Season 3

Release info

Love is Blind Sweden S03E10 it
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-03-26
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

- Siamo seri da troppo tempo. - Già.

- È questo che ci ha uniti. - Sì.

- Al primo incontro abbiamo solo riso. - Sì.

"Occhi puntati sul premio", come dicono.

E lei è davvero il primo premio.

Tu sei molto credente, io no.

"Molto"! Dice sempre "molto". O sei credente o non lo sei.

Se fossi ateo, non dubiteresti dei miei valori allo stesso modo.

Il punto non è questo, ma è se abbiamo gli stessi valori.

È una lotta continua.

Eccola.

Ed è molto difficile.

È la nostra festa di fidanzamento, ma ci andrò sentendomi insicura.

Sei tu che cammini più veloce. Non capisco che vuoi fare.

Mi dai il telefono? E la chiave. Ciao e grazie.

Mi ha fatto preoccupare che tu sia passata da cento

a zero.

Si preoccupa molto di quello che gli altri pensano della nostra relazione.

Aron sembra un bravo ragazzo.

- Non potresti trovare un uomo migliore. - Davvero?

Non pensavo che mi sarei sentita così. Sono ossessionata.

È bello, vero?

Ma la mia vita è a Jönköping.

Non sei sicuro di volerti trasferire?

È stata una decisione presa velocemente.

Abbiamo litigato.

Gli ho detto: "Daniel, questa è manipolazione psicologica".

Aveva registrato tutta la conversazione.

Cosa?

Lui dice che hai iniziato a registrare tu.

Ho detto: "Dovremmo registrarci e risentirci".

- Volevo farlo anch'io. - L'hai detto dopo un'ora.

L'ha detto lei per prima.

A me sembra che stai innalzando dei muri.

Prenditi un calmante.

Voglio che ci sposiamo, ma io e la strega non andiamo d'accordo.

Johanna è una tipa tosta. Preferisco la leva militare.

Sì. È molto più dura qui. Il servizio militare era semplice.

Non sapevo che fossi lì.

Preferisci la leva militare allo stare con me?

No, preferirei la leva militare all'esperimento.

Dico sul serio.

Ma dato che tu fai parte del pacchetto, ne vale la pena.

È stata una bella serata.

Dico davvero. Non mi va di rovinarla mettendomi a cercare difetti.

Ma se tu vuoi parlare di cose che io trovo di poco conto…

Tipo la storia della registrazione. Non serviva parlarne.

Ti rendi conto che Ronja e Angelica mi hanno preso da parte

per dirmi: "Il fatto che registri le conversazioni ci ha fatto preoccupare".

E ho pensato: "Curioso, avevamo detto di non parlarne con gli altri".

Voglio solo essere sincera.

Così ho detto loro che eri stata tu a dirmi di registrare.

L'ho detto perché ripetiamo sempre le stesse cose.

Ma l'hai detto tu per prima.

Ma io non ti ho mai registrato senza dirtelo.

Poi ti ho detto della registrazione e tu…

No, mi hai registrato per un'ora e me lo hai detto solo alla fine.

- Perché credevo lo avessi fatto anche tu. - No.

Così ho detto loro: "Quando lo ha proposto…

Non avevo mai pensato di registrare una conversazione.

È stata lei a suggerirlo.

Voleva registrare la nostra conversazione".

Hai detto così.

"Diciamo sempre le stesse cose, dovremmo registrarci."

Ecco che cosa ho detto. Non ho mai detto altro.

- Puoi registrare ciò che vuoi. - Non lo farei mai.

Ma sei stata tu a suggerirlo, no?

- Non lo farei mai. - L'hai suggerito tu, no?

- Continuiamo a ripetere le stesse cose. - Chi è stato a suggerirlo?

- Ho detto che dovevamo farlo. - Appunto.

Ma non significa che tu devi farlo.

Il fatto è che tu hai suggerito la cosa.

Volevi registrare la conversazione.

E così l'ho fatto, in modo da averla già lì.

Non era una conversazione speciale, eravamo a un punto morto.

Ma tu hai ingigantito la cosa…

Sono felice che Ronja e Angelica mi abbiano preso da parte per parlarne.

Io ho detto loro: "Lo ha suggerito lei".

Mi hanno detto: "Johanna non lo ammetterebbe mai".

Poi sei arrivata tu e hai ammesso che l'idea di registrarci era tua,

non mia.

Mi ha fatto piacere che tu l'abbia fatto e te ne sono grato,

ci hai messo la faccia.

Pensavano che fossi uno psicopatico che registra le conversazioni.

Ma io non lo farei mai.

Ma il punto non è che ho ragione io, non è questo che mi interessa.

E non ti accuserei mai di nulla.

Non sto qui a puntare il dito

e insistere su chi ha detto di registrare e chi no.

Siamo stati sinceri sulla registrazione. Non è successo niente.

Perché eravamo stati entrambi chiari sul: "Sto registrando".

"Anche io. Ecco la registrazione."

