The Last of Us

- -

Jimmy K.

- -

Yeah, go for Jimmy K.

Tell your division we're going silent, Isaac's orders.

- Call your boats back. Radio silent. - Pull it out!

I swear to God, if you don't do it, I will.

- I said maybe. - Alright, copy.

- This is gonna hurt. - It already fucking hurts!

Jesse, don't let me...

You can't let me die.

- Yeah, I know. - No, you don't.

Listen, if I pull it, it's gonna tear an artery.

- I need to push it through. - How do you know that?

- What if it's the wrong way? - I know where the arteries are.

- No, you don't, you're not a doctor! - Dina, shut up!

Hey.

Dina.

I got you, alright?

I got you.

- - I know, I know.

I know. Have some, okay?

- No. - It's gonna help. Have some.

I said no.

Okay.

Just do it.

It's me.

- - Jesse! Dina!

What's the name of your horse?

Shimmer. I'm alone. Open the fucking door!

- Where is she? - What happened to you?

Dina? Is she--

She's okay. She's in the dressing room.

- Dressing room. - Ellie, where were you?

Hi.

Let me see.

Is the baby...?

- It's okay. - How do you know?

I just do.

Sit over there.

Alright.

Shirt off.

- Okay, arms up. -

Three, two, one.

So, are you gonna tell me what happened?

I found her.

I found Nora.

Good.

Does she know where Abby is?

Yes, but she only said two words.

"Whale," and then "wheel."

- What does that mean? - I don't know. Maybe nothing.

She was infected, it was already setting in.

Hm.

- -

I made her talk.

I thought it would be harder to do.

But it wasn't.

It was easy.

I just kept hurting her.

Did you kill her?

No.

I left her.

Yeah, well, maybe she got what she deserved.

Maybe she didn't.

It was a long time ago.

Before I came to Jackson.

There was a Firefly base in Salt Lake City.

They had a hospital there.

They were gonna use me to make a cure.

But it meant that I would have died.

And Joel found out.

And he killed everyone in the hospital.

Everyone.

He killed Abby's father.

He was a doctor, and Joel shot him in the head.

To save me.

So, that's why they came.

Did you know who they were?

But I knew what he did.

I'm sorry.

We need to go home.

- -

- -

Do you have any extra nine-millimeter?

Thanks.

You shouldn't be on your feet yet.

I'll go back to the couch in a second.

I promise.

Give me your wrist.

The other one.

It's for good luck.

Not sure it's been working for you.

I'm alive.

I can do this alone, if you want Ellie to stay.

No.

- - We'll be safer together.

Our rendezvous point's not far.

Assuming Tommy's there, we should be back

- well before sundown. - Okay, good.

You okay to barricade?

Yeah. Go.

Yeah.

- Where's the rendezvous? - The bookstore.

You ever gonna tell me how you found the theater?

You ever gonna tell me what happened to you last night?

We followed the likeliest path into the city.

Found the place you stashed Shimmer.

She's still there doing alright. Not that you asked.

And then, we saw the WLF sign on the TV station,

figured that's where you went, split up a two-square-mile area

around it and began searching.

That's how I found the theater.

Oh, you make it sound easy.

It took two days and a lot of close calls.

Thank you.

I mean it, honestly.

Look, I know you're angry--

Last night, Dina said, "I can't die."

Not, "I don't want to die." "I can't."

And then I offered her whiskey, and she refused.

Dina, the girl who's never turned down

a free drink in her life,

seconds before I was gonna push a crossbow bolt

- through her leg. - That's weird.

- I don't know why she-- - Yes, you do.

I'm not stupid and I'm not blind.

Ellie, I see the way you two look at each other.

It's different now.

Yeah, and I bet she even tells you things she wouldn't tell me.

Like how she's pregnant.

Fuck.

Oh, shit, you were guessing?

Oh, God.

Look, she's obviously gonna tell you.

So, just act surprised, okay?

None of this has to change things between us.

Everything changing doesn't have to change things?

Well, how 'bout this for something new?

I'm gonna be a father, which means I can't die.

But because of you, we're stuck in a war zone.

So, how 'bout we skip the apologies

and just go find Tommy so I can get us and my kid

the fuck outta Seattle?

There's more than one of her?

I guess so. I don't know.

We need to move faster.

- -

Please tell me we're close.

Think we have two more blocks.

Let's give it a minute, see if it dies down,

- and then we'll-- -

- Shit. - Go.

- I see him! - You're fucking dead, Scar!

- - Nowhere to run!

There, there, there. Go! Get down!

- - He's heading off in the garage, keep going!

- Get on the ground! -

You piece of shit!

The world is not in balance,

but I've done my part to right it.

How'd you get past our line?

- - How?!

The world is not in balance.

But I have done my part to right it.

She has led me through the storm.

Now I must rest.

- May she guide me. - I'm sorry, what?

May she guide me. May she guide me.

- -

Get his clothes off.

No! No!

Wait! Wait! No!