A Female Student Arrives at the Imperial College (Here Comes a Female Student at Guo Zijian / Guo Zi Jian Lai Le Ge Nu Di Zi / 国子监来了个女弟子)

Akademi Kerajaan

=Siswi Akademi Kerajaan=

=Episode 27=

Paviliun Muyan A-Qi.

Kalian ini sedang…

Aku sedang membuat camilan untuk Ayah.

Dengan begini, begitu pulang, dia bisa makan camilan yang segar.

Karena begitu, aku juga harus melakukan yang terbaik.

Biar kubantu.

Kau bisa membuat camilan?

Tak bisa.

Namun, aku bisa belajar.

Nona.

Aku akan melihat api di dapur.

Cuci tanganmu dulu.

Tugas mengadon diserahkan padamu.

Mengadon adalah yang paling sulit.

Baik.

Aku ingat dulu aku pernah melihat orang mengadon.

Sepertinya begini.

Bukan begini.

Biar kuajarkan.

Lihat.

Dorong bagian yang ada rongganya ini.

Lalu terus mengulen seperti ini.

Setelah mengulen sampai bawah, balik seperti ini.

Lalu…

Apakah begini?

Apakah benar?

Guru.

Kita begini, apakah agak tidak sopan?

Tidak.

Aku berharap kelak hidup kita akan seperti sekarang ini.

Sangat harmonis.

Agar hari-hari indah seperti kembang api.

Betapa baiknya.

Namun,…

A-Qi.

Masalah dekret pernikahan, aku akan memikirkan cara.

Hari ini, kita sambut ayahmu pulang dengan bahagia.

Jangan memikirkan hal yang tak menyenangkan.

Aku merasa aku sudah bisa.

Tidak.

Kau harus menekannya begini.

Master Sang.

Master Sang.

Guru juga di sini?

Yan Yan, kenapa kau datang?

Apakah Pembimbing Agung dan Nyonya baik-baik saja?

Kasus sudah selesai.

Mereka sudah pulang.

Kenapa kau tak menemani mereka di kediaman?

Ayahku bilang, Menteri Militer angkat bicara untuk kami,…

…barulah dijebak orang.

Awalnya dia ingin berkunjung langsung.

Namun, dia tidak sehat, jadi, menyuruhku datang.

Di mana Menteri Militer?

Sebentar lagi.

Sebentar lagi Tuan ke-3 Yan akan mengantarnya.

Kalau begitu, aku akan pergi setelah dia pulang.

Ayahku khusus memerintahkanku,…

…harus berterima kasih padanya secara langsung.

Tadi kalian berdua di sini…

Tadi?

Aku sedang mengajari Guru membuat camilan.

Ada camilan yang sangat rumit.

Harus diajarkan secara langsung.

Benar.

Ternyata Guru juga ingin mendapatkan hati Paman.

Bukankah aku sebagai menantu, harus lebih melakukan sesuatu?

Di mana Lian Pian?

Di dapur.

Aku akan membantu di dapur.

Aku akan membantu di dapur.

Kalian lanjutkanlah.

Lanjutkan.

Cium ini.

- Sangat wangi. - Tuan ke-7.

Menteri Milter Sang.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Ayah.

Lihatlah dirimu.

Sudah menjadi kurus.

Aku tidak kurus.

Beberapa helai jenggot sudah memutih.

Perut sudah merata.

Sudahlah.

Aku mendengar Tuan Yan berkata,…

…selama ini, kau selalu sibuk dengan kasusku.

Juga memulihkan keadilan untuk Yu'er.

Terima kasih.

Paman jangan berkata begitu.

Semua ini memang harus kulakukan.

Anda berkata begini, benar-benar menyanjung saya.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau memukulnya?

Aku bukan basa-basi dengannya.

Aku berterima kasih dengan tulus.

Aku akan berterima kasih pada rasa terima kasih Paman dengan tulus.

Sangat lelah berbicara dengan kalian.

