Heads of State

BUÑOL, SPANIEN

Med cirka 140 tons overmodne tomater

forbliver La Tomatina verdens største årlige madkamp.

Jeg "kaster" tilbage til jer i studiet.

Vi "hakkes" ved.

Det var smertefuldt.

Det var ikke mit bedste tomat-ordspil, men dog en "vin-der."

Ikke, Francis?

Chef, du behøver ikke lave en falsk udsendelse.

- Du ved, vi er på mission, ikke? - Rolig nu.

Vi har hver vores proces. Enkelt.

Luk så, og hold udkig efter Gradov.

Men Coop, den med "hakkes" var god, ikke?

Som din ældste ven, Noel,

kan jeg med sikkerhed kalde den udspillet.

Derfor går jeg ikke på storvildtjagt uden jer CIA-drenge.

Apropos, vi har en løve i sigte.

Grå hat og jakke, pink skjorte. På vej sydvest.

Matcher beskrivelsen af målet.

Tjek ansigtsgenkendelse.

Lyserød skjorte.

Jeg har ham.

Jeg kan ikke bekræfte, det er Gradov.

Har du noget, Cho?

Nej.

Ingen ansigtsgenkendelse.

Jeg tror, jeg ser lige på ham.

Seks meter fra mig. Under dig, Coop.

Hvad?

Lort.

Der er to potentielle Gradovs her.

Tre.

Lort.

Han bruger dobbeltgængere. Følg ham, Jacks.

Tal til mig, base.

Ingen ansigtsgenkendelse. De ved vist, hvor kameraerne er.

Skaf ganganalyse.

Det kræver forbindelse til Echelon.

Skaf den!

ET STED I STILLEHAVET

Direktør Adams,

der anmodes om en forbindelse i realtid.

Det er en MI6-CIA-tilfangetagelse af et vigtigt mål.

- Hvor vigtig? - NSA-prioritet.

Russisk våbenhandler, Viktor Gradov.

Er ikke blevet set i to år.

Noel, mål et er i det sydvestlige hjørne.

Jeg kan ikke lide varevognen.

Team, I har 60-sekunders link til Echelons servere.

Det er nok til at finde den rigtige Gradov.

Det er en VW T5 på spanske plader.

Indregistreret hos et udlejningsfirma i Madrid.

Hvem er du?

Team, træk jer. Det er en fælde.

ECHELONFORBINDELSE INDLÆSER

100 % FÆRDIG

OVERFØRT START

Færdig.

Rør jer ikke.

Smid den.

USA's præsident Will Derringer

er populær både hjemme og i udlandet,

og han er landet i London i går.

Derringer er i Storbritannien

inden et NATO-topmøde i Italien.

Præsidenten deltager i en pressekonference...

...hvor han for første gang møder

den pressede premierminister Sam Clarke,

der har haft posten i seks år.

Derringer slog biografrekorder,

da han spillede Venom i Denim med hans Vandkobra-franchise.

Han gik fra at have kugler om ørerne, til at tårerne flød

i hans hjertelige baseballdrama, Glider til hjemmebasen.

Vi gjorde det, sønnike.

Vi gjorde mor stolt.

Han blev nomineret til en Golden Globe...

Efter kun fem måneder i embedet,

nyder Derringer historisk høj støtte fra vælgere.

Med jeres hjælp lykkedes det i biografen,

og nu gør vi det i Det Ovale Kontor.

Nej.

Vi elsker Will!

Godmorgen, hr. premierminister.

Her er din briefing torsdag den 29.

Økonomiministeren vil annoncere rekordlav arbejdsløshed.

Flygtningekrisen i Polen bliver værre,

og der er nu titusinder.

Dine morgenmøder er blevet rykket grundet en hastebriefing

om en hemmelig operation i Spanien, der endte i en tragedie.

Syv CIA og MI6-agenter er blevet dræbt.

Jeg må desværre meddele, at teamleder Noel Bisset

er forsvundet og formodes omkommet.

Det er jeg ked af.

De faldnes familier får besked.

Møde med...

Er du okay, chef?

Og mens de royale er værter for USA's præsident og hans familie,

er store folkemængder samlet for at få et glimt af Will Derringer,

hvilket beviser, at han også er elsket i udlandet.

