Transformers: Age of Extinction

‫اللعنة!‬ ‫(دارسي)، لَم يكن عليك أن تحضري‬

‫أرني‬

‫"القطب الشمالي المتجمد"‬

‫كانت الشركة متشدّدة، علينا الاستمرار‬ ‫في العمل، لا يُسمح بإيقاف العمليات‬

‫لا، لا، عليك المرور مِن خلال الجهاز‬ ‫لا يُسمح بإدخال الكاميرات‬

‫لديه أوامر بالقتل‬ ‫لا أظنّ القوانين الدولية تُطبّق هنا‬

‫نحن علماء جيولوجيا أولاً‬

‫إن كان لهذا الشيء أهمّية تاريخية‬ ‫فسنوقف العمل‬

‫أنا سأوقف العمل‬

‫- لا!‬ ‫- هل سيقتلني؟ فليقتلني‬

‫لا تقتلها‬

‫هذه تصرّفات جنونية‬

‫يا للجنون!‬

‫- إذن، ما رأيك؟‬ ‫- أعتقد أنّ التاريخ سيتغيّر‬

‫"(تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية)"‬

‫"تذكّروا (شيكاغو)‬ ‫أبلغوا عن الأعداء مِن الفضائيين"‬

‫"السكة الحديدية، قطار يعبر"‬

‫"(ييغر) للأبحاث والتطوير"‬

‫- "أنا امرأة شريرة"‬ ‫- انظروا مَن قرّر الحضور للعمل‬

‫"أنا محطّمة للقلوب، سأجعلك تبكي"‬

‫ألَم يكن ركوب الأمواج جيداً‬ ‫في (ساوث بادري)؟‬

‫الأمواج ضعيفة، وليست لديّ طاقة‬ ‫تعلم ذلك يا (كيد)‬

‫يا رجل! يا للفظاظة!‬

‫انظر إلى هاتين الجميلتين! يا للعجب!‬

‫ستدفع لي في هذه العملية يا (كيد)‬ ‫أليس كذلك؟ أرجوك قل إنّي سأتلقّى أجراً‬

‫(لوكاس)، يسعد الكثيرون‬ ‫لمجرّد أن تكون لديهم وظيفة أصلاً‬

‫- نعم، أظنّ ذلك‬ ‫- هل معك نقود؟‬

‫- نعم‬ ‫- حسناً، جيد‬

‫"شكراً لكم على ٧٩ عاماً رائعة"‬

‫مرحباً، أنا (لوكاس فلانيري)‬

‫تمتلك عائلتي المكان منذ عام ٢٨‬

‫كان جدي يديره طوال حياته‬ ‫أليس كذلك يا جدي؟‬

‫وقريباً، سيسلّم ملكيته لي‬

‫الأفلام في هذه الأيام هي المشكلة‬

‫الأجزاء المتتالية وإعادة تمثيل القصص‬ ‫إنّها مجموعة تفاهات‬

‫- أحبّ ذلك الفيلم‬ ‫- إنّه أصمّ وخرف‬

‫سمعتُ ذلك‬

‫تحتاج هذه لبعض التنظيف والطلاء‬ ‫أعتقد أنّها رقميّة‬

‫- وقد تكون عالية الجودة‬ ‫- ليست كذلك‬

‫سيدي، سنلقي نظرة إن أعطيتَنا المجال‬ ‫حسناً؟‬

‫كان الناس يأتون من مسافة كيلومترات‬ ‫لمشاهدة الفتيات الراقصات المغريات‬

‫أقسم أنّي أوشك أن أدسّ له السمّ‬ ‫في الشوفان‬

‫اصمد يا صديقي، إن كان حضورك‬ ‫إلى هنا يُشعرك بالشباب‬

‫فقل لهذا الشاب أن يحضرك كلّ يوم‬

‫بعها لي بـ٧ دولارات‬ ‫وإلاّ سأستمرّ في الكلام‬

‫موافق‬

‫أتذكر هذا المكان حين كنّا صغيرين؟‬

‫كم فتاة تظنّ أنّك أحضرتَ إلى هنا‬ ‫حين كنتَ في الثانوية؟‬

‫أتذكّر واحدة فقط‬

‫اركل الكرة‬

‫لهذا لَم تنجح في الانضمام‬ ‫لفريق الجامعة‬

‫حسناً، رمية طويلة‬

‫دعها‬

‫قذائف هاون!‬ ‫ما الذي حدث بحقّ السماء؟‬

‫أيّها الأحمق، كم ثمن الشاحنة؟‬

‫الشاحنة؟‬

