Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

No importa cuántas tareas termine, el trabajo no hace sino aumentar.

Paso día tras día batallando con facturas

y, sin darme cuenta, ya cumplo treinta.

"Cada vez me cuesta más reponer fuerzas",

pensaba camino a casa tras trabajar

un fin de semana. Y entonces…

¡Auxilio!

¡Auxilio, que alguien me ayude!

¡Espe…!

-¡Funcionó! -¡Lo logramos!

¡La Santa ha aparecido!

Te esperábamos, Gran Santa.

¿"Santa"?

Me vi envuelto en una invocación a otro mundo.

Según me explicaron, este es el Reino de Romany.

Hay un bosque cubierto de miasma llamado "el Bosque Demoníaco"

y, una vez cada cien años, expele esa sustancia;

causando enfermedades.

Como solo la Santa puede purificar ese miasma,

reunieron a los sabios del país y realizaron una invocación a otro mundo.

Aunque fuera por fuerza mayor,

acabamos trayendo a alguien que nada tenía que ver en esto. Mil perdones.

Nuestro reino es el único responsable de este error.

Ah, ya entiendo.

Claramente estoy soñando.

El canciller ha ordenado que no escatimemos en gastos

y le proporcionemos comida, ropa y techo.

Viajero de otro mundo, ¿hay algo que desee?

¿Algo que desee?

¿Puedo vivir sin hacer nada?

Sí, sin duda es un sueño.

Sin embargo…

Por favor, denme trabajo.

Al parecer, tras siete años trabajando,

me acostumbré a ser un oficinista explotado

y respondí eso sin pensar.

Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Episodio 1: Conseguí un trabajo

En esta residencia viven muchos funcionarios del palacio, según dicen.

Por lo visto, acabo trabajando donde sea que esté, ¿eh?

Entiendo, conque eres bueno para las matemáticas y la contabilidad.

En ese caso…

Estoy a cargo de la Contaduría Real. Me llamo Helmut Somaria.

Será un placer trabajar contigo a partir de mañana.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Tarjeta de empleado

N.° de identificación: Seiichirou Kondou Depto. Administración y finanzas Cargo: Asistente de gerencia

A Soluciones Agusto

Aunque no sé si mis conocimientos servirán en este mundo.

Bueno, pedí que me mostraran sus libros de matemáticas.

Iré poco a poco.

Me pregunto si esa chica estará bien.

¿Me dejarán verla cuando las cosas se calmen?

¡Oye! ¿Estás despierto?

¿Qué quiere?

¡Buenas! Soy Norbert Blanc.

Don Helmut me pidió que te trajera ropa y unos libros.

Oh, muchas gracias.

Yo también vivo en esta residencia y trabajo en Contaduría.

Qué gusto conocerte.

Ah, sí, hola… Me llamo Seiichirou Kondou. Encantado.

¿Kon… du?

Sei… ichiro…

Qué difícil es pronunciarlo.

Bueno, dejémoslo en "Sei". Será genial trabajar contigo.

¡Un gustazo!

Conque hasta en otros mundos hay tipos confianzudos.

Según lo que revisé ayer, usan números arábigos

y parece que todo lo que leo se traduce automáticamente, así que fue sencillo.

No tendré problemas para trabajar.

¿Qué haces en este lugar?

Es el tipo de ayer.

-Estoy esperando a alguien. -¿A quién?

Al señor Helmut, de la Contaduría Real.

¿Por qué?

A partir de hoy empezaré a trabajar en ese departamento.

¿Con qué fin?

¡Sei!

¡¿Por qué te fuiste sin mí?!

¡¿Qué?! ¡¿Capitán Indolark?!

Nunca había visto tan de cerca al capitán de la 3.ª Orden de Caballería.

¿De qué estaban hablando?

Solo me preguntó qué hacía aquí.

¿Qué? Quizás estaba preocupado por ti porque sabe que vienes de otro mundo.

Oh, ya veo.

Había oído que era muy frío, pero tiene su lado amable, ¿eh?

Por cierto…

La 3.ª Orden de Caballería

es una unidad de élite que puede usar magia y espadas.

¿Qué? ¿Magia?

