Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫"أهلًا بكم في وقت اللعب مع اللعبة"

‫"سميتس" استخدم الترميز نفسه ‫مثل "فرانكلين فاولر".

‫وهو ترميز "فويت" نفسه.

‫أتظن أنه لم يغلق الشبكة حقًا؟

‫أظن أنه أوقفها مؤقتًا.

‫والآن، ربما ثمة جماعة سرّية ‫ويعود أتباعه لمزاولة النشاط.

‫"ويل"، هل أنت بخير؟

‫"ويل" أُصيب بتمدد في الأوعية الدموية.

‫مات "ويل". لقد رحل.

‫كيف حصلت على هذا؟

‫كنت أتفقّد موقع "فضيحة وحدة تحليل السلوك".

‫بالإضافة إلينا نحن و"فويت"، ‫من يعرف بشأن "فضيحة وحدة تحليل السلوك"؟

‫أي شخص تحدّث "فويت" إليه.

‫قد يكون هذا مرتبطًا بالشبكة الجديدة، ‫للعودة إلى الساحة على أنقاض الماضي.

‫لم تعرضان عليّ هذا؟

‫لأنه نُشر قبل قليل على موقع أنشأته أنت.

‫لم تعد لدينا طرق لدخول عقل "فويت" الباطن

‫وثمة شبكة قتلة محتجزة في داخله.

‫ثمة نوع من اختبار "رورشاخ" ‫نريد تجربته على "فويت".

‫ماذا عن هذه؟

‫هل أنا قاتل؟

‫عقدت صفقة أعترف فيها بأنني ربطت أشخاصًا ‫من ذوي العقلية المتماثلة على شبكة.

‫إنه "فويت". لقد سجّله من قبل ‫وجعل شخصًا ينشره.

‫لم نبضه بطيء جدًا؟ ماذا أخذ؟

‫إن أخذ جرعة زائدة، ‫فهذا يعني أنه كان يخزنه.

‫لا يمكن أن يموت.

‫- تبًا. حالة طارئة! ‫- "فويت".

‫لا يمكنك الموت.

‫هذا سبب بقائك على قيد الحياة.

‫هل أنت بخير؟

‫أنا…

‫"(كليفلاند)، (أوهايو)"

‫- النقيب "دولتشي"؟ ‫- نعم.

‫أنا العميلة الخاصة المشرفة "جورو" ‫وهذا العميل الخاص "غرين".

‫المنزل مظلم، لذا لم نر أي حركة،

‫لكن سمع المستجيب الأول ضجة. ‫ثمة شخص في الداخل.

‫بناءً على النمط السابق،

‫سيقتل هذا المجهول نفسه على الأرجح ‫قبل أن يُعتقل.

‫- ماذا تعني بـ"النمط"؟ ‫- واجهنا قتلة متعددين.

‫في مدن متفرقة.

‫هذا جزء من شبكة.

‫ثمن الانضمام هو الانتحار قبل أن تُعتقل.

‫ماذا إذًا؟ أهي طائفة انتحارية؟

‫- تقريبًا. ‫- تقريبًا؟ ماذا أقول لرجالي؟

‫إن عليهم اعتقال هذا القاتل حيًا.

‫اسمع أيها النقيب، سيؤمّن ‫العميل الخاص "غرين" أماكن الدخول مع ضباطك.

‫سنقتحم أنا وأنت المنزل عبر المرأب.

‫يجب أن يتم هذا بسرعة وهدوء. أفهمت؟

‫فهمت بوضوح.

‫لنتحرك.

‫سندخل.

‫لدينا ضحية.

‫في غرفة العائلة.

‫أنثى.

‫مراهقة. ميتة.

‫عُلم.

‫في غرفة المعيشة. أنثى.

‫تبًا.

‫لا تتحرك!

‫- مهلًا! لا تطلق النار. ‫- ألق سلاحك!

‫لا. حسنًا، اسمع.

‫لا نريد إيذاءك، أتفهم؟

‫لكن عليك ترك السكين.

‫يمكننا مساعدتك.

‫نريد مساعدتك.

‫أجل. لا بأس.

‫ما خطبك؟ أتريدين تعريض نفسك للقتل؟

‫اقتليني.

