli-ahli sains British telah berusaha keras

untuk membina sebuah teknologi radar yang akan boleh mengesan

dalam jarak beratus-ratus batu mahupun pada waktu malam.

Tapi mereka masih belum berjaya membinanya.

Cuma baru-baru ini, kita dapat maklumat dari pihak risikan dari Amerika.

Orang Amerika?

Ya.

Nampaknya saintis Jerman telah menciptakan teknologi ini

tapi tidak mahu berkongsi dengan Hitler.

Saya tahu.

Walau apapun alasannya, dia mahu berkongsi dengan kita.

Jadi, saya perlukan awak dan anggota-anggota awak untuk pergi mendapatkan pakej tersebut.

Apakah pakej itu?

Saintis Jerman.

Adakah kita tahu di mana pakej itu berada, tuan?

Ya. Kita telah diberitahu oleh penentang-penentang Perancis

ada menyembunyikan Saintis Jerman tersebut di dalam sebuah rumah perlindungan tidak jauh dari sini.

Dia telah ditahan di sini di dalam sebuah kilang lama

di bahagian L'Autoroute A25.

Itu adalah 51 darjah utara, 37 darjah timur.

Awak pergi ke sana, jumpa di tempat pertemuan dengan orang Perancis itu,

dapatkan pakej dan keluar dari sana.

Ada soalan?

Macamana pergerakan musuh di kawasan itu, tuan?

Dari laporan-laporan yang kita dapat, cuma sedikit dan hampir tiada.

Pihak tentera Perancis sedang menanti awak.

Bilasaja awak bertemu dengan mereka,

mereka akan minta dari awak sehelai kertas.

Berikan ini pada mereka.

Baik tuan.

Ada lagi soalan lain?

Maka kalau begitu kami tidak akan di evakuasi. Betul tak tuan?

Awak akan dapat seperti yang awak minta.

Kuatkan semangat awak dan jadi seorang askar sejati!

Ya, tuan! Bawa sekali peralatan awak

dan bersiap sedia untuk bergerak. Awak faham tak?

Ya, tuan!

Misi ini bukan saja dapat menyelamatkan nyawa,

tapi memenangi peperangan

Teruskan.

Awak telah dengar kata kolonel.

Cuma sedikit pergerakan dan hampir tiada pergerakan pihak musuh.

Kita masuk , kita keluar.

Kita tidak terlepas dari evakuasi.

Hanya satu tugas terakhir kita.

Ayuh kita bergerak.

Seharusnya cuma selepas padang ini saja.

Sebaiknya kita teruskan dengan berhati-hati.

Ke dalam semak!

Kamu akan beritahu aku.

Kamu akan beritahu aku segala-galanya.

Kamu mesti sangat sayang pada keluarga awak, ya kan?

Adakah kamu sedar yang kami tahu di mana mereka berada?

Tentera-tentera saya dalam perjalanan untuk menjemput mereka sekarang.

Keluarga saya tidak ada kena mengena dengan perkara ini!

Berikan aku algoritmanya.

Kamu mahu kena lagi ke?

Tidak!

Kamu akan beritahu aku segala-galanya

Aku mahu tahu

Beritahu aku! Beritahu aku!

Apa algoritmanya?

Ok. Ok.

Saya telah berikannya pada seorang wanita muda,

Penentang Perancis dalam perjalanan ke BAF sekarang.

Apa nama dia?

Apa nama dia?!

Angelique!

Tunjukkan pada aku di mana dia berada.

Tunjukkannya pada aku!

Keluarga saya...saya mohon.. Keluarga saya.

Mereka akan jumpa kamu sebentar lagi.

Segala-galanya ok ke, Thomas?

Ia adalah harijadi anak saya dalam dua minggu lagi.

Saya cuma benar-benar mahu bertemu dengannya.

Saya masih belum lagi bertemu dengannya semenjak dia dilahirkan.

Jangan risau tentang itu, Thomas.

Awak akan dapat bertemu dengan dia pada hari jadi dia yang seterusnya, ya kan?

Awak boleh beritahu dia betapa ayahnya adalah seorang pahlawan.

Yang sebenarnya saya tidak pernah berjumpa seorang wanita seorang diri

Awak tidak pernah bersama dengan seorang wanita ke?

Tidak secara intim, tidak.

Jadi awak tidak pernah berasmara?

Begitu romantik, Walker.

Ayuh kita cari kraut ini,

dan keluar dari Perancis dengan cepat, ok?

Apa kata awak?

Saya benci negara ini. Ia busuk.

Leftenan, dengan segala hormatnya,

macamana kita boleh tahu yang kita boleh percayakan dengan saintis ini?

Lagipula dia orang Jerman.

Sebab orang yang cerdik dari kita telah beritahu kita begitu.

Apapun, mereka sebaiknya betul.

Ini pasti tempatnya.

Kekal fokus.

Letakkan senjata awak!

Turunkan senjata awak!

Saya kata letakkan senjata awak!

Pusing!

Pusing dengan perlahan-lahan ke arah saya!

Pusing perlahan-lahan!

Apa urusan awak di sini?

Kami adalah anggota pasukan ekspedisi Britush.

Kami datang untuk mengambil pakej.

Awak seharusnya ada pakej untuk kami.

Ya. Ya, saya ada.

Bacakannya.

Bacakannya pada saya!

"Kanak-kanak sudah lama bermain di tengah padang

tapi kena selesaikan sebaliknya buat pasir

yang mana telah ditemani oleh ngauman yang kuat."

Baiklah, di mana dia?

Berapa ramai anggota yang ada bersama awak?

Cuma kami berlima saja.

Baiklah, di mana dia?

Dia berada di dalam.

Tunggu. Perempuan ke?

Awak tidak tahu ke?

Tidak. Saya ingatkan kami akan membawa seseorang lelaki...

bersama dengan algoritma buat radar.

Betul kata awak sehinggalah dia telah diculik

oleh pihak Nazi tapi beberapa ketika sebelumnya.

Dia telah berikan algoritma..

Kepada Angelique.

Angelique?

-Ya. Baiklah, ayuh kita pergi.

Angelique?

Nama saya, Pierre.

Jangan tembak, jangan tembak.

Inilah orangnya.

Awak ada algoritma itu bersama dengan awak tak?

- Ya. Boleh saya melihatnya?

Saya belum lagi menulisnya. Jadi awak mesti menjaga saya supaya kekal hidup.

Sangat pintar.

Kalau begitu kita harus pergi.

Apa rancangannya?

Kita mesti bawa dia ke lokasi ini.

Mereka akan bantu dia selanjutnya.

Mereka telah mengaturkan sebuah kapalterbang untuk membawanya ke Great Britain.

Tapi kita mesti tunggu orang-orang Amerika itu.

Mereka sudah terlewat...

Jadi saya menganggap ada perkara yang sangat buruk telah berlaku.

Kita perlu bergerak.

Sialan! Kita telah diekori!

Cukup ramai bagi kawasan yang mempunyai sedikit hingga tiada pergerakan musuh.

Ambil tempat berlindung.