Así es. Y el capitán Indolark está a otro nivel.

Es apuesto, sumamente fuerte

y de alcurnia, al ser hijo de un marqués.

Se volvió capitán a tempranísima edad. Es un genio excepcional.

Vaya, qué sujeto tan impresionante.

Buenos días.

-Buenos días. -¡Buenos días!

Bien, hora de trabajar.

Esta es la Contaduría Real.

Puedes ir acostumbrándote al trabajo poco a poco.

Para empezar, bebamos un té.

Oh, ya es hora de almorzar.

Vayamos al comedor.

Ayer también lo noté, pero… Sei, ¿no crees que comes muy poco?

¿Le parece?

Buen trabajo hoy.

-Buen trabajo. -Ya me voy.

¿Todos se van justo a la hora de salida?

Buen trabajo, Kondu.

Mañana tenemos el día libre, así que ve a la ciudad y compra lo que necesites.

Para tus gastos.

Entonces yo lo llevaré.

Buena idea.

Bien, cuento con usted.

Vamos, puedes tutearme.

La moneda que usan en este reino se llama "rula".

El precio varía según lo valioso del producto,

pero asumiendo que 4 rulas son unos 100 yenes,

la cantidad que me dieron serían unos 75 000 yenes.

No está tan mal.

Sei, la tienda de papelería está más adelante.

Oh, sí, señor.

Te digo que me tutees.

¿Un ábaco?

Disculpa, ¿puedo ver tus productos?

No tengo nada que esté a la altura de un oficial del palacio.

¿Tú hiciste esto?

¿Eh? Ah, sí, ¿por?

Me gustaría pedirte algo.

En el palacio nos dan plumas y papel, ¿sabes?

Pero quiero para uso personal.

¿"Pluma mágica. No necesita reponer la tinta"?

-Me la llevo. -¿Qué? Pero es carísima.

Los gastos operacionales son muy importantes.

Qué bueno que encontraste algo que te gustó.

Gracias a Norbert pude conocer la ciudad y saber cuánto cuestan las cosas.

Me dieron ganas de comprar la misma pluma que tú. Es broma.

Mañana empezaré a trabajar duro.

Buenos días…

-Buenos días. -Este…

¿Qué estás haciendo?

La oficina estaba algo desordenada, así que estoy limpiando.

Ya veo…

Sei, ¿dormiste algo después de lo de ayer?

-Sí. -¿De verdad?

Tienes unas ojeras gigantes y luces exhausto.

Con la edad, aunque duermas, el cansancio no se va del todo.

Vaya…

Oh, ya sé. Te regalo esto. Es un reconstituyente.

Bébelo y duerme bien esta noche.

Gracias.

Kondu, la gran Santa te llama.

Tardas demasiado.

Príncipe Yurius, por favor, no le diga eso.

Fui yo quien de pronto quiso hablar con él.

Él es Su Alteza, el príncipe heredero Yurius.

Está cuidando de mí.

Disculpe, este…

Soy Seiichirou Kondou.

Señor Kondou, yo soy Yua Shiraishi.

Por favor, tome asiento.

Y usted también, Aresh.

No es necesario.

¿Ya le contaron sobre este mundo?

Sí, se refiere a lo del miasma y la Santa, ¿no?

Por cierto, ¿qué planea hacer de ahora en adelante?

Quiero cumplir con mi trabajo como Santa.

Después de todo, la gente de este país está en problemas

y yo soy la única que puede ayudarlos.

Eso es…

Disculpen la interrupción.

Su Majestad lo llama, príncipe Yurius.

¿Para qué? Ahora estoy muy ocupado.

Mil perdones. Dijo que era urgente.

Aresh, dejo todo en tus manos.

No le quites los ojos de encima a ese tipo.

Yua, enseguida regreso.

Entiendo que tengas un gran sentido de la justicia,

pero debes ver bien a tu alrededor y entender tu situación.

¿A qué se refiere con eso?

No sé mucho sobre el poder de la Santa y su misión,

pero lo cierto es que te secues… digo, invocaron

para trabajar aquí.

Deberías pensar bien para qué y en qué condiciones antes de actuar.