The Goddess of Fire (불의 여신 정이)

الحلقة الأولى

إرفعي رأسكِ

ما إسمكِ؟

(أنا (جونغ يي

جونغ يي)؟)

أحقاً..احقاً...أنتِ من صنعت هذه؟

نعم

..لأنكِ وُلدتِ بداخل أفران الفخّار

من كان يعتقد أنكِ ستمتلكين هذه المهارة؟

! أبي

!أبي

يو آول دام) كلاكما يجب أن تطيعا الأمر الإمبراطوري)

"ستذهبا لمنافسة بفرع مكتب "رانغ

سنطيع آوامرك، جلالتك

..بالنسبة للمنافسة

ألم يُقال أنه من الجيد جعل (لي بيونغ سو) يأخذ ذلك المنصب؟

لماذا مازالت هناك منافسة؟

لا تقلقي

المنافسة شكلية فحسب

فخّار (يو آول دام) لن يُجاري ماهو بالقصر

أنت سلميّ حقاً

هنا في جوسون...مالشيء الأثمن؟

أليس الخزف الملكي؟

فرع مكتب "رانغ" الذي يُُدير الخزف الملكي هو الأهم

تلك الثروة نحن من يجب علينا إغتنامها

ذلك المنصب يجب أن يُدار من قبل شعبنا

مفهوم؟

حسناً،جلالتكِ

(إذهب لرؤية (لي بيونغ سو

لي بيونغ سو) الذي لا يُقهر يبدو أنه تأذى

من يكون المدعو (آول دام)؟

إنه مجرد شخص يصنع فخارات بسيطة ويبيعها للناس بالسوق

"يجب أن يكون أنا من يعتلي منصب فرع مكتب "رانغ

سنغسل العار اليوم، سنحسن من حرفة الخزف الملكي

لديك حق بهذا

لكن ما أقوله..أنك يجب أن تضع خطة بديلة لاسوأ الإحتمالات

ألا تثق ي؟

كيف يُعقل هذا؟

أنا لا أثق بجلالته فحسب

حسناً

لماذا أنتم هنا فقط؟

ألم يُبلغوا أن يأتوا لصنع الخزف؟

...ذلك ياسيدي

..لجذب قلب جلالته للفخار الأفضل

أتمنى أن تتعاونوا جميعاً

(إذن ذهبوا للعمل مع (لي بيونغ سو

إذن يجب أن نستغل الوقت ونجتهد أكثر لماذا تصفية الطين لم تنتهي بعد؟

|تُعد تصفية الطين الكثيف الخطوة الأولى لصنع الفخّار|

..ذلك ايضاً

قولي

"سيدي، أنت جيد في إستخدام طين "سان بوك

لكن السيد (لي بيونغ سو) أخذ ذلك

كيف يُعقل هذا؟

يرى أن رسم الزهور والأشكال الفنية لن يعمل لذا (لي بيونغ سو) لم يستخدم الطين

هذا ما أقوله ،سيدي

من الواضح أنه سينافسك هذه المرة

وأراد وضعك بمأزق

ماتبقى من الطين هو طين "سون تشون" فقط؟

نعم يا سيدي

هذا جيد

أخطط حالياً أن استعمل طين "سون تشون" لأرى ماذا سأنجز بهذا الطين

لا يمكنك

..تحت الظروف الراهنة

هنالك منافسة على منصب مدير قاعة "رانغ"، كيف تفكر بأن تجرّب هذا الطين الان؟

ألستِ بجانبي الان؟

تساعدين (لي بيونغ سو) منذ سنوات

لا بد أنكِ تفهمين طرق إستعمال طين "سون تشون" جيداً

إستغلي هذه الفرصة وحاولي أن تبرزي موهبتكِ

!سيدي

حسناً، لنبدأ

حسناً سيدي

وصل الحظ السعيد

فليأخذ الجميع بعضاً من الحظ السعيد كونوا سعداء

خذي القليل من الحظ السعيد

خذي القليل من الحظ السعيد

خزفياتك حقاً بسيطة وجميلة

حقاً؟

بمثل هذا الخزف المثالي والمُتقن لا أحد سيُقارن بك

تبدو واثق جداً اليوم

كان لدي حلم

...يبدو أن إبنتي الجميلة يوماً ما

ستقدم الفخّار الرائع لجلالته

مازلت غارق بأحلام اليقظة؟

لقد تقدمت بالسن

لا تقل إبنة، انت لم تتزوج ايضاً

!من هذا الطريق

يرينا لون الطبيعة البيضاء ومُحاط بزهر الكرز الشرقي

...لم يسبق وأن رأي فخّار ملكي

بهذا الشكل أو اللون

مضت فترة طويلة منذ خطف فخّار ملكي قلبي

لي بيونغ سو) مارأيك؟)

إنه لشرف لي جعلك تسعد، جلالتك

هل أحببتِه؟

نعم جلالتك

هذا هو ما يناسب ملك الدولة القدح الذي يكنّ بالكرامة والإحترام

لي بيونغ سو) سيكون المسؤول عن الخزف)