‫ماذا حدث بعد ذلك؟

‫اعذريني؟

‫ماذا حدث بعد اعتقال هذه المرأة؟

‫- عليّ المغادرة. ‫- لقد بدأنا قبل قليل.

‫كان هذا خطأً.

‫مهلًا يا "جينيفر"، لماذا تعتبرين هذا خطأً؟

‫لأنه غير منطقي.

‫فعل هذا معك.

‫محاولة فهم…

‫يا للهول، لا أعرفك أصلًا ‫وأثق تمامًا بأنك لا تعرفينني…

‫افترضت أن هذا متعمد.

‫لماذا؟

‫يسهل على بعض الناس التحدث بصدق إلى غريب ‫مقارنةً بالتحدث إلى صديق.

‫أظن أنك أحد هؤلاء الناس.

‫شهدت مقتل عائلة كاملة.

‫على يد امرأة ‫طلبت منك قتلها وتخليصها من معاناتها.

‫وحدث كل هذا بعد أقل من شهر ‫من فقدانك لزوجك.

‫كل هذه صدمات متلاحقة.

‫كان أي شخص ليحتاج إلى التحدث عن ذلك.

‫باستثناء أن ذلك ليس ما حدث.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫يمكنني مساعدتك.

‫أريد مساعدتك.

‫"حين نفقد قدرتنا على تغيير وضع،

‫فإننا نواجه تحدي تغيير أنفسنا." ‫"فيكتور فرانكل".

‫أتعرفين ما أدركته الآن؟

‫سبب طلبك مناقشة الموضوع معي.

‫أنت أمّ، صحيح؟

‫نعم.

‫لست أمًا.

‫ربما سأصبح أمًا في يوم ما.

‫لكن صديقاتي الأمهات،

‫حياتهنّ عبارة عن لعبة تتعلق ‫بمدى ما يمكنهنّ إنجازه

‫بأقل قدر ممكن من المجهود.

‫لذا، حللي هذا معي، اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫يمكنك الذهاب ‫إلى جلسات الاستشارة النفسية الإجبارية.

‫وإرباك مستشار نفسي مسكين مشوش ما ‫بهذه القصة بالغة التعقيد.

‫أو يمكنك فعل هذا هنا.

‫حيث كل الأطراف المعنية على علم بما حدث.

‫لكنك لا تفعلين هذا لأنه أسهل، صحيح؟

‫نعم.

‫أخبريني إذًا. لم نفعل هذا

‫بدلًا من التحدث إلى أصدقائك؟

‫هل السبب حقيقة أنك وقفت ‫أمام سلاح ضابط مذخر لإنقاذ قاتلة؟

‫حسنًا.

‫ما رأيك في هذا؟

‫أيمكننا البدء من البداية؟

‫لأنك تخطيت بعض الأجزاء المهمة من القصة.

‫مثل ماذا؟

‫مثل كيف أنك أنقذت حياة "إلايس".

‫في رأيي، نظرًا إلى ماضيكما معًا،

‫لا بد أن هذا كان مربكًا.

‫لا تكفي كلمة "مربك" للتعبير عن الأمر.

‫أتفق معك.

‫ما أريد معرفته هو، كيف انتقلت من ذلك

‫إلى كشف هوية قاتلة في "كليفلاند"؟

‫بدأ الأمر قبل يومين، ‫حين أدركت أنني كنت مخطئة.

‫بشأن كل شيء.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫- مرحبًا يا "جينيفر". ‫- "تارا"، ماذا يحدث؟

‫مقطع الفيديو الذي وجدته، ‫الذي يُظهر رجلًا مقنّعًا يطارد العائلة.

‫تعنين "فويت" المقنّع.

‫لا. لا يمكن أن يكون "فويت".

‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- وجد برنامج فهم العنف الإجرامي تطابقًا.

‫وجدوا المنزل الذي يظهر في المقطع.

‫أين؟

‫في "كليفلاند".

‫أهو قاتل عائلة إذًا؟

‫ليس العائلة كلها. ترك الابنة "ميرلين" حية.

‫وتركها مع هذا.

‫وضعه على وجهها في الواقع ‫في أثناء مغادرته للمنزل.