Aku istirahat di dalam saja.

Nanti temani aku minum.

Baik.

Tuan Yan, kau juga tinggallah.

Aku juga mau berterima kasih padamu.

Saya masih ada tugas resmi.

Lain hari baru berkunjung lagi.

Aku akan mengantar Tuan Yan.

Pergilah.

Sini.

Biar Ayah lihat.

Ayah.

Tuan ke-3.

Kediaman Menteri Militer

Tadi ada A-Qi.

Ada yang tak bisa dibicarakan.

Kau ingin membahas masalah Zhuo Wenyuan?

Melalui masalah Xizhao dan Qian Jiu,…

…bisa dilihat pikiran orang ini teliti dan kejam.

Aku menduga, dia tak mungkin menyerah sampai di sini.

Pasti akan membuat tindakan lagi.

Aku akan terus menyelidiki.

Aku juga bermaksud begitu.

Aku akan mengawasi gerakannya dan menyelidiki secara diam-diam.

Hanya kita yang tahu masalah ini.

Jangan memberi tahu A-Qi.

Segera beri tahu aku jika ada petunjuk.

Aku bertindak bersamamu.

Baik.

Aku akan membuat persiapan.

Tuan ke-7 tak perlu mengantar.

Hari ini adalah makan malam keluarga.

Tak ada orang luar.

Santai saja.

Selama aku tak ada di kediaman,…

…kalian sudah bekerja keras.

Paman pulang dengan selamat, harus gembira dan dirayakan.

Saya bersulang untukmu dulu.

Arak apa ini?

Pahit sekali.

Ini adalah soju yang dibawa Tuan Besar dari perbatasan.

Biasanya kami tak rela meminumnya.

Kenapa?

Tak terbiasa dengan arak Keluarga Sang?

Terbiasa.

Terbiasa.

Paman.

Saya bersulang untuk Anda lagi.

Mari.

Sudah.

Mari makan.

Mari, makan sayur.

Kau juga makan.

Makan lebih banyak.

Lihatlah, kau kurus.

Duduklah.

Xizhao dimusnahkan juga termasuk menghilangkan beban pikiranku.

Bahkan jika Kantor Jingzhao tak bertindak,…

…cepat lambat aku juga harus memusnahkan mereka.

Hanya saja aku mendengar bahwa…

…Kantor Jingzhao ingin menggali masalah Xizhao.

Bibi, jangan khawatir.

Saya sudah mengurusnya dengan beres.

Mereka tak punya bukti nyata.

Kupikir mereka juga tak bisa membuat tindakan apa pun.

Kau semakin bisa diandalkan.

Oh ya.

Dengar-dengar, Kaisar membebaskan Sang Wei, dan memulihkan posisinya.

Apakah kau sudah memikirkan bagaimana menghadapinya?

Bibi, jangan khawatir.

Pertunjukan ini harus dimainkan.

Akademi Kerajaan

Jabatan Sesuai Prestasi

Mulai hari ini, Wakil Kepala, Pustakawan Sang,…

…dan kita semua akan menyiapkan perekrutan siswa bersama.

Nilai siswa angkatan lalu Akademi Kerajaan luar biasa.

Mendapat respon yang baik.

Banyak sekali anak muda Kota Bianjing…

…ingin belajar di Akademi Kerajaan.

Peraturan perekrutan yang disusun Wakil Kepala sudah kuserahkan…

…pada Kementerian Personel untuk diperiksa.

Aku yakin, sebentar lagi akan ada balasan.

Sejak kini, Akademi Kerajaan akan menerima siswa secara luas.

Tak peduli apa latar belakangnya, statusnya, serta apakah dia wanita,…

…asalkan ingin belajar, maka boleh belajar di Akademi Kerajaan.

Benar.

Akademi Kerajaan juga akan membuat sebuah kelas wanita.

Mata pelajarannya akan sama dengan kelas lain.

Juga akan ada ujian reguler.