Feed the Gods

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tiket.

Ok, masuk ke dalam trak.

Kamu berdua ada hubungan?

Apa di dalam kotak itu? Letakkannya di bawah.

Kemaskannya!

Mana lagi satu?

- Apa? - Tiket lagi satu.

Aku hanya ada dua.

- Undur ke belakang. - Jangan buat begini, tolonglah.

Berundur dari garisan sekarang!

- Dua tiket, dua orang! - Tinggal aku saja yang mereka ada!

- Lakukannya sekarang! - Aku akan bawa mereka!

Aku akan bawa mereka.

- Osenchuk. Kan? - Hai!

Ini William.

- Kamu William. Hello, William. - Dia berumur 3 tahun.

Ini adik kecilnya, Kris.

Kamu adalah isteri Thomas Oates bukan?

Ya.

- Ya. - Masuk ke dalam trak! Jom pergi!

Janet. Janet. Kita terpaksa melakukan ini.

- Okay. - Ok. William, ayuh.

Ayuh. Ayuh kita pergi naik trak.

Jangan biarkan mereka datang kembali.

Ayuh. Kita pergi sekarang.

Ayuh kita habiskan dengan rangkap daripada Luke.

"Ada sesetengah orang kaya, yang mana berpakaian ungu dan dari kain yang mahal,

dan hidup dengan keadaan yang mewah setiap hari

Dan ada sesetengah pengemis bernama Lazarus,

yang mana telah membentangkan di pintu pagarnya dengan penuh kesengsaraan.

Dan sudah sampai waktunya pengemis itu telah meninggal dunia...

dan dia telah dibawa oleh para malaikat ke dalam dada Abraham.

Orang kaya juga telah meninggal dunia dan telah dikebumikan.

Dan di dalam neraka dia membuka matannya dan menanggung azab sengsara,

dan dapat melihat dengan jelas Abraham dari jauh, dan Lazarus berada di dalam dadanya."

Ayuh kita memuji-muji Olivia Osenchuk ke tanah. bumi ke bumi.

abu ke abu. Debu ke debu.

- Amen. - Ada kamu nampak Will?

Will?

Will?

Kamu ada di atas sana tak?

"Dunia Za telah mendedahkan dirinya kepada sesiapa yang sedang mencarinya."

Siapa yang kata begitu?

Aku yang kata.

Maksud aku siapa yang telah berkata begitu.

Sudah pasti Werner Herzog.

Ini adalah tempat rahsia kamu ya?

Sejak kami kanak- kanak.

Baba tidak mengetahuinya?

Sebenarnya,kadang-kadang dia juga turut serta.

Kris mempunyai beberapa perkara tentang lalang.

Kris mempunyai perkara tentang banyak perkara.

Dan...perkara setengah bogel,

itu cuma untuk berlawak?

Ya, baiklah, kena terus sentiasa tetap bersih dan segar.

Tidak mahu memulakan servis dengan badan berbau busuk.

Kamu tahu apa yang boleh membantu dengan masalah itu?

Mandi.

Aku cuma bergurau. Bau kamu ok.

Aku semestinya berbau ok. Beritahu kawan-kawan kamu.

Terima kasih kerana datang kemari. Silalah masuk ke dalam.

Ada apa?

Tak ada apa-apa.

aku tahu ini adalah hari yang sukar untuk menghadapi semua perkara ini,

tapi dengan kamu dan Brit dalam perjalanan keluar dari bandar...

New York akan tetap berada di sana bila perkara ini diselesaikan.

Lebih baik kami uruskan perkara ini sekarang.

Kami cuma menghargai di atas kesudian kamu untuk membantu dengan notis yang singkat.Will dan aku berdua...

- Kami berdua amat menghargainya. - Ya, sudah tentu.

Dia adalah seorang wanita yang baik.

Baiklah. Isi kandungan telah diisytiharkan...

kepunyaan keluarga,

semua kepunyaan Olivia Osenchuk yang satu.

Semuanya akan di terima oleh pewaris utama, Kristopher Thomas Oates. Kamu.

Kamu tandatangan di sini dan semuanya jadi milik kamu.

Aku beranggapan benda-benda itu mempunyai nilai sentimental.

Hanya beberapa keping foto-foto, tanda kenangan, pita video.

Benda -benda yang ringkas, huh?

