Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Hoshimiya Hikari thích Haibara Natsuki.

Tôi buộc phải thừa nhận thôi.

Đó là mối tình đầu của tôi.

Muốn được ở bên nhau, muốn hẹn hò với người ấy,

muốn được người ấy ôm vào lòng.

Càng nghĩ như vậy, tim tôi lại càng nặng nề.

Vì không chỉ có mình tôi thích Natsuki.

Tôi rất mến Uta.

Thế nhưng...

Mình đã quyết định rồi.

Mình sẽ không thua Uta đâu.

Tôi sẽ không tự lừa dối cảm xúc của bản thân nữa.

Hạ quyết tâm nói chuyện với Uta nào.

TẬP 10: VỎ BỌC

Muốn cùng mình lập ban nhạc không?

Hả?

Mình nghiêm túc đấy.

Hãy dùng âm nhạc của chúng ta để thay đổi thế giới này nhé.

Vì quá bất ngờ...

cũng vì quá hoang mang mà tôi chẳng nói được lời nào.

Tại sao lại thành ra thế này?

Tạm thời, hãy tua lại đến sau kỳ nghỉ hè.

Mình là Shinohara.

Mong cậu giúp đỡ.

Mình là Haibara Natsuki.

Đây là lần đầu mình làm chung ca nhỉ?

À, không.

Thật ra mình làm chung vài lần rồi.

Thật vậy à?

Nhưng mình cũng chưa chào hỏi đàng hoàng.

Haibara, một phần mì Napolitan nhé.

Shinohara cũng ở đây à.

Xin lỗi nha,

do mình có hơi mờ nhạt.

Ể? Tụi mình chung trường cấp ba à?

Ừ, mình lớp 1-4 trường Suzunari.

Cùng khối luôn này.

Vậy mình gọi cậu là Shinohara-kun được không?

Được chứ.

Vậy mình cũng gọi cậu là Haibara-kun nhé?

Cảm ơn cậu.

Không cần dùng kính ngữ đâu.

Xin lỗi nha.

Mình quen nói chuyện bằng kính ngữ hơn.

Cảm giác quen thuộc này...

Cậu ấy mang cái hào quang u ám hệt như mình hồi xưa vậy.

NÈ, LÁT NỮA CẬU RẢNH KHÔNG?

Natsu, bên này nè.

Xin lỗi, đợi lâu chưa?

Cũng lâu đó.

Này Seri.

Natsu vừa tan ca là vội chạy tới đây đấy.

KARAOKE MÈO CHIÊU TÀI

Sau khi tan CLB, mình gặp Serika

rồi thành ra ba đứa cùng đi karaoke.

Seri bảo muốn nghe Natsu hát.

Đi thôi. Mình mong chờ hát karaoke lắm đấy.

Seri này!

Tùy hứng quá đi.

Cậu thấy giọng hát của Natsu sao, Seri?

Hình như mình phải lòng Natsuki rồi.

À, mình nói nhầm.

Là thích giọng của Natsuki.

Ra vậy, may quá.

Bọn mình hát nhiều ghê.

Khàn cả giọng rồi.

Lâu lắm rồi mình mới hát nhiều thế này.

Mà công nhận, Serika hát hay quá chừng luôn.

Bất ngờ thật đấy.

Có gì đâu.

Hôm nay vui thật nhỉ, Natsu.

Nếu cảm xúc của mình làm cậu thấy phiền thì nhớ nói nhé.

Mình đã nói sẽ khiến Natsu quay lại nhìn mình

nhưng mình không muốn cản trở hạnh phúc của cậu đâu.

Uta...

PHÒNG NHẠC SỐ HAI

Ủa Natsuki? Sao thế?

À, không có gì.

Thấy cậu chơi nhạc giỏi quá nên mình lỡ...

Vậy à?

PHÒNG NHẠC SỐ HAI

Sao có mỗi cậu vậy?

Vì mình không tham gia ban nhạc.

Vì khác nhau về động lực các thứ với những thành viên khác,

nên mình kiểu như bị thừa ra ấy.

Mình thích tiếng guitar của Serika.

Cậu thích Serika à?

Mình không có nói nhầm kiểu đó đâu nha.

Ồ, vậy à, chán thật.

Nhưng cảm ơn nhé.

Sao cậu lại bắt đầu chơi guitar vậy?

Ba mình từng là thành viên ban nhạc

nên tự nhiên mình cũng bắt đầu chơi cây guitar có sẵn trong nhà.

Ban đầu rất khó, mình đã nhiều lần muốn bỏ cuộc,

nhưng tập dần rồi cũng chơi hay hơn,

mình vui vì có thể tạo ra âm thanh mình muốn,

thú vị lắm luôn.

Nên mình đã theo đến giờ.

