KILL BLUE (キルアオ)

Jûzô Ôgami, assassin.

Travaille pour Z.O.O., le syndicat criminel numéro 3.

Avant sa disparition,

il était le plus grand tueur du milieu.

Pas un seul échec à son actif.

On raconte cependant

qu’il refusait de tuer femmes, enfants ou civils.

Il fume des Blue Apple et boit du whisky Laphroaig.

Je vois…

Que ce soit au tir, armé d’un couteau

ou à mains nues, il ne craint personne.

Son arme de choix est un P210. Parfaitement ambidextre,

il est particulièrement précis de la main gauche,

autant qu’avec un sniper.

On le surnomme « la main gauche du diable ».

Mouais, conneries.

Allez, on y est presque.

FACE AUX FRÈRES RINDÔ

D’après l’œuvre originale de Tadatoshi Fujimaki

Planification : Akira Ishii, Takayuki Itô

Direction artistique : Taketo Gonpei

Scénarisation : Hiro Kaburagi

Character Design : Miho Daidôji

Prop Design : Saki Arakawa Couleurs : Yoshinori Horikawa

Compositing : Shinya Matsuya

Montage : Daisuke Imai

Musique : Ryo Konishi Effets sonores : Takuya Hasegawa

Générique d’ouverture : « Attitude » de aespa

Chargés de production : T. Minamiguchi, M. Ozaki, N. Tsuruta

Animateur principal : Kenji Sawada

Studio d’animation : Cue

Réalisation : Yasunori Ide

Une production Kill Blue production commitee

Je n’aurais même pas eu le temps d’utiliser ma botte secrète.

Je suis déçu.

Les parents ont été prévenus ?

Pas encore. La hiérarchie nous en empêche…

Mais pourquoi ?

Aucune idée…

DE RYÔ : TU MANGES À LA MAISON OU AVEC LES AUTRES ?

On rentrera tous sains et saufs !

Ça mérite

un coup de pied au cul.

Il est chaud… Et il a l’avantage au flingue.

Bon.

J’ai les chargeurs de rechange… Heureusement que Nekota est là.

Tout va bien, petit ?

Hein ?

C’est fermé, aujourd’hui ! Comment es-tu entré ?

Ah, euh…

J’ai entendu plusieurs explosions,

il faut que tu sortes d’ici !

C’était pourtant logique de penser que l’endroit était désert !

Arrête ! Tu risques de le toucher !

C’est ton problème, mon gars.

Pas le mien.

S’il esquive, c’est le gardien qui prendra la balle !

T’es une sacrée raclure !

De quoi ?

Il a intercepté mes tirs avec les siens ?

Il n’y a qu’une personne capable d’une telle prouesse…

OK, j’ai capté.

Noren et le groupe Mitsuoka…

Et pendant mes recherches,

j’ai remarqué que tu avais le même nom que le tueur légendaire…

J’ai cru à une coïncidence,

mais force est de constater

que vous êtes la même personne.

Tu es Jûzô Ôgami, en chair et en os !

Merde !

Je vous avais bien dit de prendre un faux nom !

Je pouvais pas savoir qu’on en arriverait là !

C’était censé être un job peinard,

planqué dans une école sans histoire !

Je sais bien…

Tu fais fausse route ! Je suis bien lié à Jûzô Ôgami,

mais ça s’arrête là !

– Je suis… – On a la maison pour nous….

Oh, vilain…

Je suis le fils d’une de ses conquêtes !

Qu’est-ce que vous racontez ?

Allez, bonne continuation, hein !

Oh, vilain…

Il nous a abandonnés, ma mère et moi,

pour une femme plus jeune !

J’ai juré de nous venger !

J’ai donc pris son nom et marché sur ses traces !

Et une fois que je me serai fait un nom,

je le retrouverai !

Comment as-tu pu nous abandonner ?

Ça marchera jamais, boss !

Je vois…

Je comprends.

Toi aussi, t’as pas eu une vie facile !

Il y a cru ?

Ah, mec…

C’est dur, pour nous autres dans la pègre…

Constamment entourés par des monstres…

Il parle de vous, boss.

T’as qu’une envie, c’est de le buter, pas vrai ?

Euh, ouais…

On en a bavé, avec mon frère…

Mon frère n’a pas toujours été aussi silencieux, tu sais…

J’aurais pas dit ça comme ça…

Avant ce terrible incident,

j’adorais les tours de magie, et mon frère était accro au sport.

Deux gamins parfaitement ordinaires…

T’as vu ce tir ?

Bien sûr ! T’es trop fort !

Enfin bon…

Chouiner ne changera rien à nos passés respectifs.

Pour moi, tout ce qui compte,

c’est qu’Eiji soit heureux.

Noren n’est qu’une façon d’y parvenir.

Le groupe Mitsuoka saura peut-être corriger le problème de mon frère.

Tu as tes raisons, toi aussi.

On n’a pas le droit à l’échec.

Un briquet ?

Comme je te disais, je suis un pro de l’hypnose.

Voici mon pouvoir.

Je comprends mieux !

Ce gardien qui sort de nulle part…

Il était déjà sous hypnose !

Désolé !

J’avoue avoir été surpris, mais… c’est tout ?

T’iras pas bien loin, avec un gardien.

Parce que tu crois que c’est le seul ?

Tu penses que j’ai attendu ton arrivée pour me mettre au boulot ?

Perdu, crétin.

Tout a été prévu longtemps à l’avance,

bien avant que tu mettes les pieds ici.

APPEL EN COURS

Et tu vas vite le comprendre.

Merde !

TENMA TENDÔ

Ôgami ? T’es où, là ?

On a un problème, il faut qu’on se barre.

Ne t’approche de personne ! N’importe qui peut être hypnotisé !

OK, compris..

C’est tout ce que ça te fait ? T’es sûr d’avoir pigé ?

Puisque je te le dis !

J’avais déjà compris en voyant l’autre taré et son club,

quand on a failli crever.

Par contre, je reste.

Quoi ?

Ne sous-estime pas un sportif.

Quel que soit le sport, tous les grands athlètes jouent

comme si leur vie en dépendait.

Je vise le titre de triple surdoué.

Je peux bien frôler la mort pour de vrai de temps en temps.

Je te laisse le nabot.

Hé, att…

Je sais que c’est risqué, mais c’est une opportunité en or.

Je veux dominer le foot, le base-ball et le basket.

Un exploit sans précédent.

Et pour ça, j’ai mis toutes les chances de mon côté.

J’ai appliqué les méthodes les plus efficaces,

en accord avec la science.

Mes résultats prouvent que j’ai fait les bons choix,

mais j’ai toujours senti que pour accomplir l’impossible,

il fallait que mes méthodes surpassent l’ordinaire.