KD – The Devil (ಕೆಡಿ - ದಿ ಡೆವಿಲ್)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 171 lines.
تحية للورد فينكاتيشا
تحيةً للورد تيروماليشا
أحييكم وأنحني لكم
هل دفعت لك؟ - بالتأكيد.
افتح فمك. - أبا (أبي)!
ليس هذا. - أيّهما هو؟
هذا هو. - أوه. هل هو كذلك؟
كم هذا؟ - عشر روبيات.
انتهينا، أليس كذلك؟
هل نذهب؟ - نعم سيدي.
هل هو جيد؟ - نعم.
حسنًا.
باستثناء عائلة السيد سورابا، قم بإجلاء جميع السكان الآخرين.
انطلق. - استمر في المشي.
ما الذي يحدث؟ - انتظر. دعني أتعامل مع هذا.
أمارناث، ما هذا بحق الجحيم؟
أسلم أمري إليك يا رب.
لقد قُتل زملائك في الدفعة تشالابثي ورافيندرا وراميشا وبهيمانا جميعًا.
الأمر خطير للغاية.
أصدر رئيس الوزراء أوامره بتوفير الحماية الأمنية لكم.
عائلتك لن تذهب إلى أي مكان.
أرسلوا الجميع للخارج!
الآن! انتهى!
حركها، أقول!
سورابا، ما الذي يحدث؟
سورابا؟
هل يعني ذلك...؟
هل دخل المدينة بالفعل؟
أليس هذا هو السبب وراء حدوث ذلك؟
أليس هذا هو سبب عيشنا في خوف؟
كم عدد الرؤوس التي يجب أن تُقطع بسبب هذا؟
ماذا؟! رؤوس؟!
كانوا يتبادلون عهود الزواج، وأنت تجعلهم يتبادلون أمنيات الموت؟!
يبدو أنه يتبول في سرواله.
لماذا نحتاج إلى التدخل؟
سكين كبير، بالكاد يزن بضعة غرامات،
نعم!
لا تتجاهل هذا باعتباره خردة وتسخر منه يا أخي.
عندما كان القسم بأكمله يخجل من نفسه
هذا هو المنجل التاريخي الذي ساعدنا على الوقوف شامخين ورؤوسنا مرفوعة.
هذا كل ما يتعلق بالتاريخ!
وكأن هذا كان بين يدي كيتور راني تشيناما الشجاعتين
أو معلقة على غمد سانجولي ريانا؟
تباً لتاريخه - أجل!
التاريخ ليس مجرد قصص من الماضي، يا أحمق!
تُعتبر شهادات شهود العيان أيضاً جزءاً من التاريخ.
كما أن إراقة أنهار من الدماء في كل وادٍ تشكّل جزءاً من التاريخ.
الحرارة المنبعثة من الدم الذي أراقه بهذا المنجل
لقد نجح في جعل عالم الجريمة المنظمة بأكمله في بنغالورو يرتجف من الرعب.
في قلب رجل لم يتمنَّ الشر للآخرين قط،
ارتفعت صيحة الحرب.
كان هناك ذات مرة رجلٌ يُعلّم العالم السفلي
وأظهر لهم سيادته.
هذه حكاية رجل كان يفتل شاربه،
يقف شامخاً فوق جبل الجثث الذي صنعه!
تنتهي معظم القصص بالدفن في التراب.
لكن قصة كاليداسا ولدت من ذلك.
ما بدأ كنوع من التمارين لإعداد الجسم للقتال
تطورت إلى منافسات مصارعة شرسة.
فن كان يهدف في السابق إلى الحفاظ على شرف الدولة
لقد تم تحويله إلى أداة لكبريائه وطموحه الأناني.
البيت نفسه الذي كان يصنع المحاربين للحرب،
أصبحت مرتعاً لعصابات العالم السفلي.
وشرع في نقش اسمه في ذلك الإرث المظلم.
مافيا النفط، الابتزاز، التهديدات، المراهنة على سباقات الخيل.
أياً كان الأمر.
إذا كان اسم آخر غير اسمه يتداول
كان سيضمن أن ينقطع أنفاسهم.
كان اسمه
ديفا.
إذا شدد قبضته على خصره ودعا إلى مبارزة
لم يكن هناك مصارع على قيد الحياة لم ينتهِ به الأمر بتقبيل التراب.
برافو!
في اللحظة التي اشتدت فيها قبضته على خصمه،
انحنى جميع المصارعين المحيطين برؤوسهم،
انحنوا على ركبهم وأطلقوا عليه اسماً يليق بالأسطورة.
داك ديفا.
في هذه البطولة التي تستمر لعقد من الزمان، تشمل قائمة المتنافسين هذا العام ما يلي:
فتيان شرسون من مافالي وسريرامبورا وكالسيباليا وجوبالبورا
جميعهم مستعدون لتقديم أفضل ما لديهم.
يا رجل، ما بهم؟
إذا هاجمنا، فمن الأفضل أن نفعل ذلك باستخدام مناجل مسمومة بالسيانيد.
ستؤدي الغرز إلى تعفنه من الداخل إلى الخارج، حتى يأخذه الموت.
تم التحقق من المصدر.
يجب تقطيعه إرباً إرباً لدرجة أن
لا ينبغي أن يكون لدى فريق تشريح الجثة أي شيء آخر ليفعله.
