Entourage

‫- هدف!‬ ‫- "(مديين)"‬

‫"فيلمنا التالي هو (مديين)"‬

‫"القصة العنيفة جداً عن تاجر‬ ‫المخدرات الكولومبي (بابلو إسكوبار)"‬

‫"من بطولة (فينسنت تشايس)‬ ‫ببذلة واسعة وتبرّج سيئ"‬

‫"وقد جعله ذلك يبدو كثمرة حب‬ ‫(جيميني غليك) وعلبة حلوى (توينكيز)"‬

‫"الآن في مهرجان (كان)‬ ‫العام الماضي، لقي (مديين)"‬

‫"للمخرج العبقري (بيلي وولش) نجاحاً..."‬

‫"إلى أن شاهده فعلياً الناس‬ ‫في عرض في (هيندربرغ)"‬

‫"حضرته شخصياً"‬

‫"أحاول عادة الاحتفاظ برأيي"‬

‫"إلى أن عرضنا الفيلم في البرنامج"‬

‫"ولكنني هذه المرة استهجنت‬ ‫مع بقية الحضور الغاضبين"‬

‫"لو كنت أحمل الفواكه، لَرميتها"‬

‫"(ريتشارد) هذا الفيلم الأسخف‬ ‫من (أميركا الجنوبية)"‬

‫"بعد الموسيقي (إيفيتا)"‬

‫"التمثيل مُبالغ فيه، الإخراج ضعيف"‬

‫"والأحداث بطيئة جداً، هل ذكرت أنه طويل؟"‬

‫- "فعلت، وهو كذلك"‬ ‫- "ما زال العام في بدايته"‬

‫"ولكنه مرشح جيد للأفلام الـ١٠ الأسوأ"‬

‫"وعلى فكرة (فينس)، اتصل (آل باتشينو)"‬

‫"ويريد استعادة لهجته في (سكارفيس)"‬

‫"هذه خيبة أمل فعلية لي"‬

‫"إذ كان (فيني تشايس) ضمن لائحة نجوم ٢٠٠٥"‬

‫"أظنه سيكون على لائحة النجوم‬ ‫الذين سيأفلون عام ٢٠٠٨"‬

‫- تباً لك أيها الحقير‬ ‫- "(مديين) وميزانيته التي لا تصدق"‬

‫"سيصدر كأسطوانات رقمية"‬

‫- آسف (إي)‬ ‫- لا بأس، ليس الأمر وكأنني لم أتوقع ذلك‬

‫أجل ولكن عندما تسمعهم يتفوهون به عبر التلفاز‬

‫فالأمر مقيت‬

‫أذكر أنني بكيت حتى النوم عندما‬ ‫انتقد (روجر إبيرت) أدائي‬

‫في "رخصة سوق"‬ ‫قائلاً إنها نهاية عصر السينما الذهبي‬

‫"حبيبي، تباً للنقّاد، وما أدراهم؟"‬

‫لا شيء حبيبتي، لا شيء‬

‫هلا تمانع إخباري عند وجود أحد آخر في الغرفة‬

‫- "آسفة (إي)"‬ ‫- لا بأس (جاكلين)‬

‫أود فحسب معرفة أنك موجودة، كيف حال (فرنسا)؟‬

‫"إنها جميلة"‬

‫متى سنراك مجدداً بالأبعاد الثلاثية؟‬

‫- "قريباً على ما آمل"‬ ‫- ليس قريباً كفاية‬

‫- "حبيبي!"‬ ‫- أنا مشتاق إليك حبيبتي‬

‫"أنا مشتاقة إليك أيضاً حبيبي"‬

‫حسناً، سأتكلم و(إي) قليلاً‬ ‫أعاود الاتصال بك بعدما أغتسل‬

