Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- أنا حامل‬ ‫- "أظنني سأكون والداً سيئاً"‬

‫- "لا أريد إفساد الطفل"‬ ‫- "من الذي نحاول خداعه؟ ستكون والداً عظيماً"‬

‫- ماذا تعرفين عن (فريبو)، (ماريا)؟‬ ‫- (رامون)‬

‫نحن نحقق في بعض المسائل الجديدة‬

‫مما يعني أنكم لا تملكون أي دليل‬

‫"إنه مهووس‬ ‫إنه يحتسي الكحول أكثر من العادة"‬

‫لن يكف عن البحث عن قاتل (أوسكار)‬ ‫إلى أن يقضي ذلك عليه‬

‫ثمة شخص واحد‬ ‫ما زال بإمكاني الوثوق به‬

‫- أنت‬ ‫- كنت أفكر فيك‬

‫- ما الذي تحتاج إليه؟‬ ‫- أحتاج إلى (فريبو)‬

‫بحقك، هل بحثت عنه‬ ‫عبر (غوغل) أو ما شابه؟‬

‫ولمَ لا يدعمون زميلاً‬ ‫قيّماً في لحظة تألقه؟‬

‫أنت أبغض شخص قابلته في حياتي‬

‫سأسدي إليك خدمة‬ ‫اتصلي بهذا الرجل‬

‫قولي له إنك تريدين‬ ‫أن يساعدك من أجلي‬

‫"إنه مخبر كنت أتعاون معه‬ ‫حين كنت في شعبة مكافحة المخدرات"‬

‫هل تبحث عن شيء مميز الليلة؟‬

‫ربما أكثر من ساعة‬

‫دعك من ذلك حضرة الرقيب‬

‫أكره كل من يسيء إلى الشارة‬

‫- هل تفاهمنا؟‬ ‫- حاول السيطرة على ميولك الجنسية‬

‫وعندها نكون متفاهمين‬

‫(ريتا)، ثمة رابط بيننا‬ ‫أنا أشعر بك‬

‫أنت ما يشعرني بأنني على قيد الحياة‬

‫هكذا أعرف أنني أرغب‬ ‫في الزواج بك‬

‫أجل، أجل، سنتزوج بك!‬

‫"التحول إلى بيميني"‬

‫"ثمة عدة وسائل لإيقاف القلب"‬

‫"عبر صدمة كهربائية، حمية سيئة‬ ‫عبر قطع الشريان الأورطي"‬

‫"هذه هي الوسيلة المفضلة لدي"‬

‫"لكن أن أجعل قلباً ينبض‬ ‫فهذه سابقة"‬

‫هذا هو القلب‬

‫(دكس)، هذا طفلنا‬

‫طفلنا، هذا مدهش‬

‫"(ريتا) تجرفها الحماسة كأي والدين‬ ‫يريان جنينهما للمرة الأولى"‬

‫"أي والدين ما عداي أنا"‬

‫أنت في أسبوعك التاسع أو العاشر‬

‫"كل ما أشعر به هو يدها‬ ‫التي تضغط على يدي"‬

‫"إنها أقوى مما تبدو عليه"‬

‫هل يمكننا الحصول‬ ‫على صورة لنريها للولدين؟‬

‫"لم يعد بإمكاني الإنكار‬ ‫أنني سأصبح والداً"‬

‫"حتى هذه اللحظة كنت أتجنب‬ ‫هذه المسألة الحتمية"‬

‫"الأمر أشبه بمصباح في غرفة‬ ‫كان موجوداً على الدوام"‬

‫"والآن تمت إضاءته فجأة"‬

‫لا تقلق، كل شيء يبدو على ما يرام‬

‫رائع‬

‫- في الجيب الأمامي أم الخلفي؟‬ ‫- لم أفهم قصدك‬

‫صورة الجنين، في الجيب‬ ‫الأمامي أم الخلفي؟‬

‫- كيف علمت بأنها معي؟‬ ‫- أنت والد للمرة الأولى، صحيح؟‬

‫هذا مدهش!‬

‫- هذه حياة بشرية!‬ ‫- هذا شعور غامر!‬

