The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2

Crepúsculo La Saga: Amanecer, Parte 2

Bella, eres hermosa.

Tenemos la misma temperatura.

Oye, Bella,

eres más fuerte que yo en este momento.

No me vayas a romper.

Te amo.

Y yo a ti.

¿Y Renesme?

Es increíble.

¿Dónde está? Tengo que verla.

Aguarda, aguarda.

Primero tienes que controlar tu sed.

Tienes que cazar.

Cierra los ojos.

¿Qué escuchas?

Bella, no.

¡Bella, detente!

Lo siento, no sabía que habría gente tan lejos en el bosque.

Debo irme de aquí.

Yo puedo ayudarte.

O no.

Me sorprendes.

Huiste de la sangre humana, en plena caza.

Aun los vampiros maduros tienen problemas con eso.

Sigues aquí.

Y tú también.

No esperaba que lucieras tan...

tú.

Excepto por los ojos raros.

Yo mantendría mi distancia por ahora.

Es más seguro para la bebé si superas esta prueba.

¿Y ahora te interesa Renesme?

Y ahora...

Una olida.

Ya entiendo a lo que todos se referían.

Jake, de veras apestas.

Ustedes...

se ven muy bien juntos.

¿Quieres conocer a nuestra hija?

Bienvenida a la familia.

Te ves fabulosa, Bella.

Hay alguien que te quiere conocer.

Rose.

Hermosa.

¿Qué fue eso?

Te mostró el primer recuerdo que tiene de ti.

¿Me mostró? ¿Cómo?

¿Cómo leo los pensamientos?

¿Cómo ve Alice el futuro?

Es su don.

Estuve inconsciente dos días.

Su manera de crecer es inaudita.

De acuerdo. Suficientes experimentos por un día.

Jacob.

Va muy bien.

Sí. No hay que exagerar.

¿Cuál es tu problema?

Díselo, Jacob.

Esto va a estar bueno.

Aguarda un segundo.

Bella.

Escucha,

es cosa de lobos.

¿Qué es cosa de lobos?

Sabes que no podemos controlarlo.

Ni elegir con quién nos ocurre.

Y no significa lo que tú crees, Bella. Lo prometo.

Llévense a Renesme.

Edward, no me toques ahora, te haría daño.

- ¿Te imprimaste en mi hija? - ¡No fue mi elección!

- ¡Es una bebé! - No se trata de eso.

¿Crees que Edward me dejaría vivir si lo fuera?

Aún tengo dudas.

¡La cargué una vez!

¡Una vez, Jacob!

¿Y tú ya crees que tienes un estúpido, lobil, derecho a ella?

¡Es mía!

Está bien, Leah.

No te acerques a ella, Jacob.

Sabes que no puedo evitarlo.

- Detenla, Edward. - Dijo que está bien.

Es asombrosa, ¿no?

¿Recuerdas cuánto querías estar cerca de mí hace unos días?

- Ya no, ¿o sí? - No, ¡nunca!

Porque fue ella.

Desde el principio, fue Nessie la que me quería aquí.

¿Nessie?

¿Le diste a mi hija el apodo del monstruo del Lago Ness?

Seth, ¿estás bien?

Seth, lo siento.

Estará bien.

Bella,

tú me conoces mejor que nadie.

Lo único que quiero es que Ness...

Renesme esté a salvo. Sea feliz.

Mira,

esto nunca tuvo sentido.

Tú. Yo. Nada de esto.

Ahora entiendo por qué.

Ésta era la razón.

Por fin.

Mi turno.

¿Dónde duerme?

En mis brazos. O los de Edward o Esme.

Feliz cumpleaños.

Dejé de envejecer hace tres días.

Igual celebraremos. Aguántate.

Sigo odiando las sorpresas. Eso no ha cambiado.

Ésta te gustará.

¡Bienvenida a casa!

Pensamos que les gustaría tener un lugar propio.

¿Qué te parece?

Creo que es perfecta.

Entren.

Diviértanse.

Éste será el cuarto de Renesme.

El armario.

Vaya.

Alice escogió todo.

Se nota.

Nuestro cuarto.

Los vampiros no duermen.

No es para dormir.

De veras te estabas controlando antes.

Nunca tendré suficiente de esto.

No nos cansamos.

No debemos descansar ni recuperar el aliento.

Dime...

¿Cómo vamos a parar?

Rosalie y Emmett eran tremendos, pasó una década

antes de que pudiéramos estar a un kilómetro de ellos.

Creo que seremos peores.

Definitivamente.

Vaya.

¿Ya acabaron?

¿Y Renesme?

La rubia se la llevó.

¿Rompieron muchas cosas?

Emmett...

No.

¿Es Charlie?

Llama dos veces al día.

La está pasando muy mal.

Tendremos que decirle que no sobreviviste.

Tiene que llorar tu muerte.

Sí. Lo haremos mañana.

Extrañaré este lugar.

Volveremos. Siempre lo hacemos.

¿Qué?

Nadie dijo nada sobre irse.

Cuando piensen que Bella está muerta, no podemos arriesgar que la vean.

¿Entonces sólo desaparecen?

Jacob, no tenemos alternativa.

Hola.

¿Supiste algo?

Charlie,

Bella está...

Eso no es cierto.

No. Ella está bien. Ya volvió a casa

y se siente mucho mejor.

¿Por qué no me lo dijiste?

Espera,

debes ver algo primero.

Debo ver a Bella.

Escucha,

para que Bella pudiera mejorar, tuvo que...

Cambiar.

¿Cómo que "cambiar"?

No queda otra.

¿Qué rayos estás haciendo?

No vives en el mundo que tú crees.

Jacob, vístete, ¿quieres?

Esto parecerá extraño,

muy extraño,

pero hay cosas más extrañas aún,

créeme.

Resolví el problema.

Pensaban irse.

¿Qué esperaban que hiciera?

No sabes en qué peligro lo has puesto.

Los Vulturis matarán a quien sepa de nosotros.

No le dije sobre ti. Sólo sobre mí,

le dije que eras diferente.

Y que adoptamos una sobrina.

En serio, Jake, él no se quedará tranquilo.

¿Consideraste el dolor físico que le provocará a ella?

Será como meterle un hierro ardiente por la garganta,

eso asumiendo que controle su sed.

Charlie ha estado muy mal.

Y sé que tú estarás más feliz con él en tu vida.

No finjas que estás haciendo esto por nadie más que por ti.

Lamento que piensen eso,

porque... estará aquí en diez minutos.

¿Qué?

Esto irritará tus ojos al principio.

El truco es no moverte muy rápido.

Trata de sentarte. Cruza las piernas.

Tal vez un poco más despacio.

Y parpadea 3 veces por minuto.