‫- "حسناً حبيبي، أحبك"‬ ‫- أحبك‬

‫- "سقسقة"‬ ‫- زقزقة‬

‫ماذا؟ ألم تقم يوماً علاقة‬ ‫عبر المسافات البعيدة؟‬

‫- ليس واحدة تتضمن أصوات العصافير‬ ‫- لا يهم، سأنام قليلاً‬

‫أحتاج إلى الراحة الجمالية‬ ‫سأصوّر إعلان "البلدات الخمس" يوم غد‬

‫إلا إن كنت تريد شرب الويسكي والتحادث‬

‫لا أنا بخير، آمل أن يكون (فينس) بخير‬

‫أجل، أخي الصغير المسكين‬

‫تباً!‬

‫هل سيتسنى لنا استخدام السرير أبداً؟‬

‫هيا بنا عزيزتي، لا عيب في الأرجوحة الشبكية‬

‫- مرحباً (آري)، تباً لـ(ريتشارد روبر)‬ ‫- أجل‬

‫- (مايكل فيليبس) حقير‬ ‫- أجل‬

‫- أعجبني (جين سيسكل)‬ ‫- لا يهم‬

‫قل لي خبراً جيداً (لويد)‬

‫المسودّة الأولى لرسالتي‬ ‫إلى (ريتشارد روبر) أراجعه شخصياً‬

‫ملابسه، شعره‬ ‫صوته الأنفي الغرب أوسطي‬

‫- تباً لـ(شيكاغو)...‬ ‫- انتباه للجميع رجاء! أصغوا إلي‬

‫لا تذكروا (ريتشارد روبر) مجدداً‬ ‫لا اليوم ولا أبداً‬

‫بذكره، أنتم تعلنون أن ليالي الأحد‬

‫وعوضاً عن إتمام عملكم بقراءة النصوص‬ ‫أنتم تشاهدون التلفاز‬

‫الشخص التالي الذي سيذكر‬ ‫(ريتشارد روبر) سوف يُطرد‬

‫و(لويد)، سوف تُطرد أيضاً‬ ‫إن لم ترد على الهاتف اللعين!‬

‫مكتب (آري غولد)‬

‫- راقني فيلم (مديين)، (آري)‬ ‫- إذاً أنت أحمق لعين‬

‫- (كارل أورتز) على الخط الأول‬ ‫- عودوا إلى أعمالكم!‬

‫(كارل)، صديقي، كيف حالك؟‬

‫رأيت العرض الأولي ليلة أمس، مشاهد مخيفة فعلاً‬

‫تجعل فيلم "كابوس شارع (إلم)"‬ ‫يبدو كفيلم الأطفال (فري ويلي)‬

‫شاهدت (روبر) ليلة أمس‬

‫تباً لـ(ريتشارد روبر)، ارتدت الجامعة معه‬

‫عندما كان يتعهد‬ ‫كنا نربط عبوات الجعة حول خصيتيه‬

‫ونجعله يسير في حرم الجامعة‬ ‫أظن أن ليلة أمس كانت الانتقام‬

‫- كنت أفكر في (فينس)‬ ‫- حقاً؟‬

‫أجل، لفيلم "شاطئ الخطر"‬

‫حسبت أن لديك (إميل هيرش) له‬

‫لا، غير صحيح، هل قرأته؟‬

‫- رغم العنوان‬ ‫- إنه عنوان مؤقت‬

‫قرأته، إنه جيد، إنه جيد‬

‫- أريد أن أجتمع بـ(فينس)‬ ‫- إنه في (المكسيك)‬

‫أجل، سمعت أنه يختبئ على شاطئ ما، صحيح؟‬

‫أعد التفكير، إنه يقوم بقراءات مرتجلة‬ ‫مع (كوارون) و(ديل تورو) لحين ظهور عمل ما‬