‫بقي أسبوعان أيّتها الفتيات‬ ‫ولن نضطر للدراسة بعدها أبداً‬

‫حان الوقت لاكتساب الاسمرار‬ ‫والشرب حتّى الثمالة‬

‫"(ييغر)"‬

‫"صندوق التصليح"‬

‫"أيّها الجيران، ضعوا ما تريدون تصليحه هنا‬ ‫وادفعوا ما ترونه مناسباً"‬

‫"(ييغر) للآليات"‬

‫أرجوك، أرجوك‬

‫"مرفوض"‬

‫لا توجد مساعدة مالية، عظيم!‬

‫نعم، أعلم أنّي عدتُ للمنزل‬ ‫شكراً لك‬

‫تحذير مِن متطفّل، تراجع عن المنزل‬

‫- تمييز الصوت، هذه أنا‬ ‫- سأتصل بالنجدة‬

‫تفضّل، لا يهمني‬

‫ما زلتُ سأتصل بالنجدة‬

‫"معركة (شيكاغو) كانت حدثاً‬ ‫غيّر عالمنا للأبد"‬

‫- "قُتل أكثر مِن ١٣٠٠ شخص"‬ ‫- "وتدمّر الكثير مِن المدينة"‬

‫"الأمن القوميّ يحثّ الجميع‬ ‫على الإبلاغ عن أيّ نشاط فضائي مريب"‬

‫"التصرّف السريع مِن الكونغرس‬ ‫وضع حداً لكلّ العمليات المشتركة"‬

‫"بين الجيش والرجال الآليين"‬

‫"منهياً بذلك التحالف"‬

‫"كما تعلم اللجنة، كان اجتياح (شيكاغو)‬ ‫يوماً مهماً لشعبنا قبل ٥ سنوات"‬

‫اليوم الذي أدرك فيه الملايين‬

‫أنّنا لا نستطيع السماح للكائنات الفضائية‬ ‫بخوض معاركنا نيابة عنّا ثانية‬

‫ومُنح اللجوء لعدد مِن الآليين‬ ‫بعد إلغاء عمليات المعارك المشتركة‬

‫وأقلّ مِن ١٢ مِن آليّي الـ(ديسبتكون)‬ ‫ما زالوا طلقاء‬

‫بفضل وحدة الاستخبارات المركزية‬ ‫الخاصة بنا (سيميتري ويند)‬

‫- "أسرعوا، فلنأخذه لمنزلي"‬ ‫- وكالحال مع تكنولوجيا الفضائيين‬

‫هدفنا هو إبقاؤها تحت السيطرة الأمريكية‬

‫"مرحباً، أنا (تيموثي)، وهذا فريقي"‬

‫"وجدنا هذه القطعة مِن كائن فضائي‬ ‫في (شيكاغو)"‬

‫"وجدناها بين الأنقاض‬ ‫وهي تعمل..."‬

‫يُقال إنّ (اليابان) و(الهند) الإسرائيليين‬ ‫حصلوا على بعض السفن‬

‫يبدو أنّ الروس بدأوا حرب مزايدة‬

‫"سنطلب ٥ آلاف دولار ثمناً له‬ ‫يحتوي ٣٦ مسدساً، ومعدات فضائية"‬

‫بدأت حقبة جديدة‬ ‫وانتهى عصر "المتحوّلون"‬

‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً"‬

‫"كنتُ أنتظرك"‬

‫- "تبدين مثيرة اليوم"‬ ‫- حقاً؟‬

‫- لِم لا تخلع قميصك؟‬ ‫- "أتريدينني أن أخلع قميصي الآن؟"‬

‫- "ماذا سيكون رأي والدك بذلك؟"‬ ‫- ما هذا؟‬

‫- "أين ستذهبين؟"‬ ‫- لا أصدّق هذا، لا أصدّق‬

‫ما هذا؟‬

‫تقدّم‬

‫شاحنة؟ أبي، أرجوك قل‬ ‫إنّك لَم تنفق أموالنا على هذه‬

‫لا، لا تقلقي، لَم يفعل‬ ‫بل أنفق أموالي أنا، ١٥٠ دولاراً‬

‫نعم، كدفعة مقدمة على راتبك المعتاد‬

‫- أيّ راتب معتاد؟‬ ‫- الذي ستستعيده‬

‫- متى؟‬ ‫- أبداً، نحن مفلسون‬

‫- لقد عرفت‬ ‫- حبيبتي‬

‫هلاّ تحاولين ألاّ تضعي إسفيناً‬ ‫بين مدير وموظفه؟‬

‫- مهلاً، ظننتُ أنّنا شريكان‬ ‫- نقصتني الأموال، حسناً؟‬