‫هذه الصورة تجعل الأمر حقيقياً‬

‫ستتغير حياتك إلى الأبد يا صاح‬

‫احترس َ! نحن نلعب هنا!‬

‫قد تقتل أحدهم‬

‫آسف، ما زلت أفكر في المكتب‬

‫ها هي طابتك‬

‫لدي قضية حيث يقتل رجل من (ساوث‬ ‫بيتش) زوجته خلال رحلة بحرية‬

‫وليست لدي صلاحيات‬ ‫لأنها اختفت في المياه الدولية‬

‫أملي الوحيد حالياً‬ ‫هو الشرطة الفدرالية‬

‫- ما أدراك بأنه مذنب؟‬ ‫- إنه مذنب بالتأكيد‬

‫منذ ٥ أعوام قتل زوجته الأولى‬ ‫جرعة مخدرات مفرطة‬

‫كانت الحبوب له‬ ‫لم تكن لديه حجة غياب‬

‫ثم استخدم مالها لتوكيل محامين‬ ‫بارعين لإرباك هيئة المحلفين، و...‬

‫- اضطروا إلى إخلاء سبيله‬ ‫- (دكستر)، القانون يكبّل يديّ‬

‫ومحامو الدفاع يسخرون من ذلك‬ ‫وكل ما أؤمن به أصبح بدون قيمة‬

‫حان دورك‬

‫"يبدو أنني و(ميغيل)‬ ‫متفاهمان أكثر مما ندرك"‬

‫"يمكنني إسداء خدمة إلى كلينا‬ ‫والتحري عن قاتل الزوجات هذا"‬

‫"حين يتعلق الأمر بتطبيق العدالة‬ ‫ليس عليّ المساومة"‬

‫- ضربتها بشكل منحرف‬ ‫- "أجل"‬

‫أشكرك مجدداً على دعوتنا‬ ‫كان التدليك مدهشاً‬

‫ننفق أموالاً طائلة للعضوية هنا‬ ‫أقله أصبح لدي من يرافقني إلى المنتجع‬

‫كل تلك الأشياء، هذا ليس للرجال‬ ‫أليس كذلك (دكس)؟‬

‫الاستلقاء عارياً على طاولة‬ ‫بدون حول أو قوة؟ لا، شكراً‬

‫إذاً (ريتا)، لمَ لا تطلعي (دكستر)‬ ‫على فكرتي الرائعة؟‬

‫فكرة رائعة؟‬

‫قالت (سيل) إنها ستعرض منزلي‬ ‫للبيع في وكالتها‬

‫لكي نبتاع منزلاً أكبر معاً‬

‫أنت تهدر المال على تلك الشقة‬

‫وهكذا يمكنك الانتقال للعيش معي قريباً‬

‫- فكرت في الاحتفاظ بشقتي‬ ‫- حقاً؟‬

‫يمكنني تأجيرها بالباطن‬

‫في مرحلة ما سنحتاج إلى منزل أكبر‬

‫أنتما بحاجة إلى منزل كبير‬ ‫يتسع للعائلة‬

‫"على الأرجح هكذا كان شعور (كاستر)‬ ‫محاصراً من جميع الجهات"‬

‫"محكوماً عليه بالهلاك"‬

‫لمَ لا نناقش هذا بعد تناول الطعام؟‬

‫عدد المنتظرين في الطابور يتضاءل‬

‫هيا (ريتا)، عليك تذوّق‬ ‫هذه الفطائر المحلاة‬

‫سيكون الأمر على ما يرام‬ ‫ثقي بي‬

‫آسف يا صاح، تخطر لـ(سيل)‬ ‫هذه الأفكار، ولا يمكن ردعها‬

‫أظنني أدركت أن عليّ التخلي‬ ‫عن شقتي في مرحلة ما‬

‫لكن لم أظن أن ذلك‬ ‫سيكون بهذه السرعة‬

‫كل رجل يحتاج إلى الخصوصية‬ ‫البعض منهم أكثر من غيرهم‬

‫لكن لهذا السبب ابتكر الله الغولف‬

‫"كم مرة مشيت على هذا الرصيف"‬

‫"الشمس في وجهي، نسيم المحيط‬ ‫البارد يداعب بشرتي"‬