‫أنا لا أعبث (آري)، أريد (فينس) لهذا الفيلم‬

‫(كارل)، إن كنت تظن أنك ستحصل على (فيني تشايس)‬

‫نجم الفيلم الذي حقق أعلى المبيعات بسعر مخفّض‬

‫- لمجرّد اعتقادك أنه في حالة حرجة...‬ ‫- "(آري)، أحب (فينس)"‬

‫لطالما فعلت، كم عملاً رفض مني؟‬

‫- عملاً أو اثنين‬ ‫- ٦، ولكن من يعدّ؟‬

‫- سأدفع أجره بالكامل‬ ‫- هل هذا عرض (كارل)؟‬

‫"حالما أجتمع به"‬

‫ولكنني سأسافر إلى(اليونان) يوم الأربعاء‬

‫مما يعني أن علي رؤيته غداً‬ ‫في مطعم (غريل) على الغداء‬

‫- حاول تدبير الأمر‬ ‫- سأفعل ما بوسعي‬

‫(لويد)! اتصل بـ(إي) حالاً‬

‫(مورفي غروب)، أيمكنني مساعدتك؟‬

‫أجل، لحظة من فضلك‬

‫لا تقل له إن النص سيئ كالمرة السابقة‬

‫أجل، ولكنه ليس مضحكاً‬

‫لأنه عن "القضايا المطوية"‬ ‫لا يفترض به أن يكون مضحكاً‬

‫- اترك الكوميديا للمونولوج الفردي‬ ‫- حسناً‬

‫السيد (آري غولد) على الخط‬

‫- قولي له إنني سأعاود الاتصال به‬ ‫- حسناً‬

‫هل تثق بي؟‬

‫حالما أحصل على عمل، سأبدأ بالوثوق بك‬

‫أنت معي منذ ٣ أشهر وحصلت على ٤ تجارب أداء‬

‫ستحصل على عمل قريباً، أعدك‬

‫عليك إخبار والدتي بذلك، فهي تضغط علي‬

‫- يقول السيد (غولد) إن المسألة طارئة‬ ‫- هلا تصلينه بي رجاء‬

‫آسف (تشارلي)‬

‫لم تتصل منذ وقت طويل‬

‫ماذا، لديك (بي آرثر) كعاملة هاتف؟‬

‫أنا في اجتماع (آري)، ماذا تريد؟‬

‫أجل، (مورفي غروب) ازداد رصيدهم‬ ‫خلال الأشهر الـ٥ الأخيرة إلى زبونين‬

‫- لدي ٣ زبائن (آري)‬ ‫- حقاً؟ حسبتني زبونك الوحيد‬

‫عدا الرجل على الجدار‬

‫- أنت الوحيد المهم (تشارلي)‬ ‫- حسناً‬

‫- ماذا تريد (آري)؟‬ ‫- إعادة فتانا من الهلاك‬

‫حقاً؟ وكيف تخطط لفعل ذلك؟‬

‫سبق وتحركت، لدينا عرض‬

‫- "لديك عرض؟ حول؟"‬ ‫- "شاطئ الخطر"‬

‫حسبت أن (إميل هيرش) سيمثّل "شاطئ الخطر"‬

‫لا، (فينسنت تشايس) سيمثّله‬ ‫وعجباً، أنت فعلاً في المجال، هل قرأته؟‬

‫أجل قرأته، لقد راقني ما عدا العنوان السخيف‬

‫- إنه عنوان مؤقت‬ ‫- هل سيدفعون له؟‬

‫"المال هو محور كل شيء هذه الأيام"‬

‫أشعر بالفخر ومع ذلك بالحزن‬ ‫لفقدانك سحرك الصبياني‬

‫أجل، سيدفعون له حصته الكاملة‬

‫بحقك، هذا لا يصدق‬

‫ابدأ بالتصديق وإظهار‬ ‫مهاراتك الفضلى كوكيل سفريات‬

‫لأننا نريده هنا بحلول وقت الغداء غداً‬ ‫للاجتماع بـ(كارل أورتز)‬

‫أي نوع من الاجتماعات؟‬

‫يريد (كارل) رؤية إن كانت عيناه‬ ‫زرقاوين كالسابق‬

‫إذاً ألدينا عرض أم اجتماع؟‬

‫لدينا عرض متعلق بالاجتماع‬

‫العرض المتعلق بالاجتماع‬ ‫ليس عرضاً لعيناً، (آري)‬

‫كم مضى على وجودك في هذا المجال (أوبي)؟‬

‫العرض المتعلق بالاجتماع‬ ‫هو ما تحصل عليه عند تمثيل فيلم سيئ‬

‫ولم يظهر هنا منذ ٦ أشهر‬

‫"نحن نعيش في عالم تالٍ لـ(مديين)"‬