Per noi non significa niente.

Ed è questo il punto.

Perché noi ci amiamo, tesoro.

Abbiamo due opinioni e pareri molto diversi.

Ma, tesoro…

Io mi sto innamorando di te. È davvero dura.

Già.

Non provi lo stesso?

- Che cosa pensi? - Penso che continuiamo a girare in tondo.

Che intendi, tesoro? Io voglio solo il meglio per te.

Credo che andrò a trovare mia madre.

Ma non abbiamo litigato, vero?

Io e te dobbiamo… Dobbiamo smetterla.

Johanna?

Tesoro, vieni qui.

Ciao, come va?

Che fai di bello?

No, ti ho chiamato per sbaglio, ma…

Succede sempre qualcosa. Prende tutto troppo seriamente.

Già.

No, non penso. Non è così che la vedo io. Non è cattiveria.

L'AMORE È CIECO: SVEZIA

Come ti è sembrata la festa?

- Devi proprio? - No.

- No? - No.

No?

- È stato bello vedere gli altri. - Sì.

Daniel e Johanna sembrano…

Non so che pensare, sono… Sono difficili da decifrare.

Sì, è vero.

Ma è facile dimenticare che ci conosciamo solo da un mese.

Non sono mai stata in una relazione dove, dopo appena un mese,

sai già come l'altro affronta le liti, come comunica…

- Sì. - Non so.

Io e te abbiamo fatto molta strada, ma ce n'è ancora tanta da fare.

Sì.

Abbiamo parlato del fatto che ti trasferirai.

- Sì. - Bene.

- Lo spero. - No, ma…

- Che c'è? - "Lo spero"?

Devo trovare un lavoro.

- Certo, ma sei un medico. - Sì.

Non puoi lavorare dove vuoi tu?

Sì, ma mi sto occupando di una cosa molto specifica.

Sì, ma…

Non mi va di lavorare in un'area che non mi piace.

Ma riusciresti a immaginare di accettare un lavoro diverso

- da quello che sogni? - A prescindere da…

quello che faccio, sarà un lavoro diverso.

- Non avrò le stesse opportunità. - Già.

Ma non ho ancora un lavoro e non so quando lo avrò.

Ma hai un'idea delle tempistiche? Due, sei mesi? Un anno?

Il prima possibile.

- Ed è… - Non ho un lavoro, quindi non lo so.

- No… - Ma il prima possibile.

Non ho intenzione di avere un rapporto a distanza.

- No, bene. - Tu sì?

- È quello che volevo sentire. - Non potevi chiedermelo e basta?

- Perché non l'hai detto subito? - Mi hai chiesto quando mi trasferirò.

Sì, ma hai comunque bisogno di un obiettivo, no?

Prima devo trovare un lavoro, ok?

Non so se finirò la specializzazione ad agosto.

- No? Non era terminata? - No, devo finire tutto.

Hai detto che finirai ad agosto.

Comincio a pensare che hai indorato la pillola.

Non credo.

- Sì. - Perché?

"Il prima possibile" per me significa che finendo la specializzazione ad agosto

ti trasferirai a settembre.

- Impossibile. - Perché?

Ho tre mesi di preavviso.

- Ok, non lo sapevo. - Tutti hanno tre mesi di preavviso.

Quindi, settembre, ottobre, novembre?

E devo trovare un lavoro.

Mi hai detto che non c'era fretta.

Ma siamo passati da agosto a febbraio, praticamente.

Non sarebbe mai stato agosto.

No, ma dovrei dirti di sì sull'altare,

quindi vorrei sapere quando potremmo vivere come una vera coppia.

Non mi sembra l'idea migliore sposarsi e poi vivere a distanza per un anno.

Non faccio i salti di gioia all'idea.

Non sei tu a…

- Non sono io a fare cosa? - A stravolgere la tua vita.

- No. - No.

Quindi…

Sì.

- Che ne pensi della serata? - È stata interessante.

Mi ha fatto piacere vedere Ibbe e Annie.

Sono meravigliosi.

- Sì, mi sono piaciuti fin… - Dal primo giorno.

Hanno anche detto che vogliono dire di sì sull'altare.

- Lo hanno detto loro? - Sì.

Cioè, lo ha detto Annie. Ibbe cos'ha detto?

Non gliel'ho chiesto, ma è chiaro che dirà di sì.

- È fatta, sono pronti. - Sì.

Com'è stato conoscere Danette?

Un po' strano.

Ero alla mia festa di fidanzamento

e c'era questo pensiero… "Potevate essere tu e Danette".

E lei è…

Sì, d'accordo, ma ora voglio concentrarmi solo su quello che ho.

Non voglio pensare ai "se" e ai "ma".

No. Cioè, potresti, ma hai scelto di non farlo.

È una questione che non mi riguarda, non penso più a lei.

Ora ho una donna davanti a me

a cui tengo molto e che voglio continuare a conoscere.

Non pensi che con lei sarebbe stato più semplice?

More Italian subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left