Sheriff Country

Anteriormente em Sheriff Country...

Um homem veio,

perguntando se estávamos interessados na venda do rancho.

- Nós dissemos não. - Dale!

É uma coisa para ameaçar fazendeiros,

mas aqui em Deadwater?

Ele foi incorporado em Edgewater para a DEA.

Eu gostaria de ter uma chance de...

Alex. Esse é meu nome verdadeiro.

Você passou dos limites.

O apartamento.

- É um bônus de funcionário. - Para sua sobrinha?

- Guarde isso para... - Para Rick?

Ele acabou de sair da reabilitação.

Coloradanos são no ar enquanto conversamos.

Três milhões de dólares a bordo.

Você tem certeza você quer fazer isso sozinho?

Não há nada aqueles coloradanos

pode puxar que eu nunca vi antes.

Mickey e eu estávamos perseguindo um dos caras

que atacou Dale,

e ele nos deixou um pequeno presente.

Três milhões de dólares.

Ok, pessoal, depois que você voltar

da caça,

nos reuniremos aqui para almoçar,

seguido de tiro ao alvo e coquetéis

e depois o javali assado esta noite. Alguma dúvida?

Ah, só um. Você quer vir trabalhar para mim?

Ah, nada de caça furtiva, Larry.

- Ela é minha assistente executiva. - E estou assumindo,

com o nome Fraley, ela também é sua adorável filha?

Ah, Skye é minha sobrinha.

E uma dádiva de Deus. eu não poderia ter puxado

este fim de semana juntos sem ela.

E eu, uh, não poderia ter feito isso

- sem Rick. - Sim claro.

Meu filho também está ajudando.

Uh, senhores, se estiverem prontos,

vamos caçar um javali.

Tchau. Aproveitar.

Obrigado.

Não trabalhe tanto para me fazer parecer bem

na frente de pessoas más.

Eles não são ruins, eles são simplesmente ricos.

É a, uh, cerveja e o gelo que você pediu, Skye.

Posso ajudá-lo a configurar?

Obrigado, Cal. Uh, não, nós conseguimos.

Se você está bem aqui, Eu vou lá para cima

- e conserte aquela pia com vazamento. - Obrigado.

Ah, ah, Cal.

Hum, nós estamos indo almoçar com a equipe

antes que os caçadores voltem. Você deveria participar.

Essa é a primeira vez.

eu vou levar um palpite e diga

- essa foi sua ideia? - Ah, bem, todo mundo,

você sabe, acabei de trabalhando muito duro,

e nós temos muita comida, então...

Sua mãe te criou bem.

O que você está fazendo?

Calma, é só uma cerveja.

Rick, você acabou de sair da reabilitação como há duas semanas.

Uau, minha mãe é realmente esfregando em você.

Você tem seu olhar condescendente acertou em cheio.

Rick.

A que distância um alcance essa coisa tem?

Ah, aquele Ruger pode acertar um alvo

entre cem e 200 jardas de distância.

Para um caçador habilidoso, talvez 300.

E um novato como eu?

Isso, isso é é por isso que estou aqui, Larry.

Na segunda-feira, você será um profissional.

Estou muito feliz por estar aqui.

Esta propriedade é incrível.

Esta terra foi em nossa família desde

antes da Califórnia ser um estado.

Este pedaço de madeira na verdade construiu Edgewater.

Claro, os tempos mudam, é por isso que estou tão animado

para compartilhar nossos planos com você e os demais investidores.

Rastros de javali bem ali.

Oh.

Ver? Lá.

Aí, bem ali naquele matagal.

Você vê?

- Eu o vejo. - Ok, encontre-o à sua vista.

Encontre-o à sua vista.

E prepare-se.

- Lembre-se do que eu te disse. - Hum-hmm.

Respire fundo, deixe sair

como você gentilmente... aperte o gatilho.

Ah, Deus.

Acho que você o pegou.

Ah, você tem... Larry?

Oh meu Deus.

Larry?

Alguém me ajude!

Ah, sim.

Ei. Esse é o último jalapeño?

Parece que sim. Hum.

Sorte sua, Estou com vontade de compartilhar.

Gina está pesquisando o escritório sobre como deveríamos, uh, gastar

os três milhões de dólares que nos recuperamos.

Eu não acho que o auditor do condado

vai aprovar cadeiras de massagem para a sala de descanso.

