In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

Est-ce que c’est vraiment de l’amour, ça ?

Bah, c’est pour le découvrir qu’on fait cet essai, non ?

Mais même…

Quoi qu’il en soit, te prends pas trop la tête, OK ?

Au fait, j’ai un truc qui te fera plaisir.

Regarde !

Dans tous les cas,

tu m’as pas dit clairement que tu m’aimais !

La tête qu’elle a faite…

C’était le kiff.

C’est à cause d’hier…

Ce rencard a dû me perturber.

Ou c’est le coup de l’infirmerie ?

Non, ça date de bien avant.

Pourquoi ?

En réalité,

on est souvent le dernier à vraiment se connaître.

Vu comme ça…

on dirait que je veux qu’il soit amoureux de moi !

TON VISAGE AU CLAIR DE LUNE

BISCUITS FOURRÉS AU CHOCOLAT

C’est à toi ?

T’es pourtant pas fan du sucré.

Ouais.

Ah, c’était pour le Prince ?

Ouais, mais j’en ai plus besoin.

C’est vraiment rare, ça.

T’es pas du genre à offrir ce genre de trucs mignons.

Je t’ai déjà posé la question,

mais qu’est-ce qui te plaît chez elle ?

– Son visage ? – C’était une question idiote.

J’arrive pas trop à l’expliquer,

mais mon regard bloque toujours sur elle.

Après, je peux plus la quitter des yeux.

Je sais pas trop pourquoi,

mais si Yoi était un homme, je la materais de la même façon.

Mec…

C’est comme si j’étais fan ou complètement obsédé par elle.

D’ailleurs,

ça fait un moment que j’y pense…

mais t’aurais pas eu le coup de foudre pour elle ?

Le vrai de vrai.

J’ai tort ? J’ai toujours cru que c’était le cas.

Si tu peux pas la quitter des yeux,

ça peut être que de l’amour.

De l’amour… Sérieux ? À quel moment ?

J’ai l’air du type qui tombe amoureux ?

T’es plutôt du genre à mettre des vents

ou à ignorer les messages de tes meufs.

Justement, mon gars.

Ça se passe pas du tout comme avec tes ex,

alors je pensais que c’était le grand amour.

Hein ? Le grand amour ?

Comment tu le sais ?

Bah, je suis pas non plus expert en la matière.

Et puis, tu le sauras bien en y réfléchissant un peu.

Ou t’es long à la détente ?

Tu m’as pas dit clairement que tu m’aimais !

Qu’est-ce qui m’a pris de crier ça ?

J’ai envie de disparaître !

Je me demande comment il l’a pris…

Ce n’est pas vraiment ce que je pensais, en plus.

Pourquoi je n’arrive pas à lui parler franchement ?

J’aurais pu dire quelque chose de plus mignon…

Comme une fille, bien sûr ! Je ne pense à rien en particulier !

Demain,

je m’excuserai si je le vois.

Yoi ! On va s’acheter à boire ?

J’ai sommeil…

C’est bizarre.

J’ai l’impression qu’il ne se pointera pas !

– Yoi ? – Ça va ?

C’est rare, ça !

T’es jamais en classe, le midi.

On se fait des paniers ?

On t’encouragera, alors.

T’es vachement fort au basket.

Oh, sérieux ?

Mais j’ai mal à la jambe, depuis hier.

Mince, ça va aller ?

Hé, Ichimura !

Il y a une seconde qui demande à te voir.

Hein ? Le Prince ?

Il a pas mal à la jambe ?

Yoi !

Eh bah, qu’est-ce qui t’amène ?

Euh, comment dire ?

En fait…

Suis-moi.

Et donc ? Tu voulais me dire quoi ?

J’ai dit quelque chose de bizarre, hier, donc je pensais que ça te travaillait…

Non, ça m’a pas dérangé plus que ça.

Ah…

Je vois.

C’est étrange… Pourquoi je suis un peu déçue ?

Au fait,

on se les fait, ces gyozas ?

Hein ? Ceux de l’autre jour ?

Ouais. On a pas eu l’occasion d’y aller.

Depuis ce soir-là, j’ai grave envie d’en manger.

– Je suis du même avis. – Je le savais !

Du coup, je me disais qu’on pouvait aller en manger pas loin.

Moi ? Avec toi ?

Bah oui, avec qui d’autre ?

Gyoza !

Je veux bien !

T’es dispo, ce soir ?

Oui, après le travail.

Je fais la mise en place. Je finis à 19 h.

OK, je t’enverrai un message.

C’est dingue… Je suis trop contente.

Pour les gyozas, hein !

Et c’est quoi, au juste, cette espèce d’ascenseur émotionnel ?

RESTAURANT CHINOIS

Bonjour ! Vous êtes combien ?

Deux !

Ouah ! Il y en a pour tous les goûts.

Ça, c’est une tuerie.

Je suis un peu nerveuse,

vu que je ne suis jamais venue dans un endroit pareil.

Sérieux ?

Tu as l’air d’être un habitué.

Je suis une brêle en cuisine.

Je sais même pas cuire du riz.

C’est vrai qu’il m’a dit qu’il vivait seul, l’autre fois.

Est-ce que je peux creuser un peu plus ?

Au fait…

Oh, Ichi est là !

Argh, la grande gueule a débarqué.

Bah alors, vous mangez ensemble ? La chance !

Et voilà, ça commence.

Oh, t’es pas sympa. On peut s’asseoir avec vous ?

Je voulais parler au moins une fois au Prince.

Pas question.

Laisse-nous dans notre coin.

Hein ? Pourquoi tu me traites comme un gêneur ?

Kuwa ! Va t’asseoir ailleurs avec Sentarô.

OK.

L’autre fois déjà,

j’ai remarqué qu’il disait ces choses-là comme si c’était normal.

Je dois être la seule à paniquer pour un rien.

J’oubliais…

Le Prince ! Désolé d’avoir mangé tes biscuits fourrés au chocolat.

Kuwa, enfoiré…

Ils vont regretter de l’avoir ramenée.

Et voilà pour vous !

Ouah, ça a l’air délicieux !

J’en salive déjà.

Tu veux de l’huile pimentée ?

Oui, merci…

Ils me dévisagent…

Désolé, Yoi.

Fais-moi de la place.

Arrêtez de la mater, les débiles.

Il est sérieux ?

Il a pas froid aux yeux !

C’est que…

il me colle.

Pardon. On est un peu serrés, mais prends sur toi.

Je me vois mal manger des gyozas comme ça…

T’as assez de place ? Ça ira ?

Oui. Ça me rend un peu nerveuse, c’est tout.

Mince, j’ai dit ce que je pensais…