Jeg forstår ikke, hvad tornado har med noget at gøre?

Ikke tornadoer, NATO.

Det er som en gruppe venner, her lande,

som mødes og lover højt og helligt, at hvis de ser en bølle,

for eksempel ham der, og bøllen angriber en af dem,

så går de sammen og forsvarer sig mod bøllen.

Og er det så der, de smider missiler mod mænd i biler?

Hvad for noget?

Hvem lod hende se Vandkobra?

- Jeg så den hos Janey. - Jaså?

Janeys mor bliver nu efterforsket.

Javel.

Smut.

- Hvornår er forelæsningen på Cambridge? - Kl. 16.00.

- Mødes vi i Trieste i morgen? - Ja.

Nyd det her.

Brug det til at skabe et bånd til premierministeren.

Helt ærligt.

Du er vel ikke stadig sur over det med de fish and chips?

Han støttede min modstander.

De spiste frokost. Næppe en støtte.

Ikke bare frokost.

Det var fish and chips.

I gik skævt af hinanden. Sam er god nok.

Det handler ikke om det.

Han mangler respekt.

Nu burde I sige: "Han respekterer dig."

- Han respekterer dig. - Alt for sent.

Føler manden med 83 millioner stemmer

fra amerikanerne ikke, at han er respekteret?

Vi ses i morgen.

- Har du tjekket din tale? - Ja. Den er god.

Den er perfekt, hvis jeg tilføjer charme.

Det bliver en god morgen.

Så enkelt er det ikke.

Hvorfor ikke?

Forfejlet operation. Spanien.

Hvem var målet?

Viktor Gradov. Russisk våbenhandler, der blev ekstremist.

Okay. Sortbørsvåbenudvikler.

Han fik fat i beriget plutonium år tilbage.

Der lukkede vi ned for ham.

Vi ødelagde hans produktionsanlæg med en taskforce fra NATO.

Vi gik ind med et luftangreb og smadrede hans anlæg.

Derefter forsvandt han.

Spanien var første chance for at ramme Gradov i to år.

Hvor er han nu?

Forsvundet.

NSA tjekker grænseovergange og lufthavnsdata.

Efterretninger og Analyse fik ikke tjekket...

For fanden. Hvor mange gange skal jeg sige, at vi ikke må forhaste os?

I forhold til Noel...

- Hvis du vil tale... - Nej.

Vi bør advare Clarkes hold om Jack Gordon.

Jack går altid efter halspulsåren.

Han vil grille os over det i Spanien.

Fortalte du præsidentens PR-chef,

at han skal holde sig til manuskriptet?

Ja.

Godt. Forhåbentlig skriver han ikke checks uden dækning.

Han kender ikke forskellen på en pressekonference og promotion.

Hr. premierminister.

- Hr. præsident. - Ja.

Endelig mødes vi.

Synd, du gik glip af indsættelsen.

Det var noget af et show.

- Det var det sikkert. - Ja.

Tja...

Skal vi?

Vent.

Vi bør nyde øjeblikket. Det er vores debutduet.

"Duet"?

Ja, jeg er Dr. Dre, og du er Eminem,

og vi går på scenen sammen for første gang.

Er jeg Eminem?

Hør, angående den hæslige situation i Spanien.

Hvis det bliver nævnt,

så lad os skyde det til side.

- "Skyde til side"? - Ja.

Hvorhen?

Til senere.

Det handler om NATO i dag.

- Ren energi, noget let og lyst. - "Let og lyst." Okay.

Skal vi varme op sammen?

- Lave vejrtrækningsøvelser? - Jeg trækker vejret.

- Modtaget. - Ja.

Så lad os gå til den.

Men gør os begge en tjeneste.

Ingen spørgsmål fra Jack Gordon.

Sådan.

Fra i dag,

takket være denne revolutionerende teknologi

udviklet af vores stolte nationer, er vi nu energipartnere.

Pebble Bed-reaktoren er ikke blot en investering i ren energi,

men også en investering i sikkerhed.

Energisikkerhed er national sikkerhed.

Og en investering i jobskabelse.

Rigtig mange jobs.

Vi skal ikke handle olie med russerne,

saudierne eller venezuelanerne.

Vi ser frem til at præsentere dette globale initiativ