Hei, dengar. Kematian adalah cuma... Ia adalah cuma sebahagian dari kehidupan, kamu tahu kan?

Strok adalah strok.

Kamu tidak boleh mengawal benda ini. Sebaiknya jangan mencuba.

- Sekurang-kurangnya dia tidak menderita. - Casablanca?

- Kenapa ia sangat penting? - Hei. Bukan sekarang, Will.

- Aku akan mengiringi kamu keluar. - Terima kasih.

Ia satu servis yang menarik.

Kamu berdua kelihatannya berfikiran cerdas. Dia juga kemungkinannya begitu juga.

Betul.

Hei. Apa yang sedang berada di dalam fikiran kamu?

- Kami sangat rapat. - Aku tahu. Baba adalah wanita yang istimewa.

Tak. Maksud aku kita adalah sangat rapat. Kamu dan aku.

Terlalu hampir untuk keluar daripada semua ini.

Ia cuma satu kehidupan. Tidak ada apa yang kita tidak boleh kawal.

Kita cuma berurusan dengan hal-hal yang remeh temeh dan pastikan abang kamu ok...

Itu adalah perkara yang memenatkan aku.

Memastikan abang aku ok. Itu akan mengambil masa yang lama.

Hei, Will. Macamana keadaan kamu?

Cuma mahu mencari pemain video jadi aku boleh pasang pita video baba.

Jadi, ia botol melegakan sakit Baba.

Ada banyak sampah sarap di luar sana.

Nampak tak apa maksud aku?

Ya.

Apakah ia akan menjadi sangat teruk jika kita ambil masa sedikit?

Ya. Ya.

Ok, sudah pasti kita belum berbincang lagi tentang rancangan kita.

Firma itu sudah cukup baik untuk memberikan aku beberapa hari lagi, dan itu saja.

Dan secara jujurnya, Aku tidak mahu ketinggalan di belakang.

Kita perlu menjadi seseorang yang berorientasikan penyelesaian. Kita perlu terus maju kehadapan.

Jika kita biarkan masalah di tempat ini membebankan kita, maka...

Pemain video itu boleh berfungsi ke?

Apa? Oh, ya. Tak dapat tidur ke?

Perlu bersabar dengannya.

Dia banyak bergelut untuk mencuba menyelesaikan masalah itu semua sekali.

Ya, dia tidak perlu untuk menjadikannya satu perkara yang akan membebankannya.

Sudah tentu dia buat begitu.

Apa yang kita tonton?

video percutian? Aku tak tahu.

Ia semuanya kelihatan seperti di dalam bandar ini,Tendale.

Mereka adalah ibubapa kami.

Ibubapa kami?

- Ia berada di dalam kotak bersama dengan pita video. - Bayi itu boleh jadi seseorang.

- Kalau begitu, bila ia telah dirakamkan? - 23 Ogos 1988.

- Itu adalah harijadi kamu, Kris. - Ya. Terima kasih, Will.

Aku perlu menghubungi agen hartanah dan menyenaraikan tempat ini.

Sebenarnya, Aku rasa kamu mungkin harus tahan dulu dengan rancangan kamu itu.

- Sebenarnya, Aku tidak boleh. - Baiklah,sekarang, Maksud aku, ayuh, dengarkan aku.

Jadi kita google-peta bandar ini dikenali sebagai Tendale.

Yang mana sebenarnya sangat sukar,

semenjak ia diisytiharkan bandar kesengsaraan 10 tahun yang lalu.

Ia secara praktikalnya adalah bandar berhantu.

- Tapi bandar berhantu yang menarik. - Sangat menarik.

Dan mereka telah memanggil benda ini "Melihat Sasquatch"

- yang mana kemungkinannya satu perangkap untuk pelancung, tapi... - Ok, kenapa kamu semua menceritakan hal ini kepada ku?

- Ok. Ia seperti 8 jam memandu. - Nampaknya, lebihkurang 10jam.

Tapi lebih kepada 8jam.

Dan kami merasakan untuk pergi dan mencari Ibu dan Ayah.

Kamu mahu mencari orang yang memutuskan yang mereka tidak mahu kita lagi?

Betul. Ok, maksud aku... Tidak. baiklah, siapa tahu apa yang telah tejadi, ya kan?

- Tidakkah kamu mahu tahu? - Kamu tidak serius?

Dia tidak serius.

Kita telah banyak melaluinya. Dan kamu dan aku akan menuju kembali ke timur minggu depan.

