Parenthood

‫- عکس گرفتی؟ ‫- آره

،این عکسا خیلی خوبن مکس باید از آدما عکس بگیری

میخوام در مورد فروش احتمالی خونه صحبت کنم

و تو یه پروژه یه‌ساله رو تو پارکینگ میاری؟

پیت شاید دقیقا اون کسی نباشه که تو فکر می‌کنی

‫- سلام باید جولیا باشی ‫- سلام

چشاتو باز کن نمی‌خوام اشتباهات منو تکرار کنی

،مامانت زنگ زد مثل، دو یا سه بار

خیلی رو اعصابه

‫- تو از راک و رول هیچی نمی‌دونی ‫- وای، وای، آرام باش

باید به بند بگم که دارم می‌ذارمشون کنار

باید اون آهنگا رو پس بگیرم

تو میخوای آهنگت برگرده اینجا

ممنون

خب، کره بادام‌زمینی زیاد یا کم می‌خوای؟

تو قبلا ساندویچمو درست کردی

‫- من نساختم ‫- آره، درست کردی

‫- من ساندویچتو درست نکردم ‫- اونجاست

ای خدا، من ساختم ساندویچتو

چه احمقی خب ام

دیروز دو تا فلاسک دادی بهم فقط یکی می‌خوام

،خب، اون عمدی بود

چون واقعا نگران هیدراته موندنت هستم

این اولویت اول منه

هی، نمی‌تونم کوله‌پشتی‌شو پیدا کنم

مطمئنی دیروز از مدرسه آوردیش خونه؟

عزیزم، من دیروز دنبالش نرفتم، تو رفتی

نه، من نرفتم

آره، تو از مدرسه بردیش

‫- سلام به همگی ‫- سلام، عمو آدام

‫- ببخشید که مزاحم شدم ‫- مشکلی نیست، مشکلی نیست

فقط یه سری لباس دست دوم از نورا دارم

‫- اوه، ممنون ‫- سلام، عمو آدام

جبار، چه خبر، رفیق؟

‫- هیچی ‫- خیلی داغه

‫- چه روز قشنگی ‫- بیا، کفشاتو بپوش

آره، فکر کنم یه شماره دو باشه

‫- اوه، آره؟ ‫- آره، ما یه

‫- یه بار تازه داریم؟ ‫- دقیقا

گوش کن به من یه خبر خیلی خوب دارم

ما حقوق رو گرفتیم

‫- تبریک میگم ‫- برای آهنگا

کدوم آهنگا؟

آهنگای ashes of Rome

سه تا آهنگی که قبلا ضبط کردیم

شرکت گفت می‌تونیم داشته باشیمشون

تو تونستی اون آهنگا رو بگیری

آره، گرفتم

چه معامله‌ای کردی؟ !اونا آهنگا رو الکی نمی‌دن وو

یه معامله شیرین کردم همین کافیه بدونی

‫- یه معامله شیرین کردی ‫- آره، کردم

معامله شیرین چیه؟

فقط زمان استودیو رو با آهنگا عوض کردم

‫- اون 72 ساعت قابل‌فاکتور بود ‫- باشه، می‌دونم، می‌دونم

ولی اینا اولین اون ساعتای من بود

سه تا آهنگ از اولین آلبوم در موردش حرف زدیم

آره

گفتم، می‌خوام برم آهنگا رو بگیرم، گفتی، باشه

ولی واقعا فکر نمی‌کردم بتونی از پسش بر بیای

خب، اون اشتباه تو بود

تو به من ایمان نداشتی ولی منو ببین آهنگا رو گرفتم

‫- یه جورایی ‫- گوش کن، تو گفتی

‫- با دادن زحمات من ‫- گوش کن به من

‫- از پسش براومدی ‫- گفتی خوبن

گفتی که آهنگای خوبی هستن و اون می‌تونه بخونه

اون خواننده خیلی خوبیه حق با توئه

ولی غیرقابل تحمله، و من نمی‌خوام باهاش کار کنم

این یه چیز خوبه، باشه؟

پس باید مرد باشی می‌خوام هیجان‌زده باشی

برچسب Lundcheonette زنده‌ست و حالش خوبه داریم آلبوم می‌سازیم

بهت بگم، اگه تو مرد بشی منم مرد می‌شم

باشه، معامله‌کننده؟ این کار رو برام انجام بده

یه معامله کن یه معامله با سبد لباس‌ها بکن، باشه؟

می‌بینمت سر کار باشه؟

،مکس براورمن سالنامه Cedar Knoll

،صبر کن، مکس رژ لب نزدم

‫- لبخند نمی‌زدیم ‫- مهم نیست

عکاسی درباره لحظات واقعیه

لبخندای مصنوعی لحظات واقعی نیستن

،مکس براورمن سالنامه Cedar Knoll

‫- داره ازمون عکس می‌گیره؟ ‫- چکار می‌کنی؟

‫- مشکلت چیه؟ ‫- مکس براورمن

سالنامه Cedar Knoll

‫- بس کن، برو کنار ‫- داره گریه می‌کنه

‫- خب که چی؟ ‫- بی‌ادب نباش

دارم لحظات رو برای سالنامه ثبت می‌کنم لحظات واقعی

‫- برو گمشو ‫- چته؟

!برو کنار! بس کن

فقط ولمون کن، عجیب و غریب

فقط برو

هی

هی، هی، هی، میلی، نگاه کن

بازم اونجاست داره عکس می‌گیره

‫- هی! هی ‫- زیک زیک

‫- سلام سلام ‫- اون که کاری با کسی نداره

‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- سلام، سلام خیلی معذرت می‌خوام

