Alice in Borderland (今際の国のアリス)

یعنی... یه فشنگ دیگه هم هدر دادیم؟

دو تا واگن، جفتشون سمی، یه فشنگ مونده

نمی‌تونیم به آخر برسیم

می‌میریم

مگه نه؟

الان دیگه حتماً می‌میریم!

متاسفم. تقصیر تو نیست

من کسی رو سرزنش نمی‌کنم

می‌دونم تقصیر خودمه!

آخه چرا روی حدس تو شرط بستم؟

پدرت کلاهبردار بود!

من خیلی احمقم!

می‌دونستم اون دختر یه کلاهبرداره!

آروم باش! جوری!

بس کن دیگه!

چرا؟

چرا؟!

آخه چرا من باید بمیرم؟!

ببخشید

ما الان از ایستگاه جیمبوچو رد شدیم

پس نزدیک جایی هستیم که قطارها کنار هم حرکت می‌کنن

اگه قطاری که قبلاً دیدیم هنوز با همون سرعت حرکت کنه

کنار هم حرکت می‌کنیم!

منظورت چیه؟

یعنی تنها گزینه‌مون همینه؟

بپریم روی قطار دیگه؟ چی؟

بازیکنای واگن جلو مرده بودن. نیازی به فشنگ نیست

درها بازن و گاز سمی هم رفته

محاله!

یا همین‌جا کاری نمی‌کنیم و می‌میریم، یا تا آخر می‌جنگیم

این غیرممکنه!

اگه می‌خوای دنبالم بیا

بزن بریم

احمق نباش

مگه دیوونه شدی؟ چطور می‌خوای بپری اونور؟

زمان‌بندی خیلی مهمه!

تقریباً رسیده!

اشکالی نداره. تو می‌تونی

حتماً می‌تونی. به خودت بگو

من می‌تونم

بلند شو. تو می‌تونی. من می‌تونم

اونجاست!

آماده باش!

حالا!

میرم!

برو!

اونا به خاطر اون مُردن!

برو!

ریوجی!

عجله کن!

بگیرش!

یه قطار دیگه داره میاد!

آریسو!

اوساگی!

مواظب باش!

اوساگی!

آریسو!

اوساگی!

با یه پسره بود. هیس!

این آخر خطه

لطفاً قطار رو نگه دار

باید متوقفش کنیم!

چطور این کارو کنیم؟

من از کجا بدونم لعنتی؟

تصادف می‌کنیم!

یه کاری بکن!

وقت نداریم! محکم بگیر!

این گازشه!

پس این یکی!

دیر شده!

ببخشید. اینا چی؟

می‌تونی از اینا استفاده کنی؟

بریس حمایتی. شاید بتونم تو یه بازی ازشون استفاده کنم

مرسی، تارو. عالیه

یکی پیدا کردیم!

ریوجی، ببین چی پیدا کردیم!

دوست داری امتحانش کنی؟ آره

خیلی خب

یک، دو... یک، دو

باشه

دوام بیار، آریسو!

آریسو

لطفاً. فقط تو می‌تونی بخیه‌اش بزنی

محاله بتونم این کارو بکنم

تو می‌تونی

تو جلوی خونریزی پای منو گرفتی

می‌بینی؟ الان خوب شده

خونریزی یه چیزه. بخیه کاملاً فرق می‌کنه!

این تنها چیزی بود که پیدا کردم

یه جعبه خیاطی

با این بخیه‌اش بزنم؟

این تنها چیزی بود که تونستم پیدا کنم

تو می‌تونی

لطفاً

الکل و آب برای ضدعفونی

یالا، عجله کن!

اون داره می‌میره!

آریسو؟ آریسو!

هی! اون برای ضدعفونیه!

لرزش رو متوقف می‌کنه

باید بخوابی

خودت چی؟

گریه می‌کردی

مثل تو

همش یه خواب می‌بینم

چیزیه که نمی‌تونی فراموشش کنی؟

من...