‫ولكن إن ظهر (فينس) بأطرافه كلها سالمة‬

‫ولا يصاب بنوبة ما أمام (أورتز)‬ ‫فسنعود إلى اللعبة‬

‫هل ستتصل؟‬

‫- علي الرحيل يا رجل‬ ‫- أجل (آري)، سأتصل، سأتصل‬

‫- حظاً سعيداً (تشارلي)‬ ‫- أي حظ؟‬

‫عليك توصيلي، لا أملك سيارة‬

‫أنت في (لوس أنجلوس) منذ ٦ أشهر‬ ‫ولا تملك سيارة؟‬

‫لا يمكنني تحمّل كلفة السيارة، حسناً؟‬

‫- احصل لي على عمل، فأشتري سيارة‬ ‫- هيا بنا‬

‫سنتفوّق على ملصق العام الماضي، (جوني)؟‬

‫هذا مؤكد، هذا مؤكد‬

‫قلت لذلك الحقير‬ ‫ما من أحد يتكبّر على (جوني تشايس)‬

‫حسناً، ممتاز، ممتاز، هذا ممتاز‬

‫(جوني)، تبادل الشريكة مع (رون)‬ ‫وخذ (ليندا) الآن‬

‫ما من مشكلة‬

‫جميل، يروقني هذا، حسناً، أدرها مجدداً‬

‫كما تشاء‬

‫هل سيكون برنامج "الرقص مع النجوم" التالي لنا؟‬

‫هذا جميل، جميل، حسناً، الآن الأمور الجدية‬

‫فليتخذ الكل وضعية الجانب الأيسر‬

‫جميل، رائع، رائع، حسناً‬ ‫فليتخذ الجميع وضعية الجانب الأيمن‬

‫- (جوني)، أتود أن تستدير لجهة اليمين؟‬ ‫- لا، ليس فعلاً‬

‫رباه، ها قد بدأنا‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- لأنني لا أستدير إلى الجهة اليمنى‬

‫- ماذا تعني بذلك؟‬ ‫- أعني لا أستدير إلى الجهة اليمنى‬

‫- إنه جانبي السيئ، الكل يعلم ذلك‬ ‫- أنا لم أكن أعلم‬

‫- هل رأيت البرنامج يا صاحبي؟‬ ‫- لا، ولكنني أسافر إلى (أوروبا) كثيراً‬

‫صوّرنا ٥٤ حلقة ولم أستدر قط للجهة اليمنى‬

‫وإن صوّرنا ٥٠٠ حلقة أخرى، فلن أفعل‬

‫بحقك (جوني)، فلننتهِ من الأمر‬

‫دعيه يصوّرك بدون صديريتك المحشوة (ليندا)‬

‫فأسمح له بتصوير جهتي اليمنى‬

‫- لا أرى المشكلة‬ ‫- حقاً؟‬

‫لا ترى هذه؟ هنا؟‬

‫- ربما علينا الاتصال بالمنتجين‬ ‫- ربما علينا ذلك‬

‫حسناً، لنأخذ استراحة‬

‫هيا اتصل بالمنتجين‬ ‫ماذا، هل يهددني هذا الرجل؟‬

‫إنهم يعلمون، (إدي بيرنز) يعلم والكل يعلم‬

‫تصويري من الجهة اليمنى يظهرني بمظهر غريب‬

‫- هذه هي الحياة، صحيح؟‬ ‫- أجل‬

‫- هل تشعرون بالجوع؟‬ ‫- بعد قليل‬

‫أيمكننا أن نجعله احتفالاً على الشاطئ؟‬

‫عندما تصوغين الأمر بهذا الشكل‬ ‫من يمكنه الرفض؟‬

‫(فين)، (فين)، يتصلون من العالم الحقيقي‬

‫- أمي؟‬ ‫- (إي)‬

‫- حقاً؟‬ ‫- هل أردّ؟‬

‫أجل‬

‫(إي)، ما الأمر؟ كيف حال المكتب؟‬

‫"هل يلمس أحد المدّعين أغراضي؟"‬

‫لم يلمس أحد مكتبك (تورتل)‬

‫وستبقى هذه الحال، الآن دعني أكلم (فينس)‬

‫ليس إن كنت ستفسد احتفالنا والفتيات‬

‫- ضعه على السماعة (تورتل)‬ ‫- "(فين)، تكلم مع (إي)"‬

‫- مرحباً (إي)، كيف الحال؟‬ ‫- رائعة، لدينا مشروع لك‬

‫ما من مرحباً ولا كيف حالك؟‬

‫آسف بهذا الشأن يا صديقي، كيف حالك؟‬

‫- "كيف أبدو؟"‬ ‫- تبدو جيداً‬

‫- وأنا كذلك‬ ‫- "جيد"‬

‫- كيف حالك أنت؟‬ ‫- أنا بخير‬