The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Ça manque un peu de punch, tout ça…

Je fais entrer en scène le meilleur duo de tortionnaires ?

Cette paire de tortionnaires est une excellente idée.

Je me suis inspiré de mes collègues.

Ces gens existent pour de vrai ?

Absolument, oui.

Alors, partons là-dessus !

Compris !

LIVRES

LE BALLET DE LA TORTURE

Nettoyer… balayer…

Le ménage, c’est ton dada, hein ?

Ça m’amuse de voir l’eau devenir rouge dans le seau.

Ah, moi aussi !

Mais bon, on a assez astiqué, là.

Le service d’entretien est là.

THE DAILY LIFE OF A PART-TIME TORTURER

SALLE DE TORTURE Nº 1

Ah bon ?

Tu l’as jamais rencontrée ?

Enchanté.

Voici Leeshe, du nettoyage.

Leeshe astique régulièrement nos salles de torture.

Alors là, première nouvelle.

Compris.

On me demande ton nom.

FIXE

Je… euh… je m’appelle Mike.

C’est plutôt rare qu’elle s’intéresse à quelqu’un.

Si ça se trouve, tu es son type.

Parce que c’est une nana ?

Tu veux tenter ta chance ?

En fait, je préfère éviter les relations.

J’ai trois sœurs aînées, tu vois.

– J’ai raison. – Non, c’est moi.

Tu sais que c’est moi.

Résultat, je trouve les femmes trop pénibles.

Ah là là, quel gâchis !

C’est vrai que ta copine et toi, vous êtes séparés ?

J’en avais trouvé une autre, mais on a rompu aussi.

T’en changes comme de chemise.

Pour qui tu me prends ?

Ce sont elles qui viennent à moi,

et toutes mes relations sont exclusives.

Monsieur a un succès fou.

SALLE DE PAUSE

J’ai fini, Sero. Viens signer.

J’arrive.

C’était beaucoup trop sale. Je prends un supplément.

Fais-moi une ristourne !

– Dans tes rêves. – Rapiat !

Même pas vrai.

Mais elle est canon !

A UN FAIBLE POUR LES BEAUTÉS

Qui aurait cru qu’une fille si jolie se cachait sous ce masque ?

Dis, Mike…

Oui ?

À tout hasard, c’est toi qui as écrit le livre Le Ballet de la torture ?

C’est quoi, ce truc ?

C’est un roman palpitant.

EN VOGUE CHEZ LES JEUNES !

EN COURS D’ADAPTATION EN ANIMÉ !

C’est l’histoire d’un tortionnaire de génie et de son disciple.

La vache, on dirait Siu et moi !

L’auteure s’appelle Mike aussi.

Oui, c’est bien moi.

Je plaide coupable.

Je l’avoue, je me suis inspiré de Sero et Siu.

Sérieux ? Trop bien !

Je suis trop gêné, maintenant !

Mais j’insiste,

vous m’avez donné votre accord.

Ah oui, tiens, c’était ce jour-là…

Je suis méga fan de ce roman.

Merci.

Dire que je rencontre son auteure.

Et cerise sur le gâteau,

tu es une jeune femme très mignonne.

On pourrait échanger nos numéros ?

Une sortie entre filles, ça te dit ?

Leeshe, t’es à côté de la plaque.

Mike est un mec.

Ah. Je prendrai juste ton numéro, dans ce cas.

– Continue l’écriture de romans. – D’accord.

Je la trouvais aussi étonnamment entreprenante.

Euh… merci beaucoup.

NÉE LE 28 FÉVRIER – 20 ANS

145 cm – 38 kg

B

A DEUX FRÈRES AÎNÉS

ALLER À LA BOULANGERIE

CALCULE AVEC UN BOULIER

AIME LES CROISSANTS DÉTESTE LES ABATS DE POISSON

AIME LES GENS AVEC LES MÊMES CENTRES D’INTÉRÊT

QUELQUES JOURS PLUS TARD

T’as revu Leeshe ?

Oui, plusieurs fois.

Elle était pourtant si déçue que tu sois un mec.

Elle a accepté de me parler de son travail.

La prochaine fois, on se voit pour en discuter.

Ça tombe sous le sens.

