Suicide Squad

"แบล็ค ไซต์ - เขตศาสนาเทอเรบอนนี รัฐหลุยเซียนา อเมริกา"

"เบลล์ รีฟ กระทั่งความตายพรากเราจากกัน"

- ถึงเวลาแดก! - ได้เวลาแล้ว!

ฟลอยด์ มายืนที่ประตู มื้อเย็น

มีแต่เพื่อนที่เรียกฉันว่าฟลอยด์

แกไม่มีเพื่อนหรอกไอ้ฟลอยด์

นี่อะไร

- ขนมปังหมามั้ง - ขนมปังเหรอ

สูตรเพื่อลูกรักผสมสปาเก็ตตี้

เล็บตีน

ขี้หนู

สารอาหารที่เด็กกำลังโตอย่างแกต้องการ

มานี่ ฉันจะบอกความลับอะไรให้

ว่า

สักวัน

มันต้องมีสักทางที่กูจะออกไปจากที่นี่

กูจะกระทืบมึงให้ไส้แตก หมอไม่รับเย็บ

แกช่างกล้าขู่ผู้คุมว่ะ

- ขู่แล้วเหรอ - เออมึงขู่

แล้วมึงจะทำไม

งั้นมาสนุกกันหน่อย

เปิดประตูลูกกรง!

ให้ไวโว้ย อย่ายื้อเสียเวลา

ผู้คุมแดนสาม มุดหัวออกจากตูด พัศดีมา!

- เปิดซิ! - บราโว 14 เปิดรั้วล้อมคุก

ถอยออกไป!

ถ้ามันสะดิ้ง ยิงแม่งเลย ตามนี้

เธอจะลงมาเองดีๆ มั้ย

จ้า ดูสิแม่คุณ

เธอรู้กฎนะ สวยเซ็กซ์

เธอต้องยืนห่างจากลูกกรง

- กรงเนี่ยเหรอ - ใช่ กรงเนี่ย

โอ้ เสียวแว้บ

สะหมงสมองไปหมดแล้วคนสวย!

จะเข้ามาบอกกันในนี้มั้ย

แค่นี้ก็กลัวเหรอ

มาเถอะ อยู่คนเดียวเบื่อ

เบื่อนะ เล่นกันหน่อย

เธอเล่นผู้คุมฉันเข้า รพ ไป 5 คนแล้ว

เธอเล่นแรงไม่มีใครอยากเล่นด้วย

เธอไปนอนบนพื้น

ฉันนอนได้ทุกที่ ทุกเวลา กับทุกคนที่ฉันพอใจ

โอ้ ที่รัก ถูกใจจริงๆ

อัลฟ่าวัน จัดไปดอก

เข้ามา แกสูงหกฟุตสี่ อีนี่ตัวเท่าลูกหมา

คืนนี้มีอะไรให้เลือกบ้างล่ะ

ช็อคโกแลต สตรอว์เบอร์รี หรือวนิลา

หน้าที่ฉันคือทำให้แกอยู่ จนกว่าแกจะตาย เข้าใจมั้ย

มาสุดเหวี่ยงกัน!

นางเป็นลูกครึ่งระหว่างความสวยงาม และความบ้าคลั่ง

โลกเปลี่ยนเมื่อมีซูเปอร์แมนบินข้ามฟ้า

และโลกเปลี่ยนอีกครั้ง เมื่อไม่มีเขา

จดจำ

นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องมา

ทีมพลีชีพมหาวายร้าย

เราเสียฮีโร่ของชาติไป

แต่คุณทำหน้าเอิบอิ่มเหมือนเพิ่งกินนกมา

ฉันกินนกมาเยอะ

มันต้องเหนื่อยกันหน่อย

ในที่สุดก็ได้พวกเขามา วายร้ายเหนือวายร้าย

"ลับสุดยอด"

