Accidental Partners

Accidental Partners (Socias por accidente)

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Release info

Socias Por Accidente 2026 720p WEBRip x264 AAC [YTS BZ] Portuguese
A Commentary by Paulo Morgado

Tags

webdl
Published on: 2026-06-23
Downloads: 1779
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Desde pequena, eu sonhei impacientemente com o futuro.

Um futuro que seria maravilhoso,

onde eu teria o perfeito família.

eu ia ter um lindo marido.

O que o bonito disse?

Lindo!

Do tipo que parece photoshopado na vida real.

E ele também ia ser inteligente e amoroso.

Eu estava indo para dois um pouco filhas, aquelas que são tão perfeito isso

Eles deixam outras mães com inveja.

E eu seria o melhor mãe,

a melhor esposa e teria o melhor família.

Mas o futuro tem isso

hábito sujo de se tornar presente.

Alexa, Alexa, pelo amor de Deus.

Desculpe, meu presente não é assim meu sonho.

Eu preciso que você faça um

análise de perda de clientes.

Estamos afundando e você está lá sonhando, que fofo.

Calma, Majo, já enviei ao suporte técnico, eles são indo para...

compare com os ingressos e se

Eles encontram uma correspondência, eles são vai nos dar o padrão.

Estúpido.

O que você me disse?

Oh não, não, não, eu não contei você, eu estava falando

para a garçonete que quase estragou minha bolsa.

Eu nunca te chamaria de estúpido.

É melhor você.

Eu tenho uma linha de corporativo drones que fariam

seu trabalho, por metade do seu salário.

Então mãos à obra.

Sim!

Eu odeio meu trabalho.

Eu odeio meu trabalho.

Eu odeio meu trabalho.

não sei se ficou claro que eu odiava meu trabalho, mas eu

Eu só tinha uma coisa em mente.

Quando eu iria conhecer isso cara?

que ele iria me derrubar lua e as estrelas?

Ah, desculpe por isso, Lucy.

Mas eu odeio ser uma empresa mana, você sabe?

E o que eu disse sobre "estúpido" eram como amigos, ok?

Meu nome não é Lucy, é Yoli.

Não sou garçonete, sou barista, e não somos amigos, ok?

Também vale a pena dizer que eu era um um pouco insuportável.

Não, é meu.

Eu fui roubado.

Ajuda.

Pare com isso.

Qual é o problema?

Como você ousa fazer algo assim isso?

Oh não, minha bolsa, como você ousa!

E para uma mulher?

Você sabe o que isso significa?

Oh não, eu senti como se estivesse perdendo você

Você é um canalha.

Que sensação horrível.

Você está bem?

Ah, sim, obrigado por ser então...

Lindo!

E um cavalheiro.

Ei, você parece pálido.

Imagino que seja pelo choque.

Que susto!

Prazer em conhecê-lo, Sebastião.

Sebastião Benavides.

Sim.

Obrigado pela Alexa.

Eu sou um saco.

Pelo contrário, sou Alexa.

Um prazer, Alexa.

Desde que eu era uma garotinha, Eu sempre quis ser independente.

Não precisando de nada nem de ninguém, mas minhas duas mãos.

Regina.

O que houve?

Sim ou não?

Sim, claro que sim, Don Onofre.

Vou pedir meu Fitness assinar com a Rainha.

Deixe o dinheiro primeiro, Regina.

Eu te amo, você é como uma família,

mas a família também é cobrada.

E Don Onofre quis dizer isso.

Certa vez, ele cobrou do sobrinho uma

água doce no funeral do avô

Estas são minhas economias de quase toda a minha vida.

Quero dizer, o dinheiro do apartamento que vendi também está aqui.

Só me falta cerca de um oitavo, mas assim que eles derem

para mim em três semanas eu pagarei você,

E também vou comprar tudo o equipamento.

Não, bem, então você está em um

oitavo disso eu alugo para você o lugar.

Como?

Ok, mas este é o seu...

Bastardo!

De jeito nenhum!

Pegue-o!

De jeito nenhum, de jeito nenhum.

Pare, seu bastardo!

Envergonhado dos meus problemas de raiva? De jeito nenhum.

Roubar e ser pego é o que é vergonhoso.

Você sabe tudo que eu faço para conseguir esse dinheiro?

Não, não!

Você conhece todo o trabalho que faço e tudo que eu faço, seu idiota!

Você quer que uma mulher bata sua bunda?

Você quer que uma mulher bata sua bunda?

Chega, ele conseguiu, lindo.

E você devolve o que você roubou dele.

Aqui está. Fora daqui, linda garoto!

Aqui está, aqui está!

Isso é o suficiente! Isso é o suficiente!

Você é um herói?

Não, não.

Meu herói.

Não, não, não.

Eu estava no lugar certo na hora certa.

Foi o destino.

O homem bonito photoshopado finalmente chegou

quem me daria o meu perfeito filhas se eu quisesse.

E seu nome era Sebastião.

É difícil, não é?

É difícil, assim como todo mundo mais.

Gerencie o medo de maneiras diferentes.

Eu não tenho medo.

Não, não, eu quis dizer eu mesmo.

Eu só estava com medo que você vencesse o inferno fora de mim.

Prazer em conhecê-lo.

Eric, Eric López.

Espere, espere.

Regina.

O que?! Parceiros por acidente.

Não, caratê, caratê.

O que você fez comigo?

Mas, mas...

Você me enfeitiçou.

eu juro...

Eu juro que isso nunca acontece eu com ninguém.

De jeito nenhum, você diz isso para todo mundo, quanto?

Não, não, não, não, olhe.

Eu juro para você pelo meu a vida da avó.

Por causa da sua avó?

Sim.

Além do mais, eu realmente tenho um proposta maluca para você.

Você está dentro ou o quê?

Estou dentro.

Minha sugestão é a Itália.

Como você pode ver, minha princesa.

É o melhor spa do país.

Possui piscina de ondas.

Possui cerca de 18 piscinas termais, com temperaturas diferentes.

Bem, eu já fui para El Rolo.

Itália.

não sei, sou mais um Cara da equipe França.

Ótimo, meu amor

Vamos para Paris?

Estou dentro, estou dentro, estou dentro!

Vamos!

Não, espere, espere.

Sim.

Eu tenho algo para você.

Brincos!

Eles são lindos.

Tada!

Isso é legal?

O quê?

Para isso?

Sim.

Você não sabe quanto tempo leva.

Você encontrará algo único para você.

Eu os amo.

Obrigado.

Espere, espere.

Sim.

Eu não quero que você sinta pressionado.

Não, não, não, não, não, não.

Não, não, não, não.

Não me sinto pressionado.

Não.

Não, não, mas para mim é muito

É importante não desrespeitar você.

Você não está me desrespeitando.

Você trouxe preservativos?

Sempre.

Hoje, hoje, para você.

Querida, você sabe de uma coisa?

Sim

Eu quero tudo com você.

Eu quero viajar pelo mundo, crescer juntos.

Ah, sim.

Sim.

É porque eu te amo.

Eu também te amo.

Ah, não, eu não te amo.

Zero, eu te amo.

Não, não, não, não, não, não, gordinho.

Não, não, não, não, não.

Que eu não te amo.

Não, não, não, não, isso...

Eu amo o momento.

De estar aqui.

Eu também.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left