‫كان عليّ أن أشتري لها ثوباً لحفلة التخرج‬ ‫أتريدني أن أحرمها ثوب حفلة التخرج؟‬

‫وما المشكلة؟ فقد حرمتَها موعد الحفلة‬

‫لا، بل عرضتُ عليها أن أرافقها‬ ‫للإشراف على الحفلة‬

‫لا توجد فتاة تريد الذهاب‬ ‫لحفلة راقصة مع أبيها، هذا غريب‬

‫- ليست هذه هي المشكلة‬ ‫- ربّما يجب أن تكون كذلك‬

‫هلاّ تتركاني وشأني؟ أتعرفان ما قيمة هذا‬ ‫المحرك؟ يمكنني تفكيكه وبيعه كقطع غيار‬

‫حبيبتي، بنطالك يتقلّص كلّ لحظة، حسناً؟‬

‫اغسليه بماء بارد‬ ‫وجفّفيه في الهواء، أرجوك!‬

‫- أعتقد أنّها تبدو مثيرة‬ ‫- ماذا قلت؟‬

‫أعني تبدو مراهقة مثيرة‬

‫حين قلتَ "مراهقة"‬ ‫جعلتَ الأمر أفضل، شكراً لك‬

‫لَم أقل... لَم أقصد هذا كما فهمتَه‬

‫يوضع هذا قرب لوحات الدائرة الكهربائية‬

‫ضع عدسات (زايس) هناك‬

‫أرجوك يا أبي، لا يمكنك الاستمرار بإنفاق‬ ‫الأموال على الخردة لتحوّلها لخردة أخرى‬

‫لا نستخدم كلمة "خردة" هنا‬

‫هذا جهاز عرض مِن نوع (سوبر سمبلكس)‬ ‫وهو نادر جداً‬

‫ماذا عن (سمايل بايلوت)؟‬

‫أو (إكسير موار) التي اخترعتُها؟‬ ‫إنّهما تسبقان زمنهما‬

‫نعم، مثل كلب الحراسة المزعوم‬

‫ستغضبه‬

‫(كيد)، (كيد)، هل ما زال هذا يعمل؟‬

‫- لا‬ ‫- بلى، وهو ما زال مبتكراً‬

‫عد إلى هناك‬ ‫واستلق بانتظار الجعة الباردة‬

‫- "(ييغر) للروبوتات"‬ ‫- كفّ عن تحطيم الأشياء‬

‫إنذار نهائي، وإنذار تأخير‬ ‫وإنذار بمضيّ الأجل‬

‫هيّا، هيّا، أحضر إليّ الكحول، هيّا‬

‫ما كلّ هذه الخردة‬ ‫التي يرسلها إليك الناس؟‬

‫هذا مشغّل أسطوانات مدمجة‬ ‫وهذا شريط كاسيت‬

‫- لتشغيل الموسيقى‬ ‫- لَم أسمع به قط‬

‫إن أصلحتُ ذلك، فسأبيعه بمئة دولاراً‬ ‫وإن أصلحتُ ذلك، سأبيعه بـ٢٥٠ دولاراً‬

‫لو استطعتُ تصليح ذلك قبل أن تكسريه‬ ‫لبعتُه بـ٢٠ دولاراً‬

‫هذه الأشياء هي التي ستساعدك‬ ‫على دخول الجامعة بشرط أن تحصلي على منحة‬

‫كم يستغرق للوصول عادة‬ ‫في المعدل؟‬

‫مهلاً، هل يحضر الجعة بقربك فحسب؟‬ ‫أهذه هي الحيلة؟‬

‫- فيه بعض المشاكل‬ ‫- نعم‬

‫أبي، أتعتقد أنّ بعض الأشياء‬ ‫لا يجب أن تُخترع أبداً؟‬

‫لا، لا أظنّ ذلك، هذا تفكير متخلف‬

‫هذا معبد للتكنولوجيا‬ ‫أنتما تقفان في مكان مقدّس‬

‫ما رأيكما؟ انظرا إلى كلّ هذا‬ ‫يمكن أن يكون لكما، ماذا عن هذه الأرض؟‬

‫عادت تلك المتوحشة‬ ‫وتبدو جائعة‬

‫- أليس هذا رائعاً؟ أحبّه‬ ‫- أنت!‬

‫عرفتُ أنّه سيعجبكما‬

‫أنا أمتلك هذا المنزل‬ ‫وهو ليس معروضاً للبيع‬

‫تأخّرتَ ٦ أشهر في الدفع يا سيد (ييغر)‬ ‫وأرى أنّك تسرق الكهرباء عن العامود‬

‫هذا ليس مِن شأنك‬ ‫سيدي، أتريد رؤية المنزل؟‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- يسرّني أن آخذك في جولة‬