Tiếc là trước khi kịp chạm tới cảm giác đó thì mình đã bỏ cuộc mất rồi.

Thử chơi không?

Hợp âm F chưa ra đâu.

Ngón trỏ yếu quá.

Lâu rồi mới chơi lại mà.

Tay mình chưa linh hoạt cỡ đó được đâu.

Vui thật nhỉ.

Mình cũng rất vui.

Lần đầu mình thấy cậu cười như thế đấy.

Chỉ là mình thấy vui khi nói về âm nhạc thôi.

Từ nhỏ mình đã không giỏi bày tỏ cảm xúc rồi,

nhưng vẫn muốn mọi người hiểu được cảm xúc của mình.

Tiếng guitar là phương tiện duy nhất để biểu đạt "con người mình".

Nếu là âm nhạc,

mình có cảm giác cảm xúc của mình có thể chạm đến mọi người.

Này, Natsuki.

Tiền bối Iwano, anh cần gì sao?

À không. Anh cứ tưởng em đang tập chứ,

hóa ra là đang ở cùng bạn trai à.

Làm phiền rồi.

Ảnh thuộc CLB nhạc nhẹ sao?

Ừ, tiền bối năm hai.

Mà không cần đính chính lại sao?

Bị hiểu lầm là đang ở cùng với bạn trai rồi kìa.

Mà, mình thì không có vấn đề gì cả.

Nhưng mình thì có đó.

À phải rồi, lúc nãy cậu đang nói dở gì à?

Ừ, cũng có chút.

Natsuki, nói chuyện chút được không?

Cậu muốn lập ban nhạc cùng mình không?

Hả?

Mình nói nghiêm túc đấy.

Hãy dùng âm nhạc của chúng ta để thay đổi thế giới nhé.

Và rồi chuyện thành ra như bây giờ.

Vì quá bất ngờ

cũng vì quá hoang mang mà tôi chẳng nói được lời nào.

Tiết sau tiết gì vậy?

Không phải mỹ thuật hả?

Sao lại là mình?

Vì mình nghĩ muốn làm cùng với cậu.

Mình thích giọng của cậu.

Mình muốn cậu hát bài hát của mình.

Ý là để mình hát chính á?

Mình thích giọng hát của cậu mà.

Mình hát thì không được.

Giọng hát của mình không thể chạm đến trái tim mọi người.

Nên là, Natsuki, cậu hát đi.

Thôi, mình không làm được đâu.

Tại sao?

Sao gì chứ...

Có lý do gì khiến cậu không muốn làm không?

Ý là... Mình còn đi làm thêm, rồi học bài,

nên tự dưng học kỳ hai vào CLB thì cũng hơi khó.

Khoan, chờ đã...

Sao mình lại cố tìm lý do để từ chối vậy?

Thực ra mình chẳng có lý do gì cả.

Bởi mình cũng từng muốn lập ban nhạc mà.

Mình đã từng chờ đợi một lời mời như vậy mà.

Mình đã nghĩ rằng mình có thể tin vào cậu.

Mình cảm thấy rằng nếu mình thật sự nỗ lực,

Natsuki sẽ đồng hành cùng mình.

Natsuki, thực ra cậu muốn chơi nhạc đúng không?

Quả đúng như lời Serika nói.

Có lẽ mình chỉ đang sợ hãi thôi.

Từ chối lời mời của Serika

thì có là đang hướng tới tuổi trẻ tuyệt vời nhất không?

Không phải từng hứa sẽ sống một tuổi trẻ không nuối tiếc à?

Cùng làm nhé, Natsuki.

Mình muốn được làm cùng Natsuki.

Mình muốn chơi nhạc...

cùng Serika.

Trước tiên, chúng ta có một vấn đề cần vượt qua.

Cần tìm thành viên cho ban nhạc chứ gì?

Mình sẽ chơi guitar chính.

Natsuki vừa hát chính vừa chơi guitar đệm.

Vậy thì còn thiếu bass và trống nhỉ.

Có một người ở CLB nhạc nhẹ mà mình muốn mời,

là tiền bối Iwano năm hai.

Hôm qua cậu cũng gặp rồi đấy.

Người đó đánh trống cực giỏi luôn.

Khó ở chỗ là mình đã bị từ chối rồi.

Vậy là không được rồi còn gì.

Nhưng mình sẽ thử rủ lại lần nữa.

Có Natsuki nữa nên mình nghĩ có khi được đấy.

Có mình trong hội cũng chẳng thay đổi gì đâu.

Không sao đâu, cứ thử thôi.

Có dũng khí thì mới có thể thay đổi thế giới.

Mình sẽ cố gắng thuyết phục anh Iwano.

Nên là, cậu đi tìm người chơi bass đi.

Không có ai chơi bass à?

Mình chỉ biết toàn người đã có ban nhạc rồi thôi.

Có thể mượn người,