Eu não votei nisso, a propósito.

Mas eu tenho uma ideia.

Ah, deixe-me adivinhar. Hum,

veículos blindados de transporte de pessoal?

Uh, equipamento SWAT?

Não, não, não, seu favorito pessoal:

tiras de estrondo.

É engraçado.

Não, na verdade, hum, então, em Oakland,

o gabinete do xerife-- nós dirigimos este programa de esportes

para jovens em risco, e penso

algo assim poderia realmente funcionar bem aqui.

- Essa é uma ótima ideia. - Sim?

Você recebe o resto das fichas.

Obrigado.

- Você tem planos para este fim de semana? - Hum...

Mickey, Boone, vocês não vão gostar disso.

O procurador do condado acabou de ligar.

A DEA está fazendo uma reclamação

nos US$ 3 milhões você confiscou.

- O que? - Dizem que está conectado

para um caso em que estão trabalhando.

- Você deve estar brincando. - Federais típicos.

Espere, nós confiscamos aquele dinheiro no curso

da nossa investigação.

De acordo com a lei da Califórnia, é nosso.

Bem, tente dizer isso a eles.

Eu acho que vou.

Conheço alguém da DEA.

Quem, isso, uh, cara disfarçado Dawson?

Seu nome verdadeiro é Alec Kane.

Talvez ele ajude a cortar através do BS burocrático.

OK, bem, seja rápido.

eu tenho uma mesa de pebolim no meu carrinho.

Gina, alguém pode cobrir meu turno neste fim de semana?

Deixe-me verificar a programação. Por que, o que houve?

Então... Dia de Abertura. A's vs. Gigantes.

Dois ingressos logo atrás da placa base.

- Oh. - Certo?

Seu time favorito contra o time favorito de Mickey.

E ela está livre neste fim de semana.

- Você vai perguntar a ela? - Talvez. Como amigos.

Bem, eu não sei se você sabe,

mas São Francisco está a seis horas de distância.

Vocês podem ter que conseguir um hotel.

Vamos, Gina, você vai

- me ajude ou não? - Tudo bem.

Deixe-me fazer minha mágica.

Parece um pouco tímido de US$ 3 milhões.

Sim, são US$ 1,2 milhão.

Eu, ah, desenterrei cada esconderijo que eu tenho.

Eu coloquei a maior parte do meu dinheiro na cooperativa, então...

- Wes, todos nós fizemos isso. - Sem brincadeira.

"Você tem que gastar dinheiro para fazer dinheiro." Você disse isso.

Eu sei o que eu disse, e me sinto péssimo com isso.

Olha, todos vocês me conhecem, e você sabe

que eu não gosto.

Eu perdi esse dinheiro, eu vou, Eu pagarei esse dinheiro de volta.

Eu não sei como. Eu-eu vou, Vou colocar meu terreno em leilão.

- E deve ser rápido. - Bem, não rápido o suficiente.

- Ai! Ah! -Tanner, que diabos? - Wes, você está bem?

Deixe-o em paz!

Um milhão e dois não vão resolver.

E isso dito, vendo como você não é muito bom

em controlar o dinheiro, Eu vou segurar isso.

Curtidor.

Somos amigos há muito tempo.

Eu só posso proteger você por tanto tempo.

Você recebe esse dinheiro, Wes.

Você ganha esse dinheiro, Wes!

Aqui é o Agente Alec Kane.

Estou longe da minha mesa no momento.

Por favor, deixe uma mensagem.

Ei, é o Mickey Fox. Hum...

Eu sei que não conversamos por um tempo, mas, hum,

Eu poderia usar sua ajuda com alguma coisa.

Me ligue de volta.

É, ah, legal para ouvir sua voz.

Ei.

Houve uma caça acidente na propriedade Fraley.

Alguém foi morto.

Mãe!

Mãe.

Skye, querido.

- Você está bem? - Sim.

Eu estava lá. Eu não poderia ter atirado em Larry.

- Eu estava de frente para o outro lado. - Eu nem sequer disparei minha arma.

Vou falar com Miranda.

Mickey.

Eu não posso acreditar que isso aconteceu.

Você pode me explicar isso?

E-eu fiz dupla com Larry.

Eu-eu vi o javali lá nos arbustos,

então eu levantei meu rifle e eu mostrei a ele como

- para alinhar o tiro. - Ele já tinha caçado antes?

E os outros convidados--