I Am Number Four

SOY EL NÚMERO CUATRO

¿Sabes qué? Fanfarronear así te hace ver desesperado.

"Mírame, puedo dar la vuelta en el aire".

Patético.

¡Daniel! ¡Eso fue increíble!

Nicole.

Oye, Daniel, Nicole se fue.

Debí hablar con ella.

Nicole ¿Quieres ir a nadar? Veme cerca del muelle en 5.

Me encanta estar aquí.

La Osa Mayor.

Es mi favorita.

¿La conoces?

Apenas pasé Astronomía.

Nunca te veo con nadie.

¿Tienes una novia en algún lado?

¿Daniel?

¡Quiero que sientas esto!

Esto es lo que te espera.

Daniel, ¿estás bien?

¡Dios mío!

¡Es un fenómeno! ¡Es una especie de fenómeno!

El Número Tres murió.

¿Estás bien?

Sí.

¿Alguien más vio lo que pasó?

Te dije que tiraras todo esto. Sólo nos estorba.

TERMINA TEMPORADA DE ATLETISMO

NUEVO MÉXICO USA

Bueno, vámonos.

¡Daniel!

Esta es la parte que más odio, las huidas.

Pero es lo único real en mi vida.

Lo demás es una mentira.

Hasta Henri.

La gente cree que es mi papá.

No lo es.

Es un guerrero de mi planeta encargado de mantenerme vivo.

No recuerdo a mi padre.

Lo único que me dejó fue una especie de caja.

Henri dice que me la va a dar en el momento indicado.

Mi primera cicatriz data de cuando tenía 9 años...

...cerca de la frontera con México.

Estaba dormido y me despertó.

Fue la primera señal de que los mogadorianos nos habían hallado.

La segunda data de cuando tenía 12 años.

Estaba en Colorado, en un concurso de ortografía.

Tan pronto lo sentí, supe que el Número Dos había muerto.

Anoche me dejaron mi tercera cicatriz.

Era un niño cuando los mogadorianos invadieron mi planeta.

Nueve niños nos escapamos.

Éramos sobredotados. Íbamos a proteger nuestro pueblo.

Nunca tuvimos la oportunidad.

Mataron a todos.

Somos los últimos de nuestra especie.

Tres de nosotros desaparecieron. Están muertos.

Nos están cazando, uno por uno, en orden.

Yo soy el siguiente.

Soy el Número Cuatro.

Daniel no irá a la escuela el resto del semestre.

Bueno. Igualmente.

Tu nueva identificación.

Y esta vez te ocultas.

Nada de escuela, de equipos, de nada.

"John Smith". Qué original.

No quiero ser original, quiero ser invisible.

Esta vez fue distinta.

No sólo me hizo una cicatriz.

Vi al Número Tres.

Sentí el cuchillo, lo sentí morir. Todos lo sentimos.

Los demás.

Deberíamos irnos.

Quizá ya captaron nuestro olor.

Nos vamos al paraíso. Tengo asuntos pendientes.

BIENVENIDOS A PARAÍSO OHIO

EJECUCIÓN HIPOTECARIA SE VENDE

Es Bernie Kosar.

Jugaba fútbol americano.

- En el equipo de Cleveland. - Es bueno saberlo.

La próxima vez, yo escojo el lugar.

Es todo. Me voy a acostar.

Espera.

Necesito una foto nueva.

Tenemos que borrar todo de Internet.

Di "Paraíso".

Mierda.

Por eso debes ser invisible.

Entra en la casa.

John.

Anda. Entra en la casa.

Es un poco chico para ser un mogadoriano, ¿no?

Seguro es de alguien.

No tiene collar ni placas.

Alguien, en algún lado, te debe de extrañar, ¿no?

Anda.

¿Más ojos y oídos vigilando la casa?

Necesito con quien hablar.

Habla conmigo.

Quédate con el perro.

¿Cómo lo vas a llamar?

¿Qué tal Bernie Kosar?

TRABAJADOR DEL ACERO SPELLMAN SIGUE DESAPARECIDO

- ¿Qué haces despierto? - Cambié de opinión.