‫- اون که کاری با کسی نداره ‫- خب، ولی داره منو اذیت می‌کنه

باید خودمو معرفی می‌کردم من کارن فیلمَن هستم

از املاک کورنینگ کمیل براورمَن

شوهرم زیک خوشبختم زیک

بچه‌ها، این جا خیلی قشنگه

داشتم توی محله می‌گشتم

تا مدارک رو تحویل بدم خونه‌ی تیلور‌ها

‫- اوه، شنیدم فروختن ‫- آره، ۳۰٪ بالاتر از قیمت پیشنهادی

پنج تا پیشنهاد خوب تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم

این جا یه معدن طلاست

تیلور‌ها مجبور شدن خیلی به خونه‌شون رسیدگی کنن

قبل از اینکه بذارنش برای فروش؟

چون ما خیلی وقته ،دست به چیزی نزدیم

،راستشو بخوای یه سقف جدید نیاز داریم

آره، خونه‌ی ،تیلور‌ها مدرن شده بود

ولی اون جاذبه‌ای که این جا داره رو نداره

این یکی با بهترین قیمت فروخته می‌شه

یه خونه‌ای مثل این که به تعمیرکار نیاز داره، سریع فروش میره

،اگه بخوای من می‌تونم یه نگا بندازم

شاید بتونم یه ،رنج قیمت بدم

که بهتر بدونی چقدر می‌ارزه

‫- عالی می‌شه ‫- نه، فکر نکنم

به چی گفتی خونه به درد تعمیرکار می‌خوره؟

من منظوری نداشتم آقای براورمن

آره، خب، اگه دست من باشه همین‌طور خونه به درد تعمیرکار می‌مونه

خوشحال شدم خداحافظ

‫- لوله‌رو خودت باز کردی، هان؟ ‫- مثل دیوونه‌ها بازش کردم

‫- باشه ‫- من تو باز کردن لوله خوب نیستم

گرفتگی مشخصه؟

نه، هیچی، کاملا مواظب باش کاملا تمیز

‫- اوه اوه اوه، باشه ‫- آره می‌دونی؟

هفته پیش تو واحد ۴E هم این مشکل رو داشتیم، و این

‫اوه، اوه ‫- وای

این بچه سریع درستش کرد پس فکر کنم

‫- کمکی نیاز داری؟

جای درستی اومدی

اون بچه چیه؟

این یه فنر لوله‌بازکنیه

‫- برای توالته؟ ‫- آره

‫- باشه ‫- و چیزی که می‌خوایم انجام بدیم

نگاه کن به خودت

واقعا می‌خوایم اون گرفتگی رو از بین ببریم

دلم می‌خواد کمک کنم، ولی به درد نمی‌خورم

نه، اشکالی نداره

یه فشار حسابی بده

‫- خیلی داری فشار می‌دی؟ ‫- واقعا بزن بهش

فکر کنم یه چیزی تکان خورد، پس

‫- کمک می‌خوای؟ ‫- نه

‫- چون نمی‌تونم کمکت کنم ‫- فکر کنم آماده باشی

