Drop

Drop

Download English Subtitle

Release info

Drop 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264 (SDH)
A Commentary by VikramJS
retail subs compatible with WEB-DL, release date: April 29

Tags

webdl
Published on: 2025-04-19
Downloads: 2732
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 159 lines.

You did this to yourself.

You need to listen to me.

You just need to listen.

T... To listen.

Yeah, you want to do it?

You want to do it?

Come on. You...

You do it. You do it. Go on.

That's it. That's it. Show me how you do it.

Go on. That's it.

Okay, go ahead.

-Come on, shoot me. -(panting)

Shoot me! Come on, come on!

You show me! Show me how you do it!

Come on!

-(grunts) -Come on, shoot me!

Okay, let's go back a few seconds.

When you say that you're worthless,

who does that sound like to you?

: I know.

-We practiced this last week. -(sighs)

I know. I feel stupid talking to myself out loud.

We need to hear your voice.

Not his.

Okay.

Let's...

try something different.

Go to the top right corner of your screen

and press the "show self" view.

Okay.

Don't say anything.

Just focus on truly seeing

the woman who's staring back at you.

Everything she's been through.

How far she's come.

Who she was before the abuse.

Now try and tell me that she's worthless.

There you are.

-(knock on glass) -(gasps, sighs)

Oh. Sorry to scare you. I just need to read your meter.

Oh.

It's in the back. You can use the side gate.

Thanks.

-(toy whirring) -("Day from Night" playing over speakers)

: Uh-oh.

Where could Toby be hiding?

Is he in here?

(song continues faintly in distance)

How about here?

I don't see Sir Toby anywhere.

Nowhere to be seen.

-(roars playfully) -(exclaims)

-Take that! -(imitating swords whooshing)

Critical hit!

: Oh, Toby.

-Auntie Fun Times! -Toby Tornado!

-Hi, buddy. -Hi.

-Hi. -What?

-No, it's, uh... -I didn't do my makeup yet.

It's not the makeup.

It's that.

-This? -No, don't worry.

We're gonna fix it.

"Fix it"?

God, this magazine is stressful.

Pretty sure I have half these disorders,

starting with abulia?

A-what-ia?

"The pathological inability to make decisions."

You know, I was at the store the other day,

and I'm in the deodorant aisle and I'm just staring

for like 20 minutes; I can't pick one.

When'd you start wearing deodorant?

You're hilarious.

Okay, better?

Oh, wow.

Oh, much worse.

Did you mean to dress like a candy cane?

You're... the meanest person in the world.

Yeah, well, I'm your sister. That's kind of my job.

-(Violet sighs) -Tell me you're at least

wearing something sexy under this.

Okay, that's a no.

Uh, I'm sorry. You know what? No, you look great.

No, I don't. I look like

I'm going to play bingo in a rest home.

: Stop. No, you don't.

I haven't been shopping in forever.

All I have are work clothes.

I don't think I should go.

I mean, Toby's not feeling well,

-and I just feel like I should... -Vi, no.

-...stay here in case he needs me tonight. -No, Vi.

-It's just really bad timing. It's not... -Vi, no, no, no.

Hey. Hey.

Look at me.

They're not all Blake.

Yeah.

-It's just a date. -Mm-hmm.

You know? You're just gonna go, and you'll have a nice dinner

and enjoy the company of the very handsome

and extraordinarily patient man

-who's been talking to you for three months. -(laughs)

And if you're not feeling it, you just cut it short.

-There's no harm, no foul. -Okay.

But if it's going well...

Oh, yeah. Mm-hmm. Come here.

-Uh... (chuckles) -Come on.

If it's going well,

you're gonna be glad you're wearing this.

'Cause you deserve to be happy.

And you need to get laid.

It's getting kind of weird.

TOBY (in distance): Mommy, the boogers are stuck in my nose!

Kid still doesn't know how to blow his own nose.

-(sighs): Yep. -(clicks tongue)

All right, you put this on.

I'm gonna go deal with the boogers.

Thank you.

Yeah, of course.

-Come on, come on, come on, come on. -Yeah.

Salt it, salt it, salt it. Toby, look.

Okay, ready to go.

Wow, Mommy.

You look beautiful.

Thanks, little man.

You gonna be good for Auntie Jen?

Does he know about my dad?

Yeah, he does.

Okay.

But hey, how much do you love me?

This much!

I love you more.

-Thank you. -Yeah.

Um, okay, don't forget humidifier, um,

-sound machine... -Yes.

...and teeth brushed with actual toothpaste.

Of course, yes. We're gonna be fine, right?

We're gonna be fine.

-(sighs): Okay. -Have fun.

Oh, and bedtime is 8:00 sharp.

Big Sister is watching.

Okay, yes, ma'am. Have fun!

-I love you both. -Bye.

It's just a date.

(elevator bell dings, doors close)

Welcome to Palate.

Do you have a reservation with us tonight?

Uh, yeah. I think it's under Campbell.

-Henry Campbell? -Mm-hmm.

Here you are. For two?

He's running a little late.

Is it okay if I wait for him in the bar?

Of course. Just head through the corridor.

You'll see the bar straight ahead.

I'll come find you when the rest of the party arrives.

-Okay, thanks. -May I take your coat?

Oh, uh, yeah, that'd be great.

Thanks. Thank you.

More English subtitles for Drop

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left