มีข่าวลือ อแมนด้า พวกเขาบางคนมีพลังพิเศษ

ที่ลือกันเป็นเรื่องจริง

รู้มั้ยปัญหาของเมต้าฮิวแมนคืออะไร

ส่วนที่เป็นมนุษย์ไง

เราโชคดีที่ซูเปอร์แมน มีความคิดเหมือนเรา

ซูเปอร์แมนคนต่อไปอาจไม่ใช่

คุณกำลังเล่นกับไฟ อแมนด้า

ฉันใช้ไฟสู้กับไฟ

คุณไม่ได้จะเสนอ

หน่วยเฉพาะกิจโปรเจ็กต์ X อีกรอบใช่มั้ย

เสนอสิ

แต่คราวนี้คุณต้องฟัง

ฟลอยด์ ลอว์ตัน เจ้าของฉายา เดดช็อต

"ฟลอยด์ ลอว์ตัน - เดดช็อต"

"มือปืนรับจ้าง แม่นยำยิงไกล 4,000 หลา"

เชี่ยวชาญ 9 มม แก็ตลิง

รีโวลเวอร์ - M1 คาร์ไบน์

บาซูก้า ปืนปากกา อูซี่ ระเบิดขว้า

งจุด 44 แม็กนั่ม ปืนใหญ่ ครอบครัว: ลูกสาว เมียเก่า

เขาคือมือปืนที่โลกต้องการตัวที่สุด

พูดได้ว่าเขารับแต่ลูกค้าตัวท็อป

- อะไร - เฮ้ แอนเจโล่

ฉันคือมือปราบที่แกจ้างมากำจัดหนู

บัญชีธนาคารฉันยังว่างเปล่า

"ยอดรวมบัญชี"

จะไม่มีใครได้เงินก่อนงานจบ ส่งงานก่อน

เราไม่ได้ตกลงแบบนั้น เงินไม่มา งานไม่เดิน

เด็กแกมาแล้วว่ะ

พกเพื่อนในเครื่องแบบมาด้วย 20 คน

ฉันเห็นแต่เลขศูนย์ในบัญชี แอนจี้

ฟังนะ เลิกอ้อนตีนแล้วทำงานซะ

เจ้าหน้าที่เอาตัวมันลงจากรถแล้ว

30 วิ โอกาสของแกจะปิดถาวร

โอเค ๆ ใจเย็น บัญชีมันผิดพลาด

"กำลังอัปเดต"

เราโอนไปแล้ว

จ่ายเบิ้ลมาเลย เสือกจ๊าดง่าว แกมีสิบวินาที

แกคิดว่าพวกฉันเป็นเพื่อนเล่นเหรอ

นี่แกขู่ฉันเหรอ

งั้นไอ้เปรตนี่ได้ไปให้การกับตำรวจ จนคอแตกแน่

ไอ้สารเลว

ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับแก แอนจี้

ทุกคนมีจุดอ่อน และจุดอ่อนมีไว้ขยี้

จุดอ่อนของเขาคือนักเรียน 11 ขวบ ในเมืองก็อตแธม

ลูกสาวเขา

เราแค่จับตาดูเธอไว้และรอ

พ่อน่าจะคุยกับแม่บ่อยๆ นะ

ใช่ๆ พ่อรู้

แม่มักจะนอนซมบนเตียง

กลางคืนแม่ยังออกไปข้างนอกมั้ย

พ่อ ไม่เป็นไร หนูดูแลแม่ได้

หนูทำแพนเค้กเป็นแล้วนะ

นี่ลูก ทำได้มันก็ดี

แต่แม่ควรเป็นคนดูแลลูก

รู้มั้ย ไม่ใช่ลูกดูแลแม่

พ่ออยากให้หนูมาอยู่กับพ่อ

รู้มั้ย พ่อมีเงินแล้ว พ่อจะหาบ้านสักหลัง

เราอยู่กันสบายเลย เอามั้ย

แม่บอกว่าหนูอยู่กับพ่อไม่ได้ เพราะพ่อฆ่าคน

มันไม่จริง โกหก แม่เค้าโกหกหนู

พ่อคะ...หนูรู้ว่าพ่อทำงานไม่ดี

ไม่ต้องห่วง หนูยังรักพ่อเหมือนเดิม

มาเถอะ

- คุณจับเขาได้เหรอ - ไม่ใช่ฉัน

รู้มั้ย พ่อมีเงินแล้ว พ่อจะหาบ้านสักหลัง

พ่อจะหาทางออกเอง รู้มั้ย

มันจบแล้ว เดดช็อต

ฉันไม่อยากทำต่อหน้าลูกนาย

- พ่อ ได้โปรด - โซอี้ ถอยไป!