‫لم تر "ميرلين" وجه المجهول جيدًا.

‫لكنها أخبرت المحققين ‫بأنه بعد أن أخضع العائلة كلها،

‫أخبرهم بأنه يريد لعب لعبة.

‫كان عليهم اختيار فرد واحد في العائلة ‫للتضحية به، ثم سيغادر.

‫حين لم يستطيعوا، اختار نيابةً عنهم. ‫ولم يغادر.

‫حين انتهى، أخبر "ميرلين" بأنه أبقاها حية

‫لتستطيع توصيل رسالة إلى الـ"إف بي آي".

‫ماذا كانت الرسالة؟

‫"أخبريهم بأنني (الرجل الهمجي)."

‫وكما رأينا في مقطع الفيديو،

‫عثرت شرطة "كليفلاند" على آثار ‫في أماكن لا يتوقعها أحد.

‫مثل القبو.

‫والحمّامات والخزائن. ‫أغراض مثل العلكة وأغلفة الحلوى.

‫حسنًا. لا… لا نتحدث عن الأمور الواضحة هنا.

‫إن كنت مخطئة بشأن "فويت"،

‫فإن هذا المجهول نشر مقطعه على موقع ‫"فضيحة وحدة تحليل السلوك" قبل أسبوع.

‫اعذريني. "فضيحة" ماذا؟

‫موقع "فضيحة وحدة تحليل السلوك". ‫إنه موقع على الإنترنت أنشأه "إلايس".

‫- كان يحتوي على صور. ‫- صور لماذا؟

‫اسمعي، كل ما عليك معرفته ‫هو أن الـ"إف بي آي" أغلقته.

‫ثم نُشط ثانيةً بهذا المقطع من…

‫يا للهول، أكره قول اسمه حتى…

‫"الرجل الهمجي".

‫في البداية، لم نعرف، أكان ينشر ‫على "فضيحة وحدة تحليل السلوك" من أجلنا؟

‫أم من أجل "إلايس"؟

‫لكن بعدها، في منزل "لانغهام"،

‫ترك ناجية.

‫وعرفنا الإجابة التي أردناها.

‫أرادكم أن تعرفوا أنه موجود.

‫"غارسيا"، اتصلي بالعلاقات الإعلامية ‫في شرطة "كليفلاند".

‫لا أريد أن ينتشر لقب "الرجل الهمجي".

‫تواصلت معهم بالفعل.

‫معرفتنا بأن هذا ليس "فويت"،

‫لا تعني أنه ليس متورطًا.

‫صحيح. منح بعض هؤلاء الأشخاص ‫على شبكة "فويت" أنفسهم أسماءً مستعارة.

‫اضطُررت إلى هذا حين عملت عليها.

‫قد يكون "الرجل الهمجي" ‫شخصًا يعرفه "فويت". علينا سؤاله.

‫سأسأله.

‫لا.

‫"ديف"، ستتحدث إليه. ‫ستذهب بقيتنا إلى "كليفلاند".

‫"جيه جيه"، تعالي معي.

‫أخبرتني "إيميلي" ‫بسبب عدم ذهابي إلى "كليفلاند".

‫قالت إن الوقت ما زال مبكرًا جدًا.

‫إنني مرتبطة جدًا بالقضية.

‫وبم أشعرك هذا؟

‫ربما لهذا تريدين التحدث إليّ.

‫بسبب الطريقة التي عاملك بها فريقك؟

‫لا.

‫لا بأس إن كان هذا السبب. أتفهّم الأمر. أنا…

‫- أظن أن فريقك سيتفهم. ‫- يا للهول. لا. ذلك ليس السبب.

‫أنا و"إيميلي" صديقتان. وصلنا إلى اتفاق. ‫وحين هبطنا في "كليفلاند"…

‫مهلًا. كيف وصلتما إلى اتفاق؟

‫هذا ليس مهمًا.

‫قد يكون مهمًا.

‫ليس مهمًا حقًا.

‫بحلول وقت هبوطنا في "كليفلاند"، ‫كان المجهول قد هاجم مجددًا.

‫توقّفي.

‫أعرف أنكم سافرتم إلى "كليفلاند". ‫ما لا تخبرينني به هو الوسيلة.