C’est dingue qu’elle t’ait pris pour une nana.

C’est loin d’être la première.

Mais si j’étais plus viril,

on ne serait pas aussi indulgent avec moi.

Pas faux. Ton apparence est ton arme.

Justement, l’adorable garçon que je suis a très envie de manger un bon steak.

Bien sûr. C’est moi qui régale.

Génial !

Ça, c’est méga suspect.

Ça doit être un coup monté.

Ils sont beaucoup trop choupi !

C’est ton endroit favori, à toi aussi ?

Je viens de temps en temps.

Depuis que je bosse chez Spirytus, je préfère éviter les bars à chats.

Tu m’étonnes, ils sont sensibles aux odeurs.

Grâce à la lessive que tu m’as conseillée,

j’ai plus ce problème, ça va beaucoup mieux.

Elle coûte un bras, mais bon.

Merci d’utiliser nos produits.

POUR LEESHE

Ça te va, comme ça ?

Merci. Je vais le garder précieusement.

Il restera dans une boîte antibactérienne.

Elle est spéciale…

Tu n’as pas envie de te consacrer à l’écriture ?

Ma maison d’édition me harcèle pour ça.

Je suis parfois limite, niveau délais, mais j’ai pas envie de tout plaquer.

Mon écriture s’est améliorée depuis que je pratique la torture.

J’ai besoin de faire les deux.

Ça te fait une double vocation.

Nos clients principaux sont les tortionnaires.

Ensuite, on a des demandes ponctuelles.

On nettoie aussi pour le public. Après des rixes, par exemple.

Sans rire ?

Je pensais pas que ça allait aussi loin.

Mais le travail en soi est plutôt banal.

Je demande au patron si tu peux venir observer ?

CURIOSITÉ

INTÉRÊT PIQUÉ

Oui, s’il te plaît !

SALON DE THÉ

Au fait, tu m’as vraiment pris pour une fille, à notre rencontre ?

Je suis désolée.

C’est pas grave, va.

Mais t’avais l’air déçue. T’aimes pas les garçons ?

Non, je ne dirais pas ça,

mais je suis plus à l’aise avec les filles.

Elles sont adorables, et j’aime leur douce odeur.

T’aurais préféré que j’en sois une ?

Non. Je te trouve très bien comme tu es.

Tu es craquant et tu sens bon.

Mais sache que tu pourrais sentir encore meilleur !

Quel doux parfum !

Que penses-tu de notre adoucissant ?

T’es douée pour promouvoir tes produits.

SALLE DE PAUSE

Mike !

C’était comment, ton rencard avec Leeshe ?

C’était une sortie tout à fait banale.

J’ai acheté de l’adoucissant.

T’es tombé dans son piège ?

Tu l’utilises aussi, si je ne m’abuse !

Évidemment, ces produits sont top !

Eh oui.

C’est de la qualité, alors on les achète !

Dites, vous deux, vous bossez pour Spirytus ?

Oui.

Vous détenez un certain Dopel. Montrez-moi où il est.

Dopel, ce serait pas…

Si, c’est le sujet de Sero.

Bon, on s’active, là ? Votre président m’a filé son accord.

Et vous êtes qui ?

Je suis Manika, une tueuse à gages.

Une tueuse à gages ? Mince, ça se chevauche.

Qu’est-ce que tu veux dire ?

Il arrive qu’un sujet soit condamné à la fois à la torture et à la mort.

C’est une double réservation.

Excusez-moi, j’en ai pas encore terminé avec…

Sero.

Ça faisait un bail.

Manika ?

C’est ta petite copine ?

On est plus ensemble.

NÉE LE 30 AOÛT – 25 ANS

164 cm – 46 kg

A

FILLE UNIQUE

VIT SEULE EN APPARTEMENT

MANGER AU RESTO

JUDO, KARATÉ

AIME LES AVOCATS DÉTESTE LA CIBOULETTE

CELUI QU’ELLE AIME

Tu bossais pas dans un autre secteur ?

Il y a eu des changements.

Bon, grouille-toi de me refiler le type.

Je suis en pause.

Comment vous vous êtes rencontrés ?

C’était ma cliente.

Quand t’étais hôte ?