ได้โปรด พ่อ อย่าทำเขา

ได้โปรด

อย่าทำเขา

ก็ได้

หนูรักพ่อนะ

ตอนนี้เรามีมือปืนที่ไม่เคยพลาดเป้า

คุณจับเขาไว้ไหน

เอาว่าฉันจับเขายัดลงหลุมแล้วกลบหลุมทิ้ง

ฮาร์ลีย์ ควินน์

"สมรู้ร่วมคิดฆ่าโรบิน"

"พฤติกรรมคาดเดาไม่ได้"

"โรงพยาบาลจิตเวช อาร์คัม"

ก่อนหนีมาเข้าแก๊งเธอเป็นที่รู้จักในชื่อ ด็อกเตอร์ฮาร์ลีน ควินเซล

จิตแพทย์โรงพยาบาลิจตเวชอาร์คัม

เธอได้รับมอบหมายให้รักษาโจ๊กเกอร์

คุณหมอควินเซล

ผมอยู่มาถึงวินาทีนี้เพื่อคุณ

- คุณเอาอะไรมา - เอาน้องแมวมาฝาก

คิดได้ไงเนี่ย

เธอคิดว่าเธอกำลังรักษาเขา แต่ที่จริงตกหลุมรักเขา

มีบางอย่างที่คุณทำให้ผมได้ คุณหมอ

ได้ทุกอย่าง เอ๊ย ได้ค่ะ

ผมอยากได้ปืนกล

ปืนกลเหรอ

เขาถึงได้ห้ามกันว่าอย่ามีแฟนในที่ทำงาน

ปล่อยฉันนะ

มีใครอยู่ตรงนี้เอ่ย

ฉันช่วยคุณทุกอย่างแล้ว ฉันช่วยคุณนะ

คุณช่วยผม

ด้วยความลบความทรงจำของผมเนี่ยนะ

ความทรงจำเลือนลางที่ผมเคยมี

ไม่

คุณทิ้งผมในหลุมดำมืดที่เต็มไปด้วย แรงแค้นและความสับสน

นี่คือการรักษาหรือไง คุณหมอ

คุณจะทำอะไร คุณจะฆ่าฉันเหรอ คุณเจ

อะไรนะ

โอ้ ฉันไม่ฆ่าเธอหรอก

ฉันแค่จะทรมานเธอ

แบบที่เจ็บหนักมาก

เจ็บมากเหรอ

โอเค ฉันจะทน

ฉันไม่อยากให้ฟันที่เคลือบมุก จนขาวสวยของเธอแตกหัก

ตอนกระแสไฟฟ้าช็อตสมองเธอแน่

พวกเขาเป็นราชาและราชินีแห่งเมืองก็อตแธม

และใครลบหลู่ราชินีก็ขอให้มันไปดี

เราเจอกันจนได้

เขาไม่เช้คแฮนด์

นั่งลง ดื่มก่อนสิ

เฮ้ เจ

ฉันขอเป็นตัวแทนทุกคน ต้อนรับนายกลับมา

ฉันอยากมาขอบคุณนายด้วยตัวเอง

นายทำให้ฉันรวย ฉันทำให้นายรวย

นี่แกพูดกล่อมฉันอยู่เหรอ

ฉันรักแกว่ะ

มันเครียดได้ใจ!

นายโชคดีนะเพื่อน

เด็กนายสวยเซียะ

เออ เธอเซียะ

เธอเป็นไฟในท้องน้อยฉัน

เป็นความคันในง่ามขา

หนึ่งเดียวคนนี้ ชีแซ่บเว่อร์! ฮาร์ลีย์ ควินน์!

โอ้ มาหาป๋ามะ

ทูนหัว!

ฟังนะ

เธอคือของขวัญ ที่ฉันมอบให้สุดหล่อฮังก้าฮังก้า!

เธอเป็นของเขาแล้ว

แหม...

หล่อจังอ้ะ

อึ้บกันมั้ย

ฉันเป็นของคุณ