‫"أسبح في بركة السباحة للاسترخاء"‬

‫"مقدّراً حكمة هذه الكلمات الثلاث"‬

‫"ممنوع دخول الأولاد"‬

‫"هل ذهبت تلك الأوقات‬ ‫من غير رجعة؟"‬

‫"اختفت سيدة المجتمع (سيندي تيرنر)‬ ‫في البحر، وزوجها موضع شبهة"‬

‫"قبل التفكير في التحقق‬ ‫من دليل (ميغيل)"‬

‫"عليّ التأكد من أن (إيثان تيرنر)‬ ‫يطابق معاييري"‬

‫"(إيثان تيرنر)"‬

‫"البحث جارٍ"‬

‫"كيف تتوقع مني (ريتا)‬ ‫أن أوضب أغراضي وأرحل؟"‬

‫"هذا منزلي"‬

‫"ملاذي الآمن"‬

‫احترس‬

‫دعه‬

‫- هذا لا يلائم ذوق (ريتا)‬ ‫- لكنه لي‬

‫لم يعد كذلك بني، في الزواج‬ ‫كل شيء يكون بالنصف‬

‫ما هو لك... هو لـ(ريتا)‬

‫حري بك أن تأمل ألا تصرّ‬ ‫على منزل فيه جهاز تكييف مركزي‬

‫"لعل (ريتا) و(سيل) منشغلتان‬ ‫بالتخطيط لحياتي وأين سأقيم"‬

‫"لكن ثمة أمور ما زلت أتحكم بها"‬

‫في الوقت المناسب، أصبحنا نبرع‬ ‫في مسألة اللقاءات السرية‬

‫أجل، فعلنا ذلك بما يكفي‬ ‫ولم نحرز أي تقدم، "بامكيس"‬

‫يقال "بابكيس" وليس "بامكيس"‬ ‫هذا باللغة الييدية‬

‫- كلا، هذا ليس صحيحاً‬ ‫- أتودين المراهنة؟‬

‫- "كم المبلغ؟"‬ ‫- مليون دولار‬

‫أقبل بشيك مصرفي‬

‫- أين الرجل الذي تراقبه؟‬ ‫- في الزقاق خلفك‬

‫عظيم، أحب رائحة القذارة‬ ‫في الصباح‬

‫أرهقتني بشأن الأدلة، لا تغضبي‬ ‫بسبب المكان التي أجدها فيه‬

‫أعرف، أعرف‬

‫حري بك الذهاب قبل افتضاح أمرنا‬

‫- هذا ظريف‬ ‫- ماذا؟‬

‫محاولتك حمايتي على هذا النحو‬ ‫هذا ظريف‬

‫- أحاول حماية تحقيقي‬ ‫- أجل، صحيح‬

‫تباً لك إذاً‬

‫- ما هذا بحقك؟‬ ‫- لم يكن هكذا قبلاً‬

‫أحاول إيجاد المسؤول عن سلخ جلد‬ ‫الناس، وليس التدخل لإنقاذ مدمن‬

‫أتظنين أن جرائم القتل‬ ‫مرتبطة بـ(فريبو)؟‬

‫كان يبتاع المخدرات من (فريبو)‬ ‫هذا يستحق عناء المحاولة، صحيح؟‬

‫المعذرة‬

‫هل أنت صاح؟‬ ‫هل أنت صاح بحقك؟‬

‫أراهن بأنك تبرعين في التعامل‬ ‫مع الأولاد أيضاً‬

‫مرحباً يا (تيلي)‬

‫- أحضرت لك الهيرويين‬ ‫- أين؟‬

‫إنه بحوزتي، لكن أريدك أولاً‬ ‫أن تفكر ملياً يا (تيلي)‬

‫متى رأيت (فريبو) لآخر مرة؟‬

‫لقد اختفى اللعين يا صاح‬

‫قال (ونديل) إنه لن يعود‬

‫من هو (ونديل)؟‬

‫إن أردت رؤية (فريبو)‬ ‫فعليك المرور عبر (ونديل)‬

‫"نداء إلى الشريف، الدوريات في طريقها"‬

‫- شعبة مكافحة جرائم القتل‬ ‫- "نداء إلى الشريف"‬

‫ماذا تفعل في ساحة جريمة قتل‬ ‫من صلاحيات الشريف؟‬

