Warrior

Hey Jenny. Bu akşamki harika bir paylaşımdı.

Bölüm otuz altı. Kıç güvertesi.

Ahab girer, sonra da diğerleri.

Piposuyla yaşadığı sorundan çok sonra değildi...

...bir sabah Ahab kahvaltıdan sonra her zaman yaptığı gibi...

...kamara iskelesinden aşağı güverteye indi.

Beyaz bir balina diyorum diye devam etti Ahab...

...çekiciyle vurmaya devam ederken...

...''beyaz bir balina. Gözlerinizi dört açın denizciler ''...

...köpüklü suları takip edin, bir kabarcık bile görecek olursanız bağırın.

Tommy?

Tanrım!

- Ne işin var burada? - Sadece geçiyordum.

Ve gidip babamla bir şeyler içeyim dedim.

- İyi görünüyor. - Evet.İyi dayanıyor.

Ona her zaman iyi bakmışsındır.

Paddy Conlon.

Öncelikleri olan adam.

Sana bir şey getirdim.

Annem hiçbir zaman bir yere eli boş gitme derdi.

Öyle derdi.

Bu artık bana değil Tommy.

Sen, marka mı değiştirdin?

Hadi içeri girelim ha?

Tommy. Hadi içeri girelim.

- Evin dekorunu beğendim. - Evet, teşekkür ederim.

Buraya kadın eli değmeyeli uzun zaman olmuş.

Ah, evet ah, artık benim için kadın yok Tommy.

Evet...

...artık yumruk yiyebilen bir kadın bulmak zor.

Al bakalım.

Kahve mi?

On dört yıldır görmediğin bir adamla bir kadeh içki içmeyecek misin? Hadi.

Dediğim gibi, bıraktım Tommy.

Bin gündür ayık geziyorum. Neredeyse bin gün oluyor.

Hadi, sadece bir içki.

Hayır.

Philly'de öğretmenlik yapıyor.

Tess'i hatırlıyor musun? İki güzel kızları oldu.

Demek tanrıyı buldun ha? Bu harika.

Annem ona yakarırken o burada değildi.

Herhalde İsa fabrikadaki diğer ayyaşları affetmekle meşguldü ha?

İşe bak.

Artık soracak mısın?

Yoksa orada oturmaya devam mı edeceksin?

- Biliyorum. - Biliyor musun? Ne biliyorsun, ha?

Senden uzaklaşmak için batıya doğru gitmenin yeterli olmadığını...

...biliyor muydun? Denize ulaşınca kuzeye doğru da gittik.

İçkiyi bırakınca sizi bulması için birini tuttum.

Bu da şu on iki adımdan biri mi?

Yoksa senin gibiler yirmi dört adım mı oluyor?

Sadece on iki.

Adamın sana öğrenmek istediğin şeyleri söyledi mi?

Sadece annenin Tekoma'da öldüğünü ve...

...senin de deniz piyadesi olduğunu.

Hepsi buydu. Bu yeterliydi.

Yazık olmuş.

Sana güzel ayrıntılar anlatabilirdi.

Sana sobası bile olmayan döküntü bir evde...

...dizlerinin üstünde kan kustuğunu da anlatabilirdi.

Sigortası olmadığı için onu...

...sadece kutsal suyla ovalamamı isterdi.

Ve bunca zaman senin şu arkadaşın İsa'nın onu kurtarması için bekledi.

Adamın bunları anlattı mı?

Özür dilerim Tommy.

Üzgün olduğunu bilmek güzel baba.

Bu çok işe yarar.

Sanırım senin sarhoş halini daha çok seviyordum.

Tamam öyleyse, tamam, tamam, tamam.

Yapabilirim de, yapamam de.

- Ya hepimiz tek boynuzlu at alırsak? - Hayır.

- Tek boynuzlu at istemiyor musun? - Hayır.

- Neler oluyor burada? Aman Tanrım! - Pek emin değilim...

...ama sanırım babaları bir prenses oldu.

- Babası, o kadar yakışıklı olmuşsun ki. - Sahi mi?

- Çok güzel bir prensessin. - Babamın yüzünü boyuyoruz.

İşte böyle.

Ne? Ne? Hediyelerinizi açmak istiyor musun?

Evet, zamanı geldi mi? Tamam.

- Tamam, hadi. Hazır mısınız? - Tamam, hediye zamanı!

- Hey, bunu bırakalım mı? - Hediye zamanı!

Hadi herkes hediyelere bakmaya gelsin.

Hadi bununla başlayalım. Buna ne diyorsun Emily?

- Ne aldın? Ne aldın? - Bebeğim?

Çok büyük bir kutu.

- Bu doğum günü, hadi. - Biliyorum ama...

...bütçe yapmamızın bir amacı var. Belirlersin, ve sadık kalırsın.

Hey büyük kutuyu aç.

- Sizi seviyorum! Uslu olun tamam mı? - Hoşça kal anne!

Babanız sizi yıkayacak!

Hey bebeğim. Geç kaldım. Annem kızlarla vedalaşıyor.

Yola çıkması gerek. Yemeklerini yediler...

- ...sadece banyoları kaldı. - Merak etme.

Bu gece onları erken bir saatte yatırır mısın?

Çünkü, partiden sonra çok yorgun olacaklar.

- Bu eteğin kalanı nerede? - Bebeğim.

O gece o yerde seni rahatsız eden olursa, beni arayacaksın tamam mı?

Evet, tıpkı şu çocuklar suratını dağıttıklarında,

senin beni araman gibi.

Biliyorsun çoğu akşam oturup sadece sınav kağıtlarını okuyorum ama...

...arada sırada hareket de gerekiyor.

Tamam, bu akşam yatmayıp beni bekle. Ne yapabileceğimize bakarız.

