DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Boa, Jakah!

Isso!

Certo, o próximo sou eu!

Ah, Sooha!

Shion! Pessoal!

Veio assistir ao treino?

Sim. A partida não é amanhã? Como estão?

Perfeitos!

Olha o que fala. Você não acertou uma.

Hã? É mesmo?

Mas tudo bem. Dessa vez vamos ganhar pelo meu desempenho.

Vou dedicar a vitória a você.

Hã? É-É mesmo?

O-Obrigada!

Sooha! Obrigado por vir.

Sim.

Eu nasci para proteger você.

E de agora em diante, preciso viver para isso.

A gente vai se esforçar. Por isso, torça por nós.

S-Sim.

Eu quero muito que vençam.

Sim.

Ei, é perigoso ficar aí.

Se não quiser se machucar, não venha mais.

Solon, está preocupado comigo?

Não é isso! Ei! Vamos treinar!

Sim.

Então eu vou indo!

Lua Antiga — Lorde Vampiro —

Já faz 120 anos.

Passou bem, diretora?

Sim, como podem ver.

Achamos que tinha desistido há muito tempo.

Não sabíamos que ainda estava procurando por nós.

Não é como se tivesse vindo atrás de vocês.

Mas acabamos nos encontrando.

Então todos ficaram juntos.

O que quer dizer?

Finalmente nos encontramos.

Eu vou contar para vocês também.

Você aparece do nada e quer que escutemos você?

Que bobagem!

Não ouçam o que ela tem a falar!

Quem ouviria?

Desapareça de uma vez.

Não somos mais...

...os pirralhos que você conheceu.

Agora não é hora para isso.

Sooha, desculpa pela hora. A gente não pode se encontrar agora? Eu queria que viesse na praia que vimos o Eclipse Total da Lua juntos naquele dia. Tudo bem. Eu estou indo agora.

Khan.

Desculpe por chamar você do nada.

Aconteceu alguma coisa?

Não... Na verdade... Tem uma coisa que eu queria muito contar para você.

Eu... Eu amo você, Sooha.

Lobisomens são seres que quando se apaixonam por alguém, é por toda vida.

Por isso, eu vou continuar pensando só em você até minha morte.

Logo teremos a partida de Nightball.

Eu ficaria muito feliz se torcesse por mim.

Era só isso que eu queria te contar.

Certo, vou te levar de volta.

Finalmente chegou a noite da final de Nightball!

Mais uma vez, Sunshine City School contra Academia Decelis!

A gente vai se esforçar. Por isso, torça por nós.

Eu ficaria muito feliz se torcesse por mim.

O que eu faço?

Os dois são amigos queridos...

Ou pelo menos é o que eu achava. Os dois são queridos para mim...

De qualquer forma, eu vou torcer agora!

Será que a vencedora do ano passado, Decelis, conseguirá o bicampeonato?

Ou será a revanche da Sunshine City?

Esse jogo pegando fogo vai começar em breve!

Mahan, Rusland, Kamil...

Vocês prometeram que voltariam...

Não, temos que nos concentrar!

Nós vamos vencer esta partida!

Vamos acabar completamente com vocês de novo este ano.

Ué?

Sooha! A nossa torcida fica daquele lado!

Sooha, eu vou vencer de qualquer jeito... Por você.

O que eu faço?

Certo, logo a partida vai começar.

Opa! Decelis está indo em direção ao gol?

Jino, aqui!

Beleza!

Irra! O Sunshine contra-ataca! Que encontrão forte!

Shion!

Boa, Khan!

Enzy!

Droga!

Decelis marca primeiro!

Boa, Heli!

— Sim! — É assim que se faz!

Heli...

E termina o primeiro tempo com Decelis liderando por um ponto!

É muito mais duro que eu pensava...

Espero que ninguém se machuque.

Sooha!

Você viu quando eu marquei um gol mais cedo?

Sim! Foi incrível!

Não é?

Eu marquei o nosso segundo ponto.

Sooha! Nossa torcida fica daquele lado!

Ah, bem...

Sooha! Nós ainda estamos perdendo, mas vamos vencer! Torça por nós!

Hã? A Sooha estava torcendo por nós!

Sooha! Nossa torcida é daquele lado!

Ei!

Sooha, a nossa é aqui!

Sooha, está se divertindo?

Heli?

Torça por nós.

Até mais!

Só isso?

Heli...

Sooha.

Tem um tempinho?

Não pode ser...

Por isso eu sempre fiquei procurando você.

Essa não!

A Sooha...

Sumiu?

Sumiu! Sumiu! Sooha!

Heli! Você está bem?

A-A Sooha...

Hoje eu não vou deixar!

Eu vou mostrar que podemos vencer!

Gol!

Tentaram, tentaram e marcaram um gol!

Que incrível, Khan!

Sunshine City conseguiu sua vingança!

Essa foi por pouco.

Heli, o que foi?

Aconteceu alguma coisa...

Sooha!

Por que você estava com a Sooha?

Quem levou ela?

O fundador... Dardan...

O fundador Dardan?

— Quem é esse? — Não me diga...

Vocês realmente não sabem de nada...

O chanceler do antigo reino de Vargr.

Originalmente era só um humano, mas ele buscou o poder,

e, usando métodos proibidos, transformou a si mesmo em vampiro.

Ele?