حسناً فخامتك

من يصنع هذه؟

حتى بصمة الأصابع موجودة

جلالتك، أيمكن لهذه المحظية أن تضيف شيء؟

تحدثي

عندما تنظر إليها لأول مرة ستجدها عادية، لكن متى تنظر إليها أكثر ستشعر بالراحة

أعتقد أنه من الأفضل تجربتها مع الشاي

...في الحقيقة هذا الفخّار خام جداً، لكن

يمكنني أن اشعر بالبهجة التي يحملها

نعم جلالتك؟

ستكون المسؤول عن الخزف مستقبلاً

نفضلك كبير، جلالتك

جلالتك ..(خزفي العائلة المالكة (لي بيونغ سو

(والخزفي الخاص بك (يو يونغ سو

كيف ستُقرر نتيجة هذه المنافسة؟

"فقط شخص واحد يمكنه أخذ منصب مدير قاعة "رانغ

سنختار واحد فقط من الإثنين

جلالتك

...لن يُحكم على الفخّار من شكله فقط، بل من نفعه

سنعرف الفائز بمذاق الشاي من القدح

(ستتذوقين هذا القدح يا (غو بين

حسناً جلالتك

!جلالتكِ

!جلالتكِ

هذه مؤامرة لقتلي

هنالك شخص يريد قتلي

! أيها الحراس، تعالو لحمياتي، إحموني

! إحموا جلالته

جلالتك

أليس هذا الطين الذي إستعملته؟

بلى

من بالمطبخ الملكي لم يكتشفوا أي سم

الشيء المشكوك به هو الطين الذي صُنع منه الفخّار

ألن تعترف؟

بالتأكيد لن أغفر له !حتماً لن أغفر لك

مالسم الذي إستعملته؟ لا بد أنه الزرنيخي

جلالتك، هذا المواطن يضمن لك أن الطين لم يُخلط مع السم

رجاء صدّقني

!إنظر

إنهارت (غو بين) حالما شربت ذلك الشاي، ومازلت تريدني أن اصدقك؟

!فلتقطعوا رأسه فوراً

حسناً

لا، هذه المسألة لا يمكن أن تُنسى مع الأيام

لا يمكن لمجرد خزفي أن يرتكب كهذه الجريمة الشنيعة

من يكون؟ من العقل المدبر؟

من الذي آمرك بفعل هذا؟

أنا مظلوم

..لو شرب هذا الطين بأكمله سيثبت برائتي

إذن أود فعل هذا

!جلالتك

جلالتك، إنه ليس بسم

ليس سم بل حساسية، جلالتك

إنها حساسية

حساسية؟

الملكة (غو بين) تعاني من حساسية زهور الخوخ

وطبقاً لذلك تباطئت حركة سير الدم وفقدت وعيها

لحسن حظ الملكة، لقد تعافت وهي بحالِ جيدة الان وسيعتنون بها سيدات المحكمة

أيها الوغد، أضفت زهور الخوخ للطين

أعتذر عن جهلي لذلك

..لقد تآمر لقتل الملكة

نطلب من جلالتك أن تعاقبه لخيانته

!عاقبه لخيانته

لماذا أضفت زهور الخوخ للطين؟

ربما تعرف أن الملكة (غو بين) تُعاني من حساسية تجاه زهور الخوخ؟

جلالتك، هذا جهلاً منّي

..أضفت زهور الخوخ للطين بسبب

جلالتك

جلالتك

كيف لمجرد خزفي بسيط أن يعرف بكافة أمراض الملكة؟

هذا الخزفي (يو بيونغ سو) يعمل معنا منذ عدة سنوات، يستحيل أن يتآمر لقتل الملكة

أرجو منك أن تتحقق من ذلك

لا تُوجد خيانة؟

ليست متعمدة؟

..إذن، بالرغم من أن الملكة (غو بين) تقول أنه ليس بمجرم وأن ذلك يعود لحساسيتها

أينبغي عليك ان توافقها بكلامها ايضاً؟

..أنا خائف فحسب جلالتك...ربما

..هل أنا

أخذت إنطباع خاطئ عنك؟

أيها الوزير، مارأيك؟

..بالرغم من أن (لي بيونغ سو) بالغ قليلاً

مع ذلك لا أزال أعتقد أنه شخص يتقن الفخّار

ألا تعتقد أنه حادّ الملاحظة؟

"هذا مايؤهله لأخذ منصب مدير قاعة "رانغ

أحقاً جلالته قال هذا؟

نعم

الامور تسير كم نريد، كما لو أن السماء تساعدنا

..لكن

كيف عرفتِ بحساسية (غو بين)؟

ربما الزهور هي من عرفت ذلك

أن صحتها ليست بجيدة

لكن الان ستصبح البنية ضعيفة نوعاً ما

تم تعيين (لي كانغ تشون) كمدير فرع "رانغ"، نتمنى أن يؤدي عمله بأكمل وجه

(تهانينا، سيد (رانغ تشونغ

تهانينا

(سيد (رانغ تشونغ

هل لي بسؤال؟

أحقاً حدث ذلك بسبب الطين؟

ماذا سيحلّ بالسيد (يو بيونغ)؟

!(سيد (رانغ تشونغ

قلت أنه لا يمكنني

فقط قليلاً، سأراه بسرعة وأعود

..رجاءً

لا يمكنكِ فعل هذا

سيدي