Sözler, sözler.

Ve MMA Live canlı yayınımıza geri döndük.

Ben Jon Anik, ve yanımda milyoner boks organizatörü JJ Riley var.

Tapout ekibi burada. Punk ve Skrape de binada.

Şimdi JJ, birleşik devletlerdeki karma dövüş sanatlarını...

...yeniden tanımlayan bu projenin nasıl ortaya çıktığını anlatır mısın?

Evet ah, karma dövüş sanatları benim tutkuyla bağlı olduğum birspor ve...

...Sparta fikrinin nereden ortaya çıktığına gelecek olursak ah...

...Grand Prix formatını her zaman çok sevmişimdir.

Bu yüzden bu adamları buldum.

JJ bize geldiğinde bize karma dövüş sanatlarının...

...birinci ligini yaratmak istediğini söyledi.

Ve biz de beş milyon dolarlık yatırım yapmaya karar verdik.

Evet, işte gördünüz, olacak dedik ve...

...koruma fonu kralı JJ Riley, Wall Street'teki...

...kapalı kapılarının ardından çıktı ve...

...MMA tarihinin en büyük kazanan hepsini alır turnuvası...

...Sparta'nın organizatörlüğünü yapmak için kollarını sıvadı.

Bu yerin sahibi hala Fitzy mi?

Fityz diye birini tanımıyorum. Bu salonun sahibi Colt Boyd.

Yardımcı olabilir miyim?

- Ah, burada üyelik nasıl? - Aylık otuz beş dolaplı.

Yedide açarız, on birde kapatırız.

- Katılmak istiyor musun? - Evet.

Karta adını ve iletişim bilgilerini yaz.

Teşekkürler.

Hey, hey, hey, tamam. Bundan alınacak bir ders var.

Tamam mı? Bekle Tito. Tahtayı araya yerleştirdik...

...ve sopanın şeye ihtiyacı var.

- İvmeye. - İvme, tamam.

Eğer yeterince ivme kazanırsa...

...kalası yerinde kırman mümkün olabilir.

- Tamam, oldu, hazır mısın? - Çocuk oyuncağı. Çocuk oyuncağı.

Herkes gözlükleri taktı mı? Tamam, başla!

Tamam, hadi Tito, hadi.

Yapabilirsin. Hadi.

Tamam, tamam, işte böyle.

Çok iyi Tito, çok iyi.

Hatırlat bana sana bulaşmayayım.

Herkes otursun. Sakinleşin.

- Evet, anladık mı? - Güç eşittir kütle çarpı ivme.

- Anladık. - Tamam, bunu herkes anladı mı?

Öyle mi? Tamam, güzel. Üçüncü kural.

Hey, hey, hey, bu adamın kaç kuralı var?

- Adamın mı? - Evet, adamın.

Adamın üç kuralı var tamam mı? Adamımız Newton diyor ki...

...her etki için eşit ve ters yönde bir tepki oluşur.

Örneğin, Eğer KC derste kısa mesaj gönderme eylemini bırakmazsa...

...dışarıdaki grubuna kaybolmalarını söylemezse...

...benim tepkim onu müdür Zito'nun ofisine göndermek olabilir.

Bu şekilde dünyada yeniden, düzen kurulmuş olur.

Bay C, kaldırdım.

Tamam, gitmeden önce, geçen haftaki sınav sonuçlarınız.

Tamam, devam et. Oyalanmayı bırak.

Ellerini kaldır.

Hadi, devam et!

Daha yukarı! İşte böyle. Ellerini hisset, hadi.

Ellerini hisset. Ellerini kaldır.

Hafif vur.

Hafif dedim!

Lanet olsun!

Bu kızları nereden buluyorsun?

Yakında bir turnuva olacak. Petersburg'daki herkesi öldürecek misin?

Oh tanrım. Fenroy! Biraz buz getir!

Ve şu dayanıklı Porto Rikolu çocuğu çağır.

Yirmi dakika içinde gelirse, iki yüz dolar alır.

Onunla ben dövüşürüm.

Bana bir iyilik yap. Çuvalına geri dön.

Başkalarının da yaralanmasını istemiyorum.

Kaybol. Hadi kalk, boynuna dikkat et.

Hey Rocky, Ne oldu, Mick'le Paulie'yi bugün evde mi kaldılar?

- Telefonu çalışmıyor. - Listeye bak. Bana birini bul.

- Joe Bones'u çağır. - Tek demek istediğim şu ki...

...eğer yardım edecek birini arıyorsan, senin için çocuğunu dövebilirim.

Daha önce dövüştün mü?

- Hey, feragatnamesini imzaladı mı? - Halledildi.

- Adın ne? - Tommy.

Orada dayak yersen sorumlusu sensin Tommy.

Elbette, sorun değil, sorun değil.

Hadi gel.

Başlayın. Başlayın.

Kahraman olmak mı istiyorsun? Tamam.

Tekmeye dikkat et. Yavaş.

Hadi, hadi Dogi, göster ona...

...yapabilirsin, hadi.

Dikkat! Dikkat!

İşte böyle!

Arkana geçmesine izin verme, arkana geçmesine izin verme. Kalk! Kalk!

Kapat! Kapat! Sırtını kaptırma!

Sırtını...

Kapan, lanet olası!

İki yüz dolar borçlusun.

İşte bu. Bu yeni gelen değer biçme rakamları.

Bu da aylık taksite olan etkisi. Bu oluyor.

Ve kredinin kredi süresi boyunca olan toplam değeri bu.

Gördüğün gibi, kurallar böyle.

Sorun bu. Değeri biçen belediye, banka değil.

Yani, rakamlar yalan söylemez Bay Conlon.