‫المعذرة أيها الشريف، أنت تحجب النور‬

‫- يا للهول‬ ‫- المعذرة‬

‫استجاب مكتب الشريف لبلاغ‬ ‫قدمته حول ضحايا مسلوخ جلدها‬

‫المعذرة‬

‫الأسلوب نفسه كجريمة التعذيب والقتل؟‬

‫تذكرا، أنتما هنا للمراقبة فحسب‬

‫هذه منطقة الشريفة، سيعاينون ساحة‬ ‫الجريمة لرؤية ماذا سيجدون‬

‫ماذا دهاه؟‬

‫لم يعد يمزح، أصبحت ثيابه‬ ‫أكثر أناقة، أصبح مهذباً‬

‫ربما نبّهه أحدهم حول أخطائه‬

‫- من بلّغ عن هذا؟‬ ‫ - ا ل ج ي ر ا ن‬

‫"كنت أتحدث عبر الهاتف‬ ‫مع مكتب الشريف"‬

‫أكدوا أن الضحية المسلوخ جلدها‬ ‫لها صلة بضحيتنا‬

‫أصبح العدد ٣ ضحايا‬

‫سيرسلون أحداً لمراجعة ملفاتنا‬ ‫وسنجري تحقيقاً مشتركاً‬

‫هذا تحقيقنا حضرة الملازم‬

‫- لا تتوقعي منا تسليمهم ملفاتنا‬ ‫- لا أحد سيسلّم شيئاً‬

‫هذه مسألة لياقة احترافية‬ ‫ما زلنا ممسكين بزمام المسؤولية‬

‫طلبت من الشريف المأمور إرسال‬ ‫التقارير الجنائية، أريد معرفة رأيكما‬

‫- ليس لدي أي شيء‬ ‫- سأتحدث إلى الطبيب الشرعي‬

‫انتصاب آخر لـ٤ ساعات؟‬

‫هل ثمة شيء آخر؟‬

‫ستحضر الدورية فتى في الـ١٥‬ ‫يدعى (ونديل أوينز)‬

‫كان حاجب (فريبو)، مما يعني أنه‬ ‫يستطيع وضع النقاط على الحروف‬

‫بشأن زعيمه وسبب موت‬ ‫الأشخاص الذين يعرفونه‬

‫- "قد أكون إحدى تلك النقاط"‬ ‫- إنه قاصر‬

‫استحصلي على موافقة‬ ‫أحد الوالدين لاستجوابه‬

‫سأحرص على القيام‬ ‫بكل شيء بشكل قانوني‬

‫حسناً، أريد معرفة المستجدات‬ ‫على مدار الساعة‬

‫- أحسنت يا شريكتي‬ ‫- أجل، صحيح‬

‫"(ونديل)"‬

‫"أشك في أن الفتى سيتذكرني من اليوم‬ ‫الذي قابلت فيه زعيمه الميت"‬

‫"لكن لمَ المخاطرة؟"‬

‫- (دكستر مورغن) يتكلم‬ ‫- مرحباً (دكس)‬

‫اسمع، عليّ إلغاء موعدنا على الغداء‬

‫- كل شيء على ما يرام؟‬ ‫- "كان صباحاً حافلاً يا صاح"‬

‫"أعلمتني الشرطة الفدرالية بأنها‬ ‫لن تتابع قضية الرحلة البحرية"‬

‫بسبب نقص الأدلة‬

‫ثمة شاهد رأى السافل على ظهر‬ ‫المركب مع زوجته قبيل اختفائها‬

‫وسينجو بفعلته، مجدداً‬

‫هل ذكرت بأنه لم يترك لبنات‬ ‫زوجته الأولى المراهقات أي نقود؟‬

‫- لا داعي لذلك‬ ‫- دمّر عائلة بأكملها‬

‫- يمكننا أن نتقابل لاحقاً إن أردت‬ ‫- "لا، لا، عليّ الذهاب إلى المحكمة"‬

‫- "ماذا عن الغد؟"‬ ‫- ربما لدي مخططات، سأعلمك بذلك‬

‫"ثمة أمر ملحّ يجب القيام به"‬

‫"شرطة (ميامي)"‬

‫كم سيستغرق هذا؟‬

‫كلما أسرعت بإطلاعي على مكان‬ ‫والدتك، أسرعت بالمغادرة‬