Ia mungkin akan lebih menarik untuk pergi bercuti berkeluarga.

Apa yang tidak kena dengan kamu?

Kris...

Ia boleh menjadi satu keseronokan,ok? Ia ... Ia adalah waktu yang baik untuk relaks.

Dari apa? Apa yang kamu perlukan untuk berehat?

Kris! Semua orang merasakan kehilangan Baba. Bukan hanya kamu.

Oh, ayuh. Dia telah menjadi mangsa di sepanjang kehidupannya.

Malang buat Will perlukan lebih bantuan di sekolah. Malang buat Will perlukan lebih rasa keyakinan.

Malang buat Will perlukan lebih pemerhatian. Malang buat Will tak dapat membayar sewanya.

Ia tak masuk akal. Usianya sudah dekat 30 tahun dan dia masih bekerja dengan gaji yang rendah.

Aku telah memilih kerjaya yang sukar.

- Kerjaya apa? - Aku seorang artis!

Ok, sebab kamu telah mengambil kursus pendidikan dewasa di kolej komuniti?

Dan sebelum itu, apa itu, kelas sukan luncur di Nicaragua, ya kan?

Itu adalah satu urusan bisnes yang mampu bergerak sendiri.

Kamu tidak tahu macam mana mahu meluncur?

Kamu tahu tak? Aku nak pergi ke Tendale.

Aku mahu pergi mencari ibu dan ayah. Aku akan pergi bersendirian jika perlu.

Ok. Dan siapa akan bayar bil untuk lubang paip ini, sekrang Baba dah tak ada? Aku?

Kamu tahu tak? Ini sarapan pagi kamu.

Aku tidak perlu untuk memikirkan perkara ini, tidak dengan kamu.

Kamu bahkan tidak boleh memasak tanpa membakar rumah ini!

Apakah ini yang kamu katakan sikap berorientasikan penyelesaian?

Oh, Apa? Kamu benar-benar merasakan yang kamu boleh sampai ke Tendale dengan berjalan kaki?

Baiklah. Ok.

Kris telah mencetak gambar-gambar ini.

Kita harus mula menyebarkannya pada setiap tempat pemberhentian kita dalam perjalanan ke sana.

Ok. Bagus. Ayuh kita mulakan pencarian.

"Fakta Bigfoot nombor 6.

Beberapa maklumat membuktikan telah mendengar sesuatu yang ganjil.

Pada dakwaan sewaktu terserempak dengan bigfoot, ia mempunyai nada suara berdengking yang tinggi.

Contoh -contoh yang lain menggambarkan fenomena seperti bunyi manusia bersiul."

Macamana ia boleh menjadi satu fakta jika kewujudan Bigfoot bahkan bukannya satu fakta?

"Fakta nombor 7. Berkumonikasi dengan hantukkan kayu

mungkin juga boleh menjadikan satu bahan panduan dalam keadaan di waktu malam."

Tendale.

Populasi, tidak ramai.

13 September.

Saya dan pasukan saya telah tiba di Tendale 3 jam lebih awal dari yang dijadualkan.

Aku menakut-nakutkan Kris, Ko-ordinator pengangkutan bagi ekspedisi kami,

Will mendapati ada hutang yang pada kad kreditnya

selepas satu lencongan yang panjang telah memesongkan kami, sewaktu dia tidur.

Kami lihat ke dalam satu kedai gunting rambut,

kami nampak beberapa orang tempatan barangkali sedang menggunting rambut.

Jadi, kami di sini, dikelilingi oleh banyak alam semulajadi,

pelancong-pelancong, pembalak-pembalak

dan berkemungkinannya Bigfoot.

Sudah tentu misi kita adalah untuk...mencari...

Selamat Pagi, sayang.

Nampaknya kamu telah membuat beberapa penjelajahan.

Tidak ada sebuahpun motel.

Atau sebarang penyediaan makanan sejak 20 tahun terakhir ini.

Kalau begitu, itu akan membunuh pelancongan.

Kenapa kita bersetuju dengan perkara ini?

Sesuatu, sesuatu, ada ikatan dengan abang kamu, sesuatu, sesuatu.

Dan, siapa yang kata begitu?

Tak dapat nak beritahu kamu. Idea yang bagus telah melayang entah ke mana.

Siapa tahu apa adalah apa?

Kris!