Hell House

Corrigido e sincronizado por bozxphd. Aproveite o filme .

Na sua opinião,

O que aconteceu naquela noite no Hotel Abaddon?

Não sei.

- Você quer saber o que eu acha que aconteceu naquela noite?

Eu não faço ideia.

- Quebrando notícias, chegando até nós agora.

Tragédia em um Halloween casa assombrada em Abaddon.

- Até hoje não posso dar você uma resposta para essa pergunta.

- Bem, Hell House era um verdadeira tragédia em muitos níveis.

Pelo que estamos ouvindo,

a noite de estreia de este passeio pela casa mal-assombrada,

terminou em desastre.

Múltiplas mortes, mas a polícia não está respondendo

qualquer uma de nossas perguntas.

- Você teve vítimas mais velhas e vítimas mais jovens,

essas são pessoas que estão pagando pela experiência assustadora

em um controlado ambientes, mas no final,

o que eles conseguiram foi um caos total.

- Um pequeno abandonado hotel foi transformado

em uma atração assombrada.

Era devido a passeios

nas próximas semanas através do Halloween.

- Não temos certeza se alguém da empresa

conseguiu sair vivo a partir de agora.

Agitando passeios aparecem realmente não saber

o que estava acontecendo também.

- Eu estive esperando na fila por cerca de 5 minutos agora,

e eu apenas vejo tudo isso um monte de gente saindo.

Eu fico tipo, "Cara, para onde eu vou?"

Não, não tínhamos ideia.

Ainda não sabemos.

- Sempre que as pessoas me perguntam o que aconteceu na Casa do Inferno,

Eu digo a eles: "Vocês assistem o vídeo, você me diz."

- Quantas pessoas são eles deixam entrar de cada vez?

É uma longa espera.

Acho que somos os próximos.

É emocionante.

Estávamos esperando por você.

Espero que todos aproveitem sua estadia.

Isso deveria acontecer?

Eu não acho.

Dificuldades técnicas na noite de estreia.

- Temos que ir, temos que ir, temos que ir!

Se apresse!

Saia daqui!

Vá, vá!

Oh meu Deus!

- Ninguém sabia o que fazer make do vídeo do YouTube,

e então a fita do 911 vazou e

isso só confundiu ainda mais as pessoas.

911, qual é a sua emergência?

Qual é o problema, senhorita?

Não sei!

Há algo...

Alguém está ferido?

Sinto muito, não consigo ouvir você.

- Por favor depressa, não quero morrer.

A causa da morte é agora

sendo vagamente responsabilizado um mau funcionamento grave.

O que exatamente mau funcionamento não está claro,

e as autoridades não estão dizendo.

Tudo o que temos daquela noite é

o vídeo o turista foto enviada para o YouTube

antes da polícia consegui controlá-lo.

A ligação para o 911 foi a única outra coisa

e isso não realmente nos diga muito

do que estava acontecendo lá dentro.

Então este fotógrafo, Martin Cliver aparece,

entra no hotel,

tira fotos,

coloca na internet.

Começa a aumentar algumas perguntas reais

que a cidade faz agora quero respostas para.

A parte mais difícil?

A parte mais difícil foi provavelmente o silêncio.

Tudo estava muito silencioso.

Houve ordens de silêncio

todos os envolvidos no caso.

Policiais, advogados, até mesmo os famílias das vítimas

ficaram praticamente completamente no escuro.

Era impossível conseguir alguém para falar conosco em primeiro lugar.

Então, eu queria ver por dentro o hotel, em primeiro lugar.

Fazer perguntas era, tipo Eu disse, não me levando a lugar nenhum.

Então...

Eu fui para o hotel

e eu andei pelos fundos

e encontrei uma pequena janela

e derrubou as tábuas

e subiu para dentro.

O sangue no chão,

o que você acha disso?

- Bem, certamente desmascara a teoria

que houve algum uma espécie de vazamento de gás,

que todos sabíamos que era besteira em primeiro lugar.

Então, finalmente encontrei meu caminho para a porta do porão.

Foi arrancado das dobradiças,

como se alguém tivesse forçado seu caminho através disso

e, não vou mentir,

Fiquei ao lado da porta,

e apontou a câmera descendo as escadas,

e apenas tirei algumas fotos.

Eu vi muito.

Eu estive em muitos lugares assustadores na minha carreira,

e não havia como eu estar descendo aquelas escadas.

Sem chance.

Você poderia, por favor

diga seu nome e idade para a câmera?

- Eu sou Sara Havel, tenho 30 anos.

E você era um membro

da Hell House já que é começando em 2002, correto?

Sim.

- E, desde o noite da tragédia,

onde você esteve, Sara?

- Eu tenho ficado com a família, principalmente.

Você está lidando bem?

Estou em um lugar melhor agora.

Fico feliz em ouvir isso.

Se você não se importa, eu só quero ir direto para isso

porque obviamente o decisão da cidade de esconder

todos os aspectos deste tragédia do público

causaram teóricos da conspiração e pessoas normais

especular por conta própria.

Foi a coisa mais inteligente a fazer.

Por que?

- Se as pessoas soubessem o que realmente entrou naquela casa,

teria sido difícil para eles lidarem.

Bem, eu acho...

Eu acho que é isso estamos todos nos perguntando,

o que realmente aconteceu...

Você pode ajudar?

O que você quer saber?

Bem, você pode nos levar

de volta ao começo e partir daí?

O que é aquilo?

É tudo.

Tudo o que aconteceu na casa foi gravado.

Principalmente por Paulo e Tony, alguns visitantes.

- Como você conseguiu estes e não a polícia?

Cheguei a eles primeiro.

- Por que você não entregá-los à polícia?

Você verá.

Mitchell?

Mitchell vai vá em frente e apenas

comece a olhar aqueles, se estiver tudo bem?

Sara, você assistiu isso?

Não.

- Então você tem não tem ideia do que há neles?

Casa do Inferno.

Vamos,

é um filme recente, você pode conseguir isso.

- Pós-apocalíptico, ambientado em Nova York.

Você pode conseguir isso.

Isso é bom.

- Vamos, chegou lançado literalmente há um ano.

Não posso...

Estou desenhando um espaço em branco.

Última pista.

Tudo bem, Will Smith.

Não, Hitch não estava...

Eu amo o Hitch.

Chocante.

É engraçado.

É e eu estou por trás disso.

Paulo.

Não critique.

É um bom filme.

É...

Ok, é isso...

Fuja de Nova York.

Para quem está assistindo,

Sara está perguntando se é um Junta de Kurt Russel de 1981.

Então, não é.

Não, nem perto disso, vamos lá.

- Então, todos nós meio que desisti

na navegação pessoal, estou fazendo tudo isso?

Jesus Cristo.

Eu acho que Alex tem isso sob controle, certo amigo?

Eu tenho tudo sob controle.

Obrigado, Paulo.

Sim, está logo à frente.

Eu reconheço a estrada.

Você não está perdido.

Estamos quase lá, certo?

E na edição de hoje de.

Por que o Mac e o Alex Sill Lutando,

Mac e Alex ainda estão brigando.

Eles estão realmente bravos.

Fica tão apaixonado.

- É isso que ele está na cama.

Pessoal, estou com muita fome.

Estou morrendo de fome.

- Você quer fazer xixi ou algo assim.

- Sim, podemos fazer xixi ali na grama, por favor?

Quero dizer, você...

Diga-me, diga-me isso,

tudo bem, se você for uma casa assombrada para o Halloween

e este é o fim da viagem,

me diga que isso não é mais assustador do que a cidade de Nova York.

Olha, olha, olha, olha, olha, olha,