!ها

‫- واقعا؟ ‫- آره

کار عالی

،سفارش سوسالیتو دادم ولی می‌تونم کنسلشون کنم

پس بذار مطمئن بشم درست فهمیدم

می‌خوای پنجره‌ها رو جابجا کنم

که به جنوب و غرب رو به رو بشن

باشه آره

می‌بینمت اون موقع

پیت بازم تغییرات می‌خواد؟

آره، این قسمتی از فرآیند خلاقانه‌شه

خیلی خوبه که اینو می‌گی

،منظورم اینه که من می‌تونم کارو انجام بدم

فقط چند بار می‌خواد نظرشو عوض کنه؟

خب، تا وقتی که قاطعانه برخورد کنی، عزیزم

باشه، عزیزم، اون یه معمار هست

نمی‌تونم بهش بگم دیگه ایده نده

باشه، ولی می‌تونی ساعت‌های اضافی رو حساب کنی

قرارداد همینه که هست

اجازه ندارم در این مورد باهات حرف بزنم؟

نه، ببخشید، من فقط اعصابم خرده

باشه، خب، من نمی‌خوام ،وسطش گیر کنم

ولی تو موافقت کردی یه کاری رو انجام بدی و اون کار داره تغییر می‌کنه، پس

آدمایی مثل اون ازت سوء‌استفاده می‌کنن

می‌دونم، اینو تجربه کردم

باشه، خب، به محض این که بفهمم

داره ازم سوء‌استفاده می‌کنه، بهش می‌گم

‫- خوبه ‫- خوبه

واقعا خوبه که مرزبندی داشته باشی، می‌دونی؟

از همون اول آره

منظورم اینه که ما یه فکس هم توی شرکت نمی‌فرستادیم که حساب نکنیم

آره، اینجا شرکت نیست

این یه چیز کاملا متفاوت هست

همه‌ی حرفم اینه که نمی‌خوای توی وضعیتی قرار بگیری

که کاملا عقب بمونی

یا کاملا سودت رو از دست بدی

و باید به خانواده‌ت هم فکر کنی

حق با توئه باشه، باهاش حرف می‌زنم

باشه

می‌تونی اینو به عنوان یه صحبت مطرح کنی

در مورد فرآیند ،خلاقانه‌تون با هم

و اون هیچ وقت نمی‌فهمه که داری درباره مرزها حرف میزنی

شوخی می‌کنی؟

‫- باز هم پیت؟ ‫- خواهرت

سلام، سارا

آره، باشه

نه، نمی‌تونی از طریق کاسه توالت ردش کنی

باید از خط بیرونی استفاده کنی

آه، انجام دادی

باشه من درستش می‌کنم

حلش میکنم

چطور می‌تونم با خواهرت مرز تعیین کنم؟

با اون فقط کمک می‌کنی

ما می‌دونیم که این هفته براتون سخت بوده

آره من کار راحت گرافیکم رو ول کردم تا این آلبوم رو ضبط کنم