‫سأريك ٣ مشترين دفنتُهم في الخلف‬ ‫ثمّ سأكسر رأسك كالبيضة‬

‫- ابتعد، ابتعد‬ ‫- قلتُ لك ألاّ تعودي إلى هنا ثانية‬

‫سأجعل أخي يعود ويضربك‬ ‫لا تبدأ بهذا معي‬

‫- لِم لا تفعلين ذلك بنفسك؟‬ ‫- وسأحضر الشرطة حين أعود أيضاً‬

‫- أخي مخيف جداً‬ ‫- مَن؟ (جيري)؟‬

‫أحضري ذلك البدين إلى هنا‬ ‫وسيصيبه الإرهاق قبل أن ينزل مِن السيارة‬

‫إن عدتِ لأرضي‬ ‫فستكونين في مأزق كبير‬

‫أخبري (جيري) بأن يعود لرؤيتي‬ ‫وسأقدّم إليه فطيرة جوز البقان‬

‫صدمت السياج؟‬

‫اهدأ، سيصيبك احتشاء أبهريّ‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- أظنّه نوبة قلبية للدماغ‬

‫- سبق أن أصبتُ بذلك‬ ‫- هل أصبحنا نسرق الكهرباء الآن؟‬

‫- لا، بل نستعيرها مِن الجيران‬ ‫- عظيم! هذا رائع‬

‫حين أتخرّج وأرحل‬ ‫مَن سيعتني بك؟‬

‫هل أنت مَن تعتنين بي؟‬

‫مَن علّمك كيفية لحام الدائرة‬ ‫أو كتابة برنامج‬

‫أو تجديل شعرك على الطريقة الفرنسية‬ ‫أو رمي كرة حلزونية؟ أنا، هذا ما أفعله‬

‫مَن علّمك الطهي بدون الكاتشب‬ ‫أو موازنة دفتر الشيكات؟‬

‫مَن منّا عليه التصرّف كالبالغين هنا؟‬

‫حسناً، كلامك صحيح، حسناً؟‬ ‫لكنّ ذلك يعني أنّنا نشكّل فريقاً رائعاً‬

‫وأعلم أنّ الأوضاع هنا كانت سيئة‬ ‫لكنّنا نكون بخير يا حبيبتي‬

‫عليك أن تؤمني بذلك، حسناً؟‬ ‫هذا ما يفعله المخترعون العظماء‬

‫أعدك، يوماً ما سأصنع شيئاً مهماً‬

‫أصدّقك يا أبي‬

‫كانت والدتك ستشعر بالفخر بك‬

‫سيكون الأمر على ما يرام‬

‫انتشروا، اتجهوا يميناً‬

‫- انطلقوا، انطلقوا‬ ‫- اثنان، اثنان‬

‫تولّوا البحث على الشاطىء بهدوء‬

‫حسناً، تمسّكوا بما لديكم‬

‫أطلقوا الطائرات الصغيرة بدون طيار‬

‫"(سيميتري ويند)"‬

‫"إلى كل الـ(فايبر)، فريق (إيغل) أمامنا‬ ‫ولديه الإذن بالإطلاق"‬

‫أرى إشارة حرارة، في المجموعة الثانية‬ ‫قرب المقدمة‬

‫"(بريديتور ٠١)، نرى المنطقة المستهدفة"‬

‫"جهّز القذائف"‬

‫أيّها القائد، أنا (غانفايتر ٠١)‬ ‫(إيغل) تتقدّم إلى الداخل، السطح الثاني‬

‫- لا تطلقوا النار‬ ‫- عند النقطة ٢‬

‫(فروغمان ٨٣)، (فروغمان ٨٣)‬

‫اخترقنا الموقع عند السطح‬ ‫اخترقنا الموقع عند السطح‬

‫- فلتكن مجموعة (إيكو) مستعدة‬ ‫- أخبر (هيلو) بأنّنا نتقدّم للخارج‬

‫حسناً‬

‫"(ألفا)، فتّشوا الميسرة‬ ‫و(برافو)، فتّشوا الميمنة"‬

‫"إلى اليمين، إلى اليمين"‬

‫سنهاجم‬

‫- لا!‬ ‫- هاجموه، هاجموه‬