لا يهمني من أو لماذا أو أين
لكن لا ينبغي أن يجدوا ذرة واحدة من لحمه لإقامة جنازته.
أخبرني بهذا يا سيدي. - نعم؟
بالتأكيد، من المهم التخطيط والقبض على مجرم هارب.
لكن هذا الأحمق يقف أمامنا مباشرة!
هل نحن حقاً بحاجة للذهاب إلى هذا الحد للحصول عليه؟
هذا أمر مخجل للغاية لقسمنا!
كم مضى من الوقت منذ انتقالك من هوبلي إلى بنغالورو؟
في اليوم السابق. لقد قدمت تقريري بالفعل إلى رئيسي المباشر.
لا عجب أنك تتحدث هراءً.
ما هو الشيء السيئ في ذلك؟
إنه ليس سوى بلطجي من الدرجة الدنيا!
هل التخطيط المعقد ضروري للقبض عليه؟
أمسك بالمشاغب، واحلق رأسه، واجعله يجوب المدينة على ظهر حمار.
أجل. أنا جاد في كلامي. - بالتأكيد. لقد تم ذلك بالفعل.
وذلك لسبب وحيد هو أن المفتش كانتاياه قدم شكوى ضد ديفا
قاموا بحلق رأسه، ووضعوا عليه إكليلاً من النعال.
لقد تعرض القسم بأكمله للإذلال.
قبل أن يزول الشعور بالإهانة، كانت الإدارة قد دخلت في مأزق.
بعد الحادثة، قمنا باعتقال ديفا.
في غضون عشر دقائق، مزق ديفا محضر الشرطة وألقى به في وجه الكاتب.
لم يكن أحد يعرف شيئاً عن مكان وجوده وأعماله.
لكن إذا اختار العودة بمفرده
ألم يكن هناك من يعترض على هذا الظلم؟
لم يقف في وجهه سوى رجل واحد. - من كان يا سيدي؟
زعيم حزب المعارضة.
لكن ديفا أرشده إلى الطريق.
الطريق من الحياة إلى الموت.
أشعلها!
رئيس وزرائنا رجل عظيم.
لو أن الرجل قد أوقفه، ألن يبتعد عن هذا؟
من يلوم صانع الشفرات على خطأ صنع المنجل؟
الرجل الذي شحذ المنجل، كان هو نفسه رئيس الوزراء.
طلبت منك أن تبث الرعب في قلوب المعارضين، فأشعلت فيهم النار يا ديفا؟
يا إلهي! لقد تحول الحارس إلى جلاد!
وذلك أيضاً، مع وجود الوحش الذي يجسد الفوضى كدرع.
إذا تركناه وشأنه، فسوف يدمر كل شيء.
لا ينبغي سجن رجال مثله فقط.
ينبغي للمرء أن يقتحم أبوابهم ويضربهم ضرباً مبرحاً.
سيدي!
السيد سورابا.
إنه مخادع يمكن رؤيته ولكن لا يمكن الإمساك به أبداً.
كيف أنت متأكد إلى هذه الدرجة من أنه سيقع في فخك؟
إذا أكد كافي حضوره، فهو قادم بالتأكيد.
يا رجل، يا لها من نهاية جميلة لقيها للتو، أليس كذلك؟!
سيدي، يكاد يكون من المستحيل دخول الساحة دون أن يلاحظك كافي.
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
ابقَ متيقظاً!
لا ينبغي لأي شيء أن يدخل أو يخرج دون علمنا.
انطلق! - حاضر يا رئيس!
أعلم ذلك جيداً.
أعلم أنه يستطيع أن يمسك فأراً من جحره ويصطاد نمراً بدون شبكة
بسبب ثقتها بك، أصبحت زوجتك أرملة في هذا العمر الصغير.
يا له من موت جميل يا رجل!
فقط عندما يتحرك عقرب الدقائق ويشير إلى الساعة
هل ستدق عقرب الساعة القوية؟
ديفانا!
تفضل!
هل من الممكن حتى تجاوز الأمن المنيع لكافي والوصول إلى ديفا؟
بالإضافة إلى ذلك
لدي خطة أخرى يا سيدي.
ستكون مباراة اليوم المثيرة بين فريقي كوتونبيت وسريرامبورا.
المحارب الذي سيقاتل رجال سريرامبورا ليس سوى...
داك ديفانا!
خذ هذا يا كافي!
الزعيم قادم لمداهمتك.
ديفانا يقتحم الجولة الأولى حاملاً التراب بين يديه.
كبادي! كبادي! كبادي!
سيفوز بالغارة. لقد حُسم الأمر!
كبادي كبادي! كابادي! كابادي!
ديفانا فعلتها! - كابادي!
يااااي! - هكذا يا بني!
أجل! - لا تفعل!
هذه لعبة.
هيا نلعب.
تعالي إليّ يا حبيبتي.
والآن، Sagaayi سريرامابورا.
دعه يأتي! أمسك به!
دعه يدخل خطوطنا اللعينة.
دعه يلعب! سنرى!
أمسك به!
أحسنتِ يا ديفانا!
يا هلا!
أين المصور؟ - يا رئيس!
انقر على هذه الصورة اللعينة!
KD – The Devil subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.