Season 1

Release info

[Crunchyroll] Oh Boy, Was I Wrong About Her - 06
Oh Boy Was I Wrong About Her S01E06 CR WEB-DL Big 5 code ZH BG
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Oh Boy, Was I Wrong About Her S01E06 WEB-DL · Big 5 code · ripped 2026-08-10

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-10
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

聽說二階堂春希交男朋友了

不好意思

二階堂同學在嗎?

看吧 說曹操曹操到

那傢伙是…

來了 什麼事?

海童一輝…

女生之間有個傳聞

海童學長真正喜歡的是二階堂同學

我也一起去吧

好 幫大忙了

等一下

隼… 咦 霧島同學?

你是…?

(轉學後班上的清純可愛美少女 竟是小時候玩在一起的哥兒們)

妳是要去參加社團活動吧?

我也有想要加入的社團

所以想說順便過去

(第6話 擬態是怎麼回事啊?)

我們一起去吧

可以吧 海童?

好 我不介意

這個時期加入社團還真罕見

因為是轉學生

原來如此 你就是…

你想加入什麼社團? 我們社團很歡迎喔

園藝社

欸 你是足球隊的對吧?

足球哪裡好玩?

你問哪裡…

一分的價值有多重 自由度有多高

還有就是和團隊全員的凝聚感

優點多到講不完

園藝和種田也是一樣的

每天澆水 剪枝 追肥 還有除草除蟲

是花時間又繁重的體力活

但只要用心照顧 蔬菜就會給予回報

而且各有各的個性

要是結出形狀特殊的果實 還會有賺到的感覺

你看這個

玩泥土是最開心的事了

隼… 霧島同學

原來你這麼喜歡園藝啊

我也覺得有這種能熱衷的事情

是很棒的一件事

因為是我習慣做的事啊

很痛耶 別打我的背

我們繼續走吧

(學生會室)

真沒想到

剛才的她 才是真正的二階堂春希嗎?

誰知道

擬態要是暴露的話 不就糟了嗎…

我是海童一輝 你是?

你的名字

霧島隼人

請多指教 霧島同學

幹得好

幹嘛啦

阻止了美少女被帥哥吃掉

你是英雄

笨蛋

霧島同學 剛才那種照片

還有其他的嗎?

海童?

有是有啦

那好 拿給我看吧

霧島 說起來你有巫女的照片吧

森 你這傢伙

不 確實是有

巫女挺不錯的嘛

你是不是誤會了什麼?

有什麼關係?給我看

還有其他什麼照片…

對 對了 我得走了

那個 妳好 三岳同學

咦?霧… 二階堂同學?

有什麼事嗎?

呃 那個…

我在想 妳在做什麼呢?

在剪枝和除草…

果然呢

她好可愛

跟我完全是不一樣的類型

難不成 隼人加入社團的理由是…

討厭

二階堂同學?

對不起 那個

我剛才變成了很討厭的人

我?那個

妳有什麼煩惱嗎?

算是有吧

最近有點…

這樣啊

玩… 玩土

我們來玩土吧

玩土很棒的喔

心情會平靜下來 來 給妳

咦… 不 等一下

把這裡和這裡不需要的枝條剪掉吧

連花一起啪嚓地剪掉

那… 那樣的話

好…

想到這朵花會變成蔬菜 就覺得好神奇

對啊 我也覺得很厲害

對了 下次收成的時候…

請務必過來…

二階堂同學?

那個 我…

妳剛才對我笑了

不久前 我遇到了一件滿打擊的事

悲傷又難過地哭了出來

但肚子卻還是會餓

總覺得很滑稽

聽說蔬菜開花後才是重頭戲

之後就會結出果實

一開始我也只是出自好奇

三岳同學?

實際照顧之後

發現比想像中還要辛苦

但同時也比想像中更有趣

呃 我剛才到底在說什麼啊

那個 就是…

有了喜歡做的事 感覺得到了救贖

那個 我還能再來這裡嗎?

好的 非常歡迎

(國中)

我討厭番茄耶

這肯定是哥的報復

因為我前幾天說他做的晚餐

賣相超級爛

等一下

難道這便當是妳哥做的?

太強了吧?

這個嘛 雖然說他會做飯

但也只是那種下酒菜而已

而且早上叫我起床時超粗暴

還會擅自幫我整理房間

妳說什麼…

不只做飯好吃 會幫忙準備便當

還會幫忙打掃房間 照料生活…

霧島同學 關於妳哥的事

說得更詳細點

呃… 他沒有那麼好啦

明明才大我一歲 態度卻超高傲

別這麼說嘛

下次帶他一起出來玩嘛

去卡拉OK之類的就好

咦… 我哥他…

等一下 卡拉OK?

卡拉OK是指 在集會所或公車上唱的那種

還是卡拉OK店?

今天放學去唱卡拉OK吧

好 大姊姊我

要請姬子妹妹唱歌喔

請客?好耶

大家唱得真好…

下次唱歌前 得找哥和小春

練習一下才行

小… 小姬?

小春

她是二階堂同學的青梅竹馬

欸 妳平常 都和二階堂同學玩什麼?

呃 那個 就是…

真是的 小姬被妳們嚇到了

不能再這樣逼問了

小姬剛搬來這裡

很多事都還不習慣

請妳們對她手下留情

抱歉 我有點太嗨了

那個 我也只是有點嚇到而已

沒… 沒事的

好了 小姬也做得很好

好棒好棒

等等小春 快住手

我又不是小孩子

是哥傳來的

說要買鮮奶 優格和醬油回去

都是些有點重量的東西

我也幫忙拿一半

事情就是這樣 所以各位明天見囉

拜拜

第一次看到那樣的二階堂同學

而且妳有聽到嗎?

她喊了哥哥 對吧

而且二階堂同學還要一起去她家

等等…

二階堂同學態度變得那麼溫柔

小春在學校是那種感覺嗎?

妳常和那些人一起玩嗎?

沒有 今天只是碰巧

很奇怪嗎?

與其說奇怪 不如說是神奇?

之前在超商遇到妳的時候

妳也是那樣

在外面時的我大概都是那樣

這樣啊

那小春平常的模樣

就是只屬於我們的祕密

More Big 5 Code subtitles for Oh Boy, Was I Wrong About Her

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left