من وسواس مرگ داشتم

واسه همینه

از یه خط قرمز رد شدم

نباید این کارو می‌کردم

برای امروز کافیه

پروفسور ماتسویاما

مقالتون رو خوندم

خیلی جذاب بود

به بیماری‌های روانی علاقه دارید؟

نه، منظورم اون قسمتیه که می‌گه تحریک یه بخش از لوب گیجگاهی

می‌تونه تجربه‌های نزدیک به مرگ رو بازتولید کنه

شما تنها کسی تو این دانشگاه هستید که به این موضوع علاقه نشون داده

خوندم که تجربه‌های نزدیک به مرگ شاید بتونه نگاهی به زندگی پس از مرگ بهمون بده

یانو، به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟

خودم می‌خوام تجربه‌ش کنم

تجربه‌ش کنی؟ آره

امیدوارم ثابت کنی که دنیای مرگ واقعیه

فقط یه راه برای این کار هست

چیه؟

یه تجربه نزدیک به مرگ داشته باشی

با این دارو؟

ولی من نمی‌تونم اثراتش رو تضمین کنم

پروفسور

با این حال، می‌خوام امتحانش کنم

اما...

دل‌تون نمی‌خواد دنیایی رو کشف کنید که برای بقیه ناشناخته‌ست؟

ولی خطرناکه

مشکلی نیست. من بیشتر از هر چیزی می‌خوام ببینمش

خواهش می‌کنم، پروفسور

التماستون می‌کنم

یانو؟

هی!

بیدار شو

یانو!

دانشجویی مرده پیدا شد

بعد از یک آزمایش ناموفق در دانشگاه شوشیکان

بازپرسان هم خودکشی و هم قتل رو محتمل می‌دونن

دانشیار مسئول به کمک به خودکشی مظنون بود

اما شواهد کافی برای اقامه دعوا وجود نداشت

تصادفی رخ داد که در آن یک ماشین به گاردریل برخورد کرد

راننده، مردی حدوداً سی ساله، دچار ایست قلبی شده بود

او هوشیاری‌اش را به دست آورد اما وضعیت وخیمی دارد

حادثه بود یا خودکشی؟

شنیدم تصادف ماشین پروفسور ماتسویاما در واقع تلاش برای خودکشی بود

بعد از مرگ اون دانشجو

می‌گن دچار ایست قلبی شد

شاید به آرزوش که دیدن زندگی پس از مرگ بود، رسید

چه باحال

زندگی پس از مرگ، خودآگاهی مشترک

تجربه‌های نزدیک به مرگ

نامحدود به زمان

وقتی قلب سوژه از کار می‌ایستد

پس از احیا، هوشیاری‌شان برمی‌گردد

یه بار که از اون خط رد بشی

راه برگشتی نیست

میشه برگشت

بعد از اینکه برگشتم اینجا، یه چیزی رو فهمیدم

هر زخمی

می‌تونه دلیلی برای زندگی بهمون بده

خیلی مطمئن نیستم

بیا به دنیای خودمون برگردیم

آریسو؟

آریسو!

خیالم راحت شد

متاسفم

بازی کی شروع میشه؟

غروب امروز

دیرمون میشه

نه، تو باید استراحت کنی

شماها برید

مگه میشه این کارو کنیم؟

حق با اونه. نمی‌تونیم تنهات بذاریم

آریسو، تو توی بازی بخت و زامبی نجاتم دادی

منم همینطور

فکر کنم منم نجات دادی

و منم

توجه همه بازیکنان

بازی‌های نیمه‌نهایی در شرف آغازه

بازماندگان واجد شرایط شرکت در بازی نهایی خواهند بود

بازی «برج بینگو توکیو» است

قوانین به شرح زیر است. بینگو را در برج توکیو بازی کنید

از برج توکیو بالا برید و دکمه‌ها رو فشار بدید

تا یک خط عمودی، افقی یا مورب رو کامل کنید

تا بینگو بگیرید و بازی رو ببرید

به صورت تیمی با هم کار کنید تا بینگو بگیرید

یونا، آروم باش

آروم بالا بیا. خیلی آروم

یالا

درست در بالا

یه دکمه برای خانه آزاد در وسط هست

موفق باشید

بازی «لگد به قوطی» است

اولین قوطی. شروع کنید