¿Acerca de qué?

Por más divertido que sea andar contigo...

...no puedo ser un prisionero. Necesito ir a la escuela.

No, es demasiado arriesgado.

El Tres estaba recluido cuando lo agarraron.

Aislarse no lo salvó.

Voy a estar más seguro entre muchos.

Prometo no destacar.

Aunque te lo permitiera, y no lo he hecho...

...no puedes llegar a la escuela como si nada.

¿Crees que sólo tú puedes falsificar documentos?

¿Tienes un...?

5 días de raciones, ropa, GPS, efectivo.

- ¿Quién eres? - John Smith.

- ¿De dónde? - De Toronto.

Estás demasiado bronceado.

De Santa Fe, Nuevo México.

Ya sé qué hacer.

Llévate esto. Te voy a llamar a cada hora.

Si no contestas, algo anda mal.

- ¿A cada hora? - Es eso o estudias en casa.

Conmigo de maestro.

Está bien.

No seas estúpido. No llames la atención.

Sé cómo pasar desapercibido.

PARAÍSO BACHILLERATO REGIONAL

ORGULLO CARÁCTER DISCIPLINA

Toma asiento. Voy a imprimir tus clases. Vuelvo enseguida.

Yo sé que es muy buena fotógrafa...

...pero es injusto para los demás estudiantes.

Está usando todos los recursos.

Por favor. "Extraños en el Paraíso".

Al menos es creativa.

¡Las fotos en su sitio son inapropiadas!

Si quiere quedarse con las fotos, dígame.

¿Quedarme con las fotos? ¡Ya están en Internet!

Es una violación publicar estas cosas sin el permiso de la gente.

Tiene que hacer algo al respecto.

Sr. Behman, ¿nos disculpa unos minutos?

DIRECTOR SIMMS

Sarah, tú no eres así.

¿Sucede algo?

- Todo está bien. - ¿Sarah?

- De verdad. - Siéntate.

No puedes dejar que unos pocos estudiantes te depriman.

No te aísles del resto de la escuela.

- Debes disfrutar de este año. - Bueno, voy a tratar.

- Muy bien. - ¿Me puede devolver mi cámara?

No más fotos en tu sitio web sin el permiso de maestros y estudiantes.

Está bien.

Aquí está tu horario.

Tú salón base es Cálculo. Está en el ala B, cuarto 7.

¡Sarah!

¿Puedes llevar a nuestro amigo a su casillero?

Es de Santa Fe.

La feria de empleos empieza mañana.

¿Qué clase de cámara usas?

¿Estabas espiando? Así no vas a hacer amigos.

- Mira. - ¿Qué?

Díselo al director. Su oficina parece un acuario.

Es difícil no oír.

Perdón. Toda la escuela es una especie de acuario.

El cuarto 7 está por este corredor...

...y ese es tu casillero.

Buena suerte...

John...

...Smith.

Está bien. No me quieres decir tu nombre.

Está bien.

Así me llamo. John Smith.

¿Qué hay, hombre? ¿Eres nuevo?

Mark James.

Ellos son Kevin, Jackson, Tyler y Max.

John.

Mucho gusto. ¿De dónde eres?

- De Santa Fe. - Nuevo México.

¿Jugaste fútbol americano allá?

- ¿Fútbol? - Sí.

- No. - ¿Juegas algo?

¿Béisbol? ¿Soccer? ¿Ping-pong?

Bueno.

Está bien.

Siempre necesitamos más gente gritando en las gradas.

Si necesitas algo, nos lo pides.

- Te ayudaremos. - Lo tendré en cuenta.

Me dio gusto hablar contigo.

Mira quién es.

¡Cuidado!

Toma tu patineta.

¡Ese tipo es un perdedor!

¡Perdedor!

Gracias.

Una situación clásica.

El chico popular contra el estudioso de ciencias.

Se vuelve mejor con el tiempo, ¿no?

- El tal Mark, es... - Irrelevante en unos años.

